Release info

다 잘 될거야 All Is Well E53 151119
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-02-06
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 53

Well, look who's here.

I'm glad you're here.

Go tell your father to get out here!

Go inside.

Now!

Gichan, let me go.

Have you no pride?

Father, please stop!

Are you embarrassed of me?

Do I embarrass you?

Man!

Get him out of here.

Do you know why Ga-eun is here?

The YB CEO and Hyeongjun are inside.

Geum Mansu!

Get out here!

Why is he here?

At this rate, Mr. Yu is bound to see him.

Go see Mr. Yu.

Dad...

Did Daeho say something nasty to you?

Gichan will take him home.

Let's go to the room.

Gichan's here, too?

Please, father.

That good-for-nothing bastard.

Well? Aren't you coming?

This is my father.

Hello, I'm Geum Mansu.

I know it was rude of me to come here

unannounced. I'm sorry.

Don't be. I'm the one who canceled our meeting.

Say hello.

Hello, sir.

I'd say this is as good as that meeting.

How was your lunch?

I'm in shock.

A meal this good at this price?

Your philosophy in business is impressive.

I'll get dessert ready.

I'm sorry.

I didn't intend for this to happen.

Why are you still here?

Get Ga-eun.

Let's go.

Hyeongjun will be livid to find you here.

Why would you leave now?

How could you break our promise in just a day?

My father came here without even telling me.

It's true.

I don't have a say in what he does at all.

But can't you stay, for my sake?

Get in. / - Alright. Get off of me.

Look who we have here.

Father.

I'm not your father.

Mansu's your father-in-law.

You cast aside your wife and child

and got yourself a new young wife.

And the best you can do is be a waiter for Mansu?

Have you drafted up a business plan?

Yes. If I make weekly rounds

to check on all the restaurant kitchens,

I think five will be plenty.

Five?

Excuse me.

This is a gelato made from

all organic ingredients.

This is our sous chef.

I'd like to give her a restaurant first.

I see.

But I feel you should

find someone who will bring in revenue,

not someone you want to help out.

And five is hardly enough.

You should open at least 100.

100?

After Marie's Buffet, I have utmost

trust in my son's capabilities.

I'll be using this project

as a way of letting the world know

that Hyeongjun is the heir to my company.

Please be mindful of my intentions,

and I ask for your cooperation.

Then, you're saying this project

won't be funded by J Brand,

but will be a joint investment by you, as well?

As long as we're at it, we should go all out.

I've spent my entire life in the kitchen,

so I can't even fathom what it'd be like

to run 100 restaurants.

Your 2 daughters and 2 sons-in-law

will do all that for you.

I'll hold a meeting with the direct managing team.

Okay.

Goodbye.

I hope to see you around often.

Chef Geum, thank you for this great meal.

Goodbye.

Goodbye, Mr. Yu.

Geez.

The way you threw a tantrum at home,

I was certain you'd ruin things here, too.

Thanks for minding your manners today.

I held myself back for your sake.

I know. Thanks.

What did you think of Mr. Yu?

His values are far different from yours.

That's alright.

I'm doing this because I trust Hyeongjun.

How much do you really trust him?

What do you mean by that?

Why do you ask me that?

I know you've known him for 5 years,

but you actually

only know the side of him he shows you.

Now, you even speak ill of him behind his back?

I couldn't tell you before, but something's been

nagging at me for years about him.

What good is bringing that up now?

Don't even say it if it's not certain.

Do you know why Mr. Kang

was so angry earlier when he came by?

You heard about Gichan's company

going under, too?

Are you blaming Hyeongjun for that?

I know he's not fond of Gichan,

but isn't it immoral to mess

with someone's livelihood?

You're more apt to forgive someone who is

a less-learned brute

than someone who's shifty about money.

So you're suggesting Gichan

is better than Hyeongjun?

I'm glad you brought that up.

Why do you suppose Hyeongjun was so mad?

It's because of you.

Have you and Gichan been seeing each other?

Dad, we...

The gas...

Is there something wrong with the kitchen gas line?

No, the gas from...

He doesn't mean the kitchen gas line.

He means the CO2 tank.

He opened the valve so much

that we've lost a few days worth of carbonation.

He's lost us 1,000s with the mistakes he's made.

You're better off

just paying him to stay away from here.

That's enough.

Thanks for your help today.

I was destined to do a lot of work, I guess.

I know you're busy, but stay for lunch.

Why didn't I ever have a even part-time job?

You heard Kang the Cannon was here, right?

Did he come here because of what I said

to Yeongtae yesterday?

How could you say

they wouldn't have gone under if they

did the work right?

That's not something you'd say.

Is it because you'll be making big money soon?

What are you saying?

Are you batting for the other team

now that you and YB will be in-laws?

I never sway from the way I am!

I'll get the futon out for you.

Get some sleep.

I'm not drunk.

I'm just pissed.

Should I make you some honey tea?

Get me the leftover soju.

Okay.

I'm a bit disappointed in you to be honest.

If you and the YB CEO got into it,

you'd be on the news.

On the news? What for?

The father of a small fry CEO

takes a swing in the name of justice

at a big-time CEO of a conglomerate.

Swing, swing.

You should've just let me be.

Why'd you stop me?

Did you get your father home okay?

Yeah, I have to get to work now.

I have to get back to the kitchen, too.

What happened today wasn't planned.

Who texted?

No one.

I'm glad I listened to Huijeong and went there.

I'm going to tell

all of YB management to go eat there.

How can he get such quality at that price?

He has a lot to impart.

That's why you're out to help the poor?

Five?

I didn't saying anything before,

but this is my business.

Having 5 stores fits my budget.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left