Youth (最亲爱的你)

Legendado por DramaFans

E agora?

Aquele fantasma ali...

é o espírito de alguém que foi assassinado.

Eu não tenho nenhuma alergia.

Ele morreu quando eu estava na quarta série e ele na sétima.

Pai?

Joon Myung! Meu filho!

Não se preocupe. A condição dele se estabilizou.

O quê?

Ele voltou ao normal.

Se eu pensar quer alguém gosta de mim, eu me tornarei fraca.

Se eu me tornar fraca agora, realmente será meu fim.

Ei!

Está indo para seu trabalho de meio-período?

Espere, não. Você não vai para o restaurante nas quintas.

Está se mudando hoje, então?

Nossa, você nem colocou maquiagem direito, seus lábios estão estranhos.

Não seria bom se alguém te ajudasse

já que você vive tão diligentemente? Que vergonha.

Oh, ok então. Eu vou ter que te ajudar.

Eu vou facilitar para você, o que acha?

Quer me pagar parcelado?

Eu estou te fazendo um favor, sabia?

Você tem 8 milhões de won na sua conta bancária

então eu tenho certeza que você pode arranjar mais 2 milhões.

Se você não tiver dinheiro, posso te apresentar a um bom agiota.

Existem vários razoáveis e com interesse baixo!

Pense nisso, ok?

Entendeu?

- O que é isso? - De onde isso está vindo?

- Ei, qual é? - Ei!

- Vai, vai, vai! - Droga!

Droga, eu me molhei toda!

É o fantasma de alguém que foi assassinado.

O que você está fazendo aqui?

Para que você usou os documentos que me pediu daquela vez?

Eu já disse que eu não vou pagar suas dívidas de novo!

Foi isso o que veio falar?

Você nunca perguntou sobre como seu irmão estava.

Por que eu tenho que perguntar como uma pessoa morta está?

[Episódio 7: Eu sou alguém que não deveria estar feliz - paralisia do sono]

Eu gosto de você.

Eu gosto de você!

Eu gosto de você!

Eu gosto de você.

Eu gosto de você!

Eu gosto de você.

Eu gosto de você.

Eu gosto de você!

Eu gosto de você!

Eun Jae! Eu gosto de você!

Eu gosto de você, Eun Jae!

- Olá. - Oh, Olá.

- Tem alguém sentado aqui. - O quê?

- Ei! - É.

Sente-se aqui.

Oh, desculpe.

Posso sentar aqui?

Quem mais poderia senão você? É claro que pode sentar.

Você chegou cedo.

Sim. Você também assiste essa aula?

Não, estou aqui só para te ver.

Tudo isso foi uma pegadinha, todo esse tempo!

Você caiu nela, não é? Caiu completamente, não é?

Eu acho que sim! Não é?

Nossa!

O que você está fazendo?

O quê?

Oh... nada.

Meu Deus, sua garota tonta!

Por que está tão distraída hoje, tão cedo?

Sunbae!

Isso é sério dessa vez!

- Se me pedir mais um favor como esse... - Tudo bem, tudo bem...

Eu te amo, Kim An So Young!

Eu te amo!

Argh, meu Deus!

Vamos entrar.

Eu gosto de você.

Eu gosto de você!

Eu gosto de você!

Que seja. Você diz isso para todo mundo!

- E-eu gosto de você. - Mas você ama outra pessoa?

De quem está falando?

A Sunbae Jung está no quarto dela?

- O que ela está fazendo? - Madame Jung? Só descansando.

- Por quê? - Eu tenho uma pergunta a fazer.

Pode perguntar para mim!

Mas eu acho que você não vai saber nada sobre isso.

O quê?

Acha que eu não se as coisas que a Madame Jung sabe?

Quem você acha que eu sou?

- O que é isso? - Só um segundo!

Quando você começou a sair com o seu namorado...

como as coisas começaram?

Vocês... pararam e disseram: "estamos namorando agora!"

Ou vocês começaram as coisas mais naturalmente?

Por quê?

Bem... só queria saber.

Seu homem está meio morno, é isso?

Não, não é isso, mas...

Sabe, as crianças de hoje em dia são tão espertas que elas

fazem tudo o que deveria ser feito antes de ter um relacionamento duradouro

- Isso se chama "ficar". - Sério?

Bem, ele te pediu para sair oficialmente?

- Oficialmente... - "Hoje nós começamos a namorar".

Ou algo assim.

Você e seu namorado começaram assim?

É claro! Ele me deu flores e disse "este é nosso primeiro dia como um casal".

Ele disse que gosta mesmo de você?

Bem, teve aquela vez, aqui em casa...

- Aquilo não foi uma confissão! - Não, não foi!

Isso tem que acontecer com olhares fixos

e dizer, "Eu gosto de você. Você também gosta de mim?"

Isso mesmo! Ele tem que fazer as coisas direito, como se ajoelhar!

Bem, sim, mas os tempos mudaram.

Vamos parar. Ela vai acabar chorando.

Você está nervosa com um monte de coisas, não é?

Você acha que ele disse que gostava de você impulsivamente

e parece que só você está sentindo essas coisas.

Vocês também se sentem assim?

Sabe, seu telefone está muito silencioso. Não deveria estar tocando muito?

Sim. E você sente falta dele, mesmo estando com ele!

E sempre que você vê, você pensa nele!

E quando você acorda, tem uma mensagem dele!

Meu Deus, é tão divertido implicar com você.

Parem!

Oh, então ele está ligando! Eba!

Mãe?

Oh, deixa para lá.

Aposto que ela está passando por tempos difíceis.

Quando as garotas gostam do cara no primeiro encontro...

Mãe, eu não consigo te entender! Fale devagar!

Aqui, respire primeiro.

Você está bem? Tudo bem, fale comigo.

Um acidente de carro e eles estão no hospital agora?

Então pegue um táxi para o hospital primeiro, entendeu?

Eu te ligo em meia hora.

Eu tenho que ir. Algo aconteceu com a minha família.

Hein? Ok.

Hein? Você está aqui, Eun Jae?

Foi você que se machucou, senhor?

Oh, foi de raspão.

Sua mãe exagerou de novo, não é?

Ela disse que o carro bateu em um caminhão, então fiquei aterrorizada.

Isso é um alívio.

Sim.

Srta. Jung Yi? Srta. Jung Yi. Eun Jae está aqui.

Hein?

Eun Jae.

Eu pensei que algo horrível tinha acontecido!

Ele estava sangrando tanto e...

Do que está falando? Não foi assim!

Foi só um pequeno sangramento!

Meu Deus, pensando agora como eu fiquei...

Tudo bem, tudo bem. me desculpa.

Aqui, tome um pouco de sorvete.

Aqui.

Quer um pouco, Eun Jae?

Não, estou bem. Eu vou lavar minhas mãos.

- Isso está tão bom! - Está gostoso?

Está ótimo. Tudo bem, coma.

Bem, as coisas são assim.

Não pode ser evitado. Obrigada pela diversão até agora.

- Eu te ligo algum dia. - Não faça isso.

Se fizer, será difícil para mim te esquecer.

Se estamos terminando, é melhor acabar com qualquer contato.

Não acha?

O que quer pedir?

Eu vou querer jjajangmyun.

Eu também.

Pode deixar.

Homens são tão simples.

Quando eles tentam te conquistar, eles te pagam uma refeição requintada

mas quando terminam com você, eles só te pagam jjajangmyun ou jjamppong.

Oh, mas se for sushi, ele quer alguma coisa!

Por que nunca me disse para não viver assim?

Eu não tenho o direito de dizer como os outros devem viver a vida deles.

No que você trabalha, senhor?

Oh. Que tal isso?

Vamos fazer um jogo de perguntas e respostas.

Eu vou começar.

Você tem uma amante ou uma esposa?

O quê? Por que não?

É minha vez, não é?

Ah.

Por que você vive desse jeito?

Mas o quê? Isso é diferente do que você acabou de dizer.

Não estou te dizendo como viver.

Só quero saber se há uma razão para viver assim.

É difícil explicar, mas...

Vamos dizer que você está atravessando a rua.

Você deve atravessar quando o sinal fica verde, não é?

E você tem que tomar cuidado enquanto faz isso.

Mas se você for atingido por um carro, você estará acabado.

Não é?

O que estou tentando dizer é que não se sabe o que vai acontecer na vida.

Então por que viver uma vida diligente?

Viver sem limites é a melhor coisa!