Unpredictable Family (Udangtangtang Paemilri / 우당탕탕 패밀리)

Why isn't she coming out?

Did something really happen?

Detective Yoo?

Why did you come all the way here?

I was worried about you. You sounded really upset.

What happened?

Ha Young.

Yes.

Director Kang.

Will Ms. Shin be all right?

She's a strong person, so I'm sure she'll get over it.

Also, it's only fair that she deals with the consequences...

of her own action.

But won't you be uncomfortable around her from now on?

A little, I guess.

But it'll all get sorted out.

If we...

let her bury it like this, you might end up losing your job.

Your position isn't permanent, which puts you at a disadvantage.

Mr. Kim hasn't made his decision yet,

so let's wait and see.

He might decide to give me another chance.

Yes, he might.

But he can be very decisive when he wants to be.

How petty do you think one can get?

What do you mean?

You see,

I had no idea I could be like this.

I didn't know that I could be such a loser...

and a coward.

I told you that the man I had a crush on liked someone else.

To kick her out,

I did some mean things.

What did you do?

To make it look like she made a mistake,

I tampered with an order.

Ha Young, that's...

I know.

I'm so mean and nasty.

But it was so hard for me to see her...

next to him.

Seeing them together.

I do understand...

how it feels to be in that position,

but by doing such things,

you're destroying yourself.

Yes, you're right.

I am destroying myself.

But I can't give up on him.

He has been my goal from the get-go...

and my pride.

Love isn't about goals.

It's not about making someone yours to save your pride.

No.

If I can't have him, no one else can have him either.

Once I set my mind to something,

I always achieve it.

Ha Young.

What should I do with you?

Don't pity me, please.

I don't want my friend to pity me.

Thank you.

For listening to me...

and for being my drinking buddy.

Come on. It's nothing.

You always help me out...

and say, "It's nothing."

I mean it. It really is nothing.

Ha Young.

You should apologize to that woman.

That is what you can do to save your pride.

You see, everyone makes mistakes.

But if you...

refuse to admit your mistake and decide not to apologize,

then you're in the wrong, and it's no longer a mere mistake.

I don't want to see you...

becoming such a person.

I should go inside.

Thank you for today.

I got a job.

So I'm going to earn money, starting today.

What? Really?

You got a job? Where?

A small cafe in Inja-dong.

It's just a part-time job, not a permanent position.

Even if it's just a part-time job,

I'm surprised that someone actually hired you.

Please allow me to write again after I work here for a little while.

I'm telling you. I will start a new K-wave someday.

Then you should just work at your dad's company.

Ask your dad to find you a position at the head office.

There's no position for her at the head office.

When Jung Sook asked me to hire her as my secretary,

I declined. Don't you remember?

That's right. You also said Ki Seok would end up in a pickle...

because people would criticize me for using our relationship.

In her situation, it'd be even worse.

He shouldn't hire her.

Auntie Jung Sook is absolutely right.

All the employees will complain.

She'll cause trouble first, no matter what she does.

You're my sworn enemy, not my brother.

All right. You've never had a proper job because you've been focusing...

on launching your writing career since you graduated,

so it wouldn't be a bad idea for you to start working.

That way, you can learn that this world is a tough place...

and how hard it is to earn money.

Yes. I'll go out into the tough world and suffer,

so give me something, whether it's my inheritance money,

a share, or a gold bar.

What? You little brat.

My goodness.

A part-timer is starting today?

That's right. But the thing is,

it's someone you all know.

Who?

Jung Wook's girlfriend.

The girl who got all drunk a little while back.

I took her home, remember?

Oh, the girl who drank in broad daylight and threw a drunken fit?

The troublemaker who looked like she had done it one too many times.

Oh, that's why I ran into her in front of the cafe yesterday.

Goodness. At a glance, I could tell you wouldn't be able to handle her.

Why did you hire her?

She was the only one who applied for the job.

Mom said to hire anyone...

that applied for the job, thinking they would bring us good luck.

What is she like, Dad?

You don't like her?

It's not that.

She's just a little quirky. She is a character.

Like Great-grandpa?

Yes, they're kind of...

similar.

I could tell right away that she'd be a total weirdo.

Min Guk. You'll be stressed out, working with her.

When a normal person fights with a crazy person,

the crazy person always wins.

But I'm her boss.

She'll try to act normal.

Sure, keep saying that to comfort yourself.

Try not to think about what might happen from now on. Goodness.

Anyway, where is Great-auntie Ha Young?

Did she go to work already?

You should apologize to that woman.

That is what you can do to save your pride.

Eun Sung?

Eun Sung.

I'd like to apologize for yesterday.

I'm sincerely sorry.

No matter how upset I was, I shouldn't have done that.

I was wrong.

All right.

I'll accept your apology.

I believe you'll never make such a mistake again.

And that it wasn't your real intention.

But it doesn't mean I gave up on Director Kang.

I will make sure...

to make him mine.

Let me tell you something too.

I started developing feelings for Director Kang some time ago.

And recently,

I found out that he felt the same way about me.

So we decided to start a relationship.

But that's how he feels now.

Feelings change.

And in the end, his heart...

will lean toward me.

Ms. Shin.

I apologized to you and said everything I had to say.

I'll leave now.

What? You were the one who ordered the coffee trucks?

Yes.

I'm sorry for letting you down.

But why?

You're not a person who would make such a mistake.

You can tell me. There must've been a reason.

The thing is...

I have feelings for Director Kang.

I've been having him in my heart since I saw him for the first time.

But the one he likes is...

Ms. Yoo Eun Sung?

So?

You did what you did because you were jealous?

I'm sorry.

Does Ms. Yoo know it was you?

Yes, she knows. And I apologized to her as well.

If the other employees find out about this,

it will be painful for you to keep working here.

You placed the wrong order because of jealousy...

and made it look like your junior colleague's fault...

in order to get her fired.

Aside from the disciplinary action,

you'll fall from grace and lose your ground in the company.

You know what they'll whisper about you.

They'll call you childish and underhanded.

Do you think you can bear that?

I am deeply ashamed.

Ms. Shin, you were my favorite employee.

Why did you let things get this messy?