My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

.العروس و العريس سينحنوا الأن

.عروس ، فلتبتسمي بفرح

.إبتسموا

.مرةً اخرى، هذا لطيف

..سيو يونغ

ماذا تفعل هنا؟

..لا، لا شىء

.لا شىء

.سأذهب للخارج

.لا أعرف متى سأعود

أحذر من الأخرين دائماً؟

.كانت هناك اوقات كنت أتمنى فيها أن لا أشعر بالجوع

.بينما علينا فقط أن نرد دينك

...سألت الله كل ليلة لماذا جعلك أبي و زوج لإمي

.كرهت أنك أبي

.العريس وسيم حقاً

.كانغ يو جي، الإبن الأكبر لرئيس شركة ونر السيد كانغ جي بيوم

.درس فى نيويورك

،العروس لي سيو يونغ

.تدرس الحقوق حالياً فى أفضل جامعات كوريا هانغ جوك

.فلتعتني بنفسك

.نعم، نعم

.قمتِ بعمل صائب سيو يونغ

.أحسنتِ

.لا يجب أن تخسري شخص كهذا من أجل خاسر مثلي

.فعلتي الصواب

.إستمتعوا بالطعام- .شكراً-

.إنه جيد

لماذا لا تأكل؟

ألا تملين من تناول هذا كل أحد؟

.لن أمل من هذا المكان حتى لو تناولت الطعام هنا لبقية حياتي

كيف لا تعشرين بالملل من هذا المكان؟

..فى ذلك الوقت

..عندما أحضرت هذا لي

.لم استطع أن أنسى طعم هذا، حتى أخر قطرو منه

.لقد جعتِ على العشاء بسببي فى ذلك الوقت

ما الذى لن يكون طعمه جيداً فى وقت كهذا؟

..كانت أول مرةً أجرب هذا فيها

.أن يعاملني شخص ما بدفىء

أجر الحافلة 90 سنت

الخبز 90 سنت

تسديد دين جيو دو

أنا لي سان جيو، أعد بأن أسدد دين والدي لي سام جاي

.بمجرد ان أصبح مقيم

إدخار$700فى الشهر

لماذا أنت بهذه السعادة؟

ماذا؟ ألا يمكنني أن أكون هكذا؟

.فلنبقى سعداء معاً

لماذا تبتسم بسعادة كل مرة تأتي فيها من الجبل؟

.تقول أنك تذهب بمفردك

.لا تقلق بشأني و لتستعد للزواج

.يمكنك أن تتزوج بعد 5 أشهر

$25,000 السيد يو قال أن هناك غرفة فردية بملغ

$10,000 سأحصل من المبلغ الذى أدخره على

..هذا و بالإضافة لما تدخره

..و قرض صغير- !أبي كفى-

.طلبت منك أن لا تقوم بإدخار إضافي بعد ان سدتت الدين

.قلت انك ستعمل مرة أو مرتين فى الشهر

أنت تعمل بدوام كامل صحيح؟

.سأدفع ثمن نصف الغرفة كوالدك

.لقد دفعت كل قرضى الطلابي

.و سأدخر نقودي لإتزوج

.النقود شىء مضحك كما تعرف

.لو أنفقت منها فهى تركض كالنهر

فيمكنك أن تعيش فى الشهر ب $200

$200- .نعم-

.انت تدفع الإيجار، و بالكاد تأتي كل أسبوع

.أحصل على الغداء مجاناً و أتناول الأرز على الإفطار و العشاء

.و فى بعض الأحيان أتناول السوجو

.لذا فلتقابل إمرأة الأن

.أنت تعرف أن المرضى يقعون فى حبك فى المستشفى

.إنهم يعطونك ملابس داخلية كهدية

.لن اتزوج حتى ننتقل فى منزل من غرفتين

.لإنني سأسكن معك

!هل أنت مجنون لا أرغب فى هذا، فلتتناول الطعام

!كل فقط

.لن أترك هذا المنزل

.سأبقى هنا حتى أموت

.سننتقل قبل الشتاء

.المدفأة تعطل بإستمرار- .يمكننا أن نصلحه-

ما الذى تحبه فى هذا المنزل؟

.هذا المنزل يناسبني

.لقد دفعت كل ديوني فى هذا المنزل

.إنه يحضر لي الحظ

.إنه بارد الأن

..هذا بفضل جيسون

.ان يو جي فإبن رئيس قسم متجر عائلي قرر لقائكِ

.إنه الإبن الثاني، نائب الرئيس

.لا يوجد به خطأ

حقاً؟ متى؟

.هذا السبت فى الثانية

.لا يمكنني فعل هذا يوم السبت فلتغيري الموعد للأحد

لما لا؟

.سأبدأ العمل منذ الغد

عمل؟

.قررت العمل متطوعة

.فى ملجأ و بيت رعاية و أماكن كهذه

لماذا تقومين بأعمال تطوعيه؟

.عمل تطوعي

.أرغب فى مساعدة الأخرين

..لا، أنا أسأل

لماذا تقومين بهذا فجأة؟

.أريد هذا

..لقد تعمدت عدم زيارتكِ حتى لا ترغبين فى العودة

.هل فسد أحد مسامسير عقلكِ من الوحدة

ما خطبكِ؟

. بالإضافة فقد أعدتِ جيونغ جو

.ليس لدي ما أفعله سوى الذهاب لمواعيد مدبرة

.أحاول فقط القيام ببعض الأعمال الجيدة

.فلننسى هذا

.سنذهب لطبيب الجلدية، و تعلمي كيف تطهين

.و إقرأي الجرائد حتى تتثقفي

.امي، قلتِ انه يمكنني أن أعيش حياتي كما أحب عندما أعود من الخارج

ألا تتذكرين؟ .لقد وعدتيني

..نعم، قلت هذا لكن

.هذا غير مسموح، لا تفعلي هذا

.عشت ثلاث سنوات معتقدة انكِ ستحافظين على وعدكِ

.لذا فسأفعل ما أرغب فيه

ماذا؟

.لذا غيري الموعد للأحد

.معذرةً

ماذا؟

.أخبرتك أنني سأدعوك على شىء شهي

لماذا ترغب فى المجيء لمكان كهذا؟

.لا يوجد مثل هذا المكان فى أمريكا

.رغبت فى زيارته

.سأصب لك كأساً- .حسناً-

.هذه أول مرة نشرب معاً

.يقولون أن على الأب أن يعلم إبنه الشرب

.لم أتمكن حتى من أدعوك على شراب أولاً

.لقد فعلت اليوم

.تفضل أبي- .نعم-

.آسف

..شعرت بالآسف لإنه كان عليك أن تعيش مع زوجة أب فى عمر صغير

و بالرغم من هذا لم أفعل شىء بالرغم من شعوري بالقلق منذ أن

. تزوجت بي و ليس لدي شىء سوى طفل فقط

.لم اعطيك حب كافٍ

.كنت سأفعل مثلك

.كنت أب سىء فى السابق

.و مازلت أب سىء حتى الأن

.الأمر ليس أنني أكره زوجة أبي

.و أنت لم تخطىء فى حقي أيضاً

إذن لماذا عانيت كثيراً؟

لماذا غادرت المنزل بمجرد دخولك للجامعة؟

.سأخبرك بسبب هذا لاحقاً

.هناك شىء أخر أرغب فى أن اخبرك به

.فلتذهب أولاً- .اوه ، حسناً-

.إلى اللقاء

.يجب أن نتظاهر أننا لا نعرف بعضنا فى المستشفى

.و هذا سر عن أمي

.لم اسمع اي شىء

.ممرضة يانغ- .نعم-

متى أتيت طبيب لي سانغ؟

.الأن

.طبيب كانغ

لماذا؟- لماذا طلبتيني؟-

..اوه، الأمر

..علاقة، الغرفة 202

هل ستفحصين علاقة شوي سيون جي؟

.نعم

.فلتعملي بجد

هل ستدخلين للجراحة؟

معذرة؟

..فحص يدكِ فى وقت كهذا

.أنتِ تعملين بجد

.سأغادر

.اشش، لي سونغ

.دعيني أسألكِ عن أمر ما

.حسناً- أين غرفة كبير الجراحين؟-

.الدور الخامس غرفة 303

...فلتنعطف شمالاً بعد المصعد

.شكراً لكِ

ما هذا؟

هل أشرقت الشمس من الشمال اليوم؟

.لدينا وقت لتناول الغداء

.نحتاج ليوم كهذا

.سيدتي- .نعم-

هل ترين المصعد؟- .نعم-

.عليكِ ان تركبيه للدور التاسع- .أراكِ لاحقاً-

.نعم

.إلى اللقاء

!سانغ جو

كيف حالك؟

.إنه أنتِ- .نعم، هذه أنا-

هل أنت بخير؟

..أنتِ

تعملين متطوعة بعد أن عدتِ؟

.انا لا أقوم بهذا من أجل التطوع

.هناك مشروع أحضر له

.أقوم بهذا من أجل المشروع

ألم تتخرجي من كلية الموسيقى؟

أي مشروع يتطلب عمل تطوعي فى المستشفى؟

.الموسيقى تعتبر نوع من الشفاء

هل غيرتِ تخصصكِ للعلاج بالموسيقى؟

.الأمر ليس هكذا لكنه مشابه له

.عليك ان تذهب لتناول الغداء

.اوه، نعم

أليس هذا موعد غدائكِ أيضاً؟

.سأذهب للكافتيريا لما لا تأكلين هناك؟

.لا يمكنني ترك مكاني لوقت طويل