Rooftop Prince (옥탑방 왕세자)

Princesse Héritière ? Princesse Héritière, es-tu dehors ?

Y a-t-il quelqu'un ?

Y a-t-il quelqu'un ?

Y a-t-il quelqu'un ? Entrez immédiatement !

Y a-t-il quelqu'un ?

N'y a-t-il donc personne qui puisse m'entendre ?

Y a-t-il quelqu'un ?

Y a-t-il un problème ?

Votre Majesté.

Parle.

Que s'est-il passé ?

La Princesse Héritière...

Réponds-moi immédiatement !

Que s'est-il passé ?

Princesse Héritière ?

Princesse Héritière... Princesse Héritière...

Lâchez-moi. Lâchez-moi !

Princesse Héritière ?

Que fais-tu là-bas ?

Princesse Héritière ?

Princesse Héritière !

Lâchez-moi ! Princesse Héritière ! Princesse Héritière ! Princesse Héritière !

Prince Héritier.

Oui, Père.

Les Ministres sont tous impatients de te voir marié.

Très bien. Dans ce cas, Prince Héritier, quel genre de femmes désires-tu épouser ?

J'aimerai en épouser une qui soit jolie.

Pardon ?

Votre Altesse, pardonnez votre sujet impudent,

mais êtes-vous en train de dire qu'il n'y a que la beauté qui vous intéresse ?

Je pense que si elle est belle, je voudrai la rejoindre tous les jours.

Père,

quand elle sera devenue la Princesse Héritière, je ne pense pas que la laisser seule dans sa chambre soit raisonnable.

Que dis-tu ? La laisser seule dans sa chambre ?

Eonni ! Eonni ! Hwa Yong eonni !

Bu Yong, qu'y a-t-il pour que tu sois aussi surexcitée ?

Eonni, toute la ville est en émoi.

Le Roi a affiché l'annonce du mariage et demande à toutes les jeunes filles de s'inscrire sur la liste.

Vraiment ?

Dans ce cas, cela sélectionnera la Princesse Héritière.

Tout à fait.

Sais-tu pourquoi notre cour est aussi animée ?

La rumeur veut que père soit le prochain Beau-Père du Prince Héritier.

Donc tout le monde lui envoie des cadeaux de félicitation.

Si Père devient le Beau-Père du Prince Héritier,

dans ce cas cela veut dire que l'une d'entre nous deviendra la Princesse Héritière.

Laquelle d'entre nous deviendra la Princesse Héritière ?

Que dis-tu là !

Bien sûr que ça sera toi.

Si eonni devient la Princesse Héritière... Ah ! Rien que d'y penser, cela me rend si joyeuse.

Grâce à ta chance, je vais pouvoir voir le palais.

Bu Yong,

Je t'écoute.

Si je deviens réellement la Princesse Héritière,

Je te ferai convoquer au Palais tous les jours. Nous mangerons des encas et nous nous parerons de jolis vêtements.

Je me demande à quoi ressemble le Prince Héritier.

Vous en avez probablement déjà entendu parlé.

Notre famille va participer à la sélection de la Princesse Héritière.

Avant que vous n'entriez au palais, vous devez être très prudente du moindre de vos faits et gestes.

En devenant la Princesse Héritière, vous êtes responsable de l'honneur de notre famille.

Vous devez garder cela à l'esprit à tout moment.

Je voulais que vous sachiez que Bu Yong sera celle qui participera à la sélection.

Mon Seigneur,

venez-vous de dire Bu Yong ?

C'est exact.

Bu Yong sera celle qui participera à la sélection de la Princesse Héritière.

Père.

Hwa Yong, écoute.

Oui, Père.

Je veux que tu aides ta sœur à entrer au palais de toutes tes forces.

Me comprends-tu ?

Oui, Père.

Pak Ha.

Tu dois être Pak Ha, c'est bien cela ?

Pak Ha, dis bonjour.

Bonjour.

Tu dois être Se Na, n'est-ce pas ?

Maman, je voudrais avoir la même glace.

Très bien.

S'il-vous-plaît !

Umm... Pak Ha.

A partir de maintenant, nous sommes une famille.

Et voici Se Na eonni.

Appelle-la "eonni", d'accord ?

Quand ton père et moi allions au travail, ne t'ai-je pas dit de surveiller cette enfant ?

Vous avez presque mis le feu à cette maison.

Qui t'a dit que tu pouvais faire des pâtes par toi-même ?

Si tu touches la gazinière une nouvelle fois, tu vas avoir de gros ennuis.

Je t'ai dit de la surveiller !

Est-ce ta petite sœur ? Ouvre son sac.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ma petit sœur ?

Je t'ai dit d'ouvrir son sac.

Nous ne voulons pas. Que faites-vous ?

Cette enfant, vraiment !

J'ai dit que je ne voulais pas !

- Dépêchez-vous de l'ouvrir ! Ouvrez-le ! - Je ne veux pas.

Hey, qu'est-ce que tout ceci ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas, eonni.

Je ne sais vraiment pas.

Comment oses-tu voler ?

Es-tu une voleuse ?

Dis-moi ! As-tu volé tout cela ?

- Je ne sais pas. Ce n'était pas moi. - Pourquoi les as-tu volé ?

Je ne sais pas.

Petite insolente. Tu ferais mieux de ne pas recommencer.

Que vas-tu devenir quand tu vas grandir... Je me le demande.

Je vais aller acheter du lait.

Attends-moi là.

Eonni ! Eonni ! Eonni ! Eonni...

Eonni je suis là ! Eonni...

Eonni regarde par ici... Eonni...

Non. Essayons l'autre robe.

Essaye aussi cette paire de chaussures brodées.

Le ruban pour les cheveux...

Lequel devrions-nous utiliser à ton avis, Hwa Yong ?

Pour le ruban à cheveux... Je pense que celui-là conviendra le mieux.

Non... Attends que je réfléchisse.

C'est vrai. Hwa Yong, n'as-tu pas encore le ruban que la famille Song t'a offert à l’automne dernier ?

Celui-là devrait aller à merveille.

Hwa Yong, dépêche-toi d'aller chercher ce ruban.

Mère,

nous n'avons pas à nous inquiéter de cela.

Ceux-ci sont bien suffisants, Mère.

Non, Princesse Héritière.

Le Prince Héritier recherche une jolie jeune femme.

Si tu dois être la Princesse Héritière,

dans ce cas, tu dois vouloir être jolie, non ?

Eonni, puis-je entrer ?

Entre.

Eonni, mangeons des kakis séchés.

Ils ont apporté la jupe que tu porteras pour le jour de la sélection.

Je voudrais la repasser personnellement, comme celle-ci.

Merci, eonni.

Tu étais triste aujourd'hui à cause de l'histoire du ruban.

Non, ce n'est rien. Je vais bien.

Eonni.

Demain Père va soumettre nos noms pour la sélection, n'est-ce pas ?

C'est arrivé si vite.

Eonni, il ne nous reste plus beaucoup de temps avant d'être séparées.

Cela va être dur. Que devrions-nous faire ?

Comme nous l'avions dit la dernière fois,

je t'inviterai à venir au palais tous les jours.

Nous y mangerons de la nourriture délicieuses ensemble.

Nous pourrions y apprécier toutes les bonnes choses ensemble, eonni.

Eonni, mange un kaki séché pendant que tu fais ça. Tiens.

Non, mange d'abord.

Non, toi.

Je t'ai dit de commencer.

Comment ?! Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? Comment ?

Que faisais-tu exactement ?

La cicatrice va rester à vie sur le visage de cette enfant !

Oh mon époux, que devons-nous faire ?

Que devons-nous faire ?

Tais-toi !

Dis-leur d'apporter les documents pour la sélection ici.

Nous devons mettre le nom d'Hwa Yong sur la liste.

Même les papillons s'y trompent.

Le don de la Princesse Héritière pour la broderie est vraiment remarquable.

Même les papillons pensent que ce sont de vraies fleurs.

Le papillon semble même vouloir prendre vie pour s'envoler.

Il n'y a pas moyen de stopper cet afflux d'émotions.

Mok-Dan-Ham-Ro-Jin-Ju-Gua.

L'arbre pivoine avec des gouttes de perle attachées.

Mi-In-Jeol-Duk-Chan-Jun-Gwa.

La mariée passait au côté de la fenêtre et y prit une pivoine de sa main.

Princesse Héritière, vous devriez répondre avec la prochaine réplique.

Ah...

Ham-So-Moon-Dal-Lang.

Hwa-Gang-Cheon-Mo-Gang.

Avec un léger sourire pour son mari, elle demanda...

suis-je plus jolie que cette fleur ?

Est-ce là ta réponse, belle-sœur ?

Dan-Lang-Go-Sang-Hee Gang-Do-Hwa-Gee-Ho.

Amusé, le mari répondit...

La fleur est plus jolie que toi.

Me-In-Tu-Hwa-Seung Dab-Hwa-Hwa-Ji-Do.

La mariée devint jalouse à cause de cela.

Elle écrasa la fleur et déclara...

Hwa-Hwak-Seung-Eo-Cheop. Si elle est plus jolie que moi alors,

Geum-So-Hwa-Dong-Suk. dors avec elle ce soir.

Vous êtes une jeune fille non mariée, belle-sœur.

Comment pouvez-vous lire des poèmes érotiques ?

J'ai bien peur, votre Altesse,

que cela soit dû au fait que je sois humble et que je manque de vertus. Punissez-moi.

Je ne faisais que plaisanter.

Te taquiner est si amusant !

Votre Altesse, quelles fleurs fleurissent à la marre Bu Yong ? Cela m'intrigue.

Est-ce donc cela ?

Allons voir cette marre alors.

Votre Majesté, regarde cette fleur.

Belle-sœur, j'ai une autre énigme à te proposer.

Cette fois, elle ne sera pas facile à résoudre.

Si tu trouves la réponse en moins de deux jours, je te récompenserai.

Me comprends-tu, belle-sœur ?

Tout à fait, votre Altesse.

Qu'est-ce qui meurt tout en vivant,

et qui vit tout en mourant ?

Qu'est-ce qui meurt tout en vivant et qui vit tout en mourant ?

Princesse Héritière, avez-vous trouvé la solution à cette énigme ?