Bastards (Les salauds) (Les Salauds)

Письмо, которое ваш муж оставил вам. Можете прочесть его.

Это унизительно...

Что именно?

Что вы прочли его.

Мой муж написал жалобу на эту свинью,

на этот кусок дерьма.

Полиция допрашивала Эдуарда Лапорте

и нашу дочь.

И затем ничего...

Не последовало никакого продолжения.

Это вы виноваты, что Жак умер.

Одна я недостаточно сильна.

Теперь у меня никого нет.

Кроме моего брата...

которого никогда нет рядом.

Он постоянно заграницей.

Марко Сильвестри ваш брат?

Письмо и на его имя.

Они были, как братья. Ещё со времён военно-морской академии.

Это Марко нас и познакомил.

Берегите себя.

Подумайте о своей дочери.

Вы должны жить дальше ради неё.

Войдите.

Доброе утро, капитан. Извините меня.

Приятного аппетита.

Подойдите, как можно скорее, срочный телефонный звонок для вас. Семейное дело.

Иду.

~ Ублюдки ~

ПАРИЖ месяц спустя

перевёл sonnyb

Пока, милый.

Здравствуйте, мадам.

Погодите. У меня почта для вас.

Значит, квартиру старухи всё-таки продали?

Они сдали её на какое-то время. Так говорит моя тётушка.

У неё уже лучше со здоровьем?

Она в порядке...

Очень мило, что ты помогаешь тут.

Это ничего...

Всё-таки семья.

Пока, милый.

Увидимся вечером.

Спасибо.

Группа Эдуарда Лапорте: Личная история успеха.

Лапорте и его жизнь в Сен-Тропе.

Дело Лапорте передано в Налоговый отдел.

Появление Эдуарда и Рафаэлли.

Подрочи мне.

Посмотрим.

Добрый день.

В чём проблема?

Цепь спала?

Кажется, да.

Держите.

Спасибо.

Я здесь ради тебя.

Поговори со мной, Жюстин.

Поговори со мной.

Я люблю его.

Я хочу увидеть его.

Скажи маме, что я должна выйти отсюда.

Присаживайтесь.

Ваша дочь?

Да. А вы? У вас есть дети?

Да, две... Две девочки.

Они живут с матерью.

Мсье Сильвестри, давайте обсудим вашу племянницу.

Девочка ничего не жалела для себя...

Алкоголь, наркотики...

Но, что хуже всего,

это сексуальный аспект.

Насилие.

Пытки.

На это уйдёт время.

Я говорил с её матерью.

Сейчас она не будет слушать.

Слушать что?

Это может подождать...

но мы должны сделать операцию.

Операцию?

Чтобы восстановить её влагалище.

Привет, папа.

Я снаружи у вокзала.

На улице. Я ждала на платформе, а ты так и не пришёл.

Я бы хотела, чтобы ты поспешил. Я жду тут и уже замёрзла.

Я не знаю...

Или перезвони мне, или делай что хочешь, мне холодно.

Одри!

Какого чёрта? Я же ждала тебя!

Я был на платформе.

- Мне плевать, я... - Мы не поняли друг друга.

Успокойся. Для начала - привет.

Привет, но...

Я себе всю жопу отморозила.

Пошли уже.

- Я здесь не для того, чтобы ко мне относились, как к тряпке. - Согласен.

- И как? - Хорошо. Обернись-ка.

Отлично на тебе сидит.

Прекрасно.

Спасибо, папа.

Можешь открыть?

Добрый вечер.

Он там.

Добрый вечер.

Мои девочки любят спать на полу.

Одри проведёт со мной все выходные.

Поздоровайся.

Её сестра Анук дома, она заболела. Осталась с матерью.

Я открываю бутылку. Вина?

Нет, спасибо. Меня ждёт сын. Мы как раз смотрим DVD.

Я постирала её.

До встречи.

Сандра, я не буду ходить вокруг да около...

Но вы знаете ситуацию.

У вас есть 45 дней.

Ни днём больше...

ни днём меньше.

Для того, чтобы объявить о банкротстве.

Кроме этого, чиновники, судья,

ваши кредиторы... они набросятся на вас.

Вы не только его жена, но, прежде всего...

его бизнес партнёр.

Если вы не сделаете этого, вы будете нести персональную ответственность,

что означает, очень ясно,

что они смогут забрать фабрику

и даже ваш дом.

И даже ваш дом.

За всем этим стоит Лапорте?

Послушайте...

мы обсуждали его уже сотню раз.

Какое отношение к этому имеет Лапорте?

Он не ваш партнёр.

Вашим партнёром был ваш муж.

Что сделал Лапорте? Одолжил вашему мужу деньги?

Что же ещё? Подделал долговую расписку?

Кто знает, что произошло?

Как мы сможем доказать это? Что мне делать?

Подать жалобу в суд?

На каких основаниях? Думаете, что ваша интуиция это доказательство?

Нельзя же вот так обвинять людей!

Я не смогу составить такую жалобу. Я не буду этого делать и я это уже говорил вам.

Вы слушаете только себя.

Вы одна. В этом деле вы в полнейшем одиночестве.

Я видел, что вы отказались от своей доли в наследстве.

Что вы не являетесь частью этой компании...

Может быть, если бы вы были её частью, вы бы смогли избежать этого кораблекрушения,

использовав всё, с чем вы так знакомы.

Для этого мне нужна была бы деловая хватка, чего у меня нет.

Вот почему...

когда мы делили имущество нашего отца,

я отдал свои акции своей сестре и Жаку, своему зятю.

Она убедила его взять компанию в свои руки.

Он управлял компанией.

Я выбрал другую жизнь.

Прощайте, мсье.

Удачи вам.

- Я вызову такси. - Позволь мне отвезти тебя.

Почему ты не рассказала мне, что дела шли так плохо?

Как часто Лапорте ставал вашим поручителем?

Как часто?

Почему вы так много одалживали?

Почему ты не рассказала мне?

Ты собиралась мне рассказать о Жюстин?

Ну же.

Быстрее.

Я не могла рассказать тебе.

Тот ублюдок превратил её в свой сексуальный объект.

Мне так стыдно.

Марко, мне так стыдно.

Прекрати говорить, что тебе стыдно. Прекрати говорить эту фразу:

"Мне так стыдно"! Прекрати!

Я видел врача.

Ты скрывала всё. Ты заставила меня вернуться.

Я всё бросил.

А теперь ты скрываешь всё. Я ничего не знаю. Говори же со мной!

Мне нужно знать, чёрт возьми!

Я хотела бы умереть.

Прекрати...

Прекрати это.

Будь послушным.

Увидимся завтра.

Ублюдок.

Паршивая работа. Она даже не поглажена.

Разве эта красивая рубашка не заслуживает на большее?

- Нравится здесь? - Да.

Я хотел посмотреть, как ты живёшь.

Я должна платить за электричество и страховку.

Ты никогда не перезваниваешь мне.

Что мне делать? Перезвони мне, Марко.

Сегодня, в 17:09.

Привет, папа... Мама спрашивает, кто и к кому придёт

на день рождение Анук. Люблю тебя.

Это всего лишь год отгула.

Все имеют на это право.

В жизни мужчины это только на лучшее.

Один год.

В любом случае, я не изменю своего решения, мадемуазель Жорне.

Разве не для этого нужна страховка на жизнь?

Уверены, что хотите её обналичить?