Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

"Subtle Love" by SpeXial

Moon River Episode 16

Bye~

Stay safe.

Be a better person.

What do you mean be a better person? Be careful,

Or else I'll tell Don Hao Xue that you forcefully kissed me.

Forcefully?

H-How did you know I like Hao Xue?

I just found out now.

Just go in.

Go go go.

Princess Sha Sha,

Lucy's back, they're all back.

So what?

Why don't you seem like you care about this?

Does it have anything to do with me?

No, Lucy came back so we can ask her all the questions we have.

Tell Lucy.

She's not allowed to say anything. Especially in front of me.

Huh?

Get out!

Oh.

Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki

You can put me down.

My foot is almost healed already.

You are wounded too, be careful.

After you touched me, I'm all good.

You're crazy.

Oh, the pain came back.

You! Tell me what happened between them.

Tell me in dept.

Say it.

What did you said?

I said from today onward, I'll sleep in the living room.

Why?

No reason, this room to start with is yours.

B-But wasn't this because of the Three Strikes?

It still is, just that I'm in the living room.

What does that mean? Is there something wrong?

Does it look like something is wrong?

Are you sure you aren't angry?

Every time you get mad, you sleep in the living room.

Do I look angry?

Who knows? You as a person is not normal.

True.

What do you mean true? Hey.

Hey. Hey.

Heyyy. If something is wrong tell me, stop making me guess.

What about you guessing? We aren't even married,

We don't need to sleep on the same bed.

What?

Ming Xiao Xi, with your mentality, for you to understand, it's a little hard.

Now, I officially want to go out with you

Starting from the beginning.

Mister Dong's artwork is really something.

I can't tell he...

Ah Bing's fight in Phoenix Village has shattered Sha Sha's heart.

Who's exactly Sha Sha boyfriend?

One day...

I will be like Ah Bing and take hits for Sha Sha.

Can't you tell that you already are taking hits for her?

Stop talking.

Are you really sleeping in the living room? I'm fine.

Xiao Xi.

Ming Xiao Xi, ever since the moment you got bitten by a snake,

I think I realized what I needed to do.

I really, really don't want to lose a stupid girl like you.

Wow.

Isn't this a little not good?

Not really. Hurry up and eat. Let's eat together.

Okay.

Do we really have to eat it?

Of course. He made it.

This is an honor.

Go on, no need to worry, eat.

I think this isn't good.

Everyone just hurry and eat.

Xiao Xi, you have such a good life.

Senior, I bet you never cooked before.

You are really lucky.

I'm really envious of you, I want to eat the non-burnt one.

It has a taste when it's burned.

Are you stupid? If you eat too much, you can get cancer.

We are like lab rats.

It's okay, I'm on a diet, I have no appetite, you guys can eat.

But I am very thankful for Senior cooking for us.

-Good? - Not bad.

It's good.

The most excited part was during midnight,

While I was spying, the curtains opened immediately,

And I turned.

Then...

Then?

We...

What?

She ran away.

She didn't finish.

How did a such nice pot became like this?

Hey, Min Rong, help me scratch it, my ear is very itchy.

Are we that close? Crazy.

It must be someone thinking about me.

The break ended...

Everything is back to normal.

Everyone makes their best effort in love, but what about me?

Did you guys not hear about that legend?

Really is it that magical?

For crying out loud, Meteor Garden and many other stories talked about it.

- It really will come true. - What kind of legend is it?

- How can I never heard of it? - For crying out loud.

You only need to wait till midnight,

And kiss the one you love in the dark.

Even if it's a light one,

The slight approach of the two lips,

It will spark up the love

Between the two.

- Then are you going to try it out? - Of course, we should do it together.

Next week, we should meet up.

And have our dates together.

Oh... Why don't we go to...

Women's health

Next page we will be talking about how the young people...

Did Ah Bing ate something bad?

Did he?

Don't you know what he did?

He only made a romantic lunch for Xiao Xi.

That's not it. He even went to Xiao Xi's women's health class.

He clearly just wants to upset Sha Sha.

Trying to make Sha Sha upset is already a thing of the past.

What do you mean?

Now, he's only doing it for Xiao Xi.

Ow!

Lin Rui Xi! This is great, I was looking for you and you appeared. I'm so happy.

Has my lucky goddess arrived?

I have something to say to you.

Me too.

Really? What a coincidence. Our hearts beat in unison as if they are linked!

Then, you talk first.

Umm. I...

I...I...I...

That...um...How should I wash the pot?

I read in books that you can use baking soda and some water to scrub it.

But I've never tried it so I don't know if it will work. You can try it.

Thank you. Thank you.

She really responded to me

Then it's my turn to speak.

Have you ever heard of a legend called "Legend of Love" It's when two people...

She's even holding my hands. They are so soft and gentle.

Are you waiting for Ah Bing to get off class?

Yes. Senior Che how did you know?

Are you thinking about something?

I...

It's just... Would it be weird if I ask Senior Che this?

Just say it.

But Senior Che should understand him.

Okay. Then let me ask you a question.

Okay.

What was Skating Grandma like when he dated before?

Did something happen?

After he came back from Phoenix Village he became totally opposite.

How so?

It's just... he would do a lot of stuff he never would do.

For example, making breakfast for me.

Go to class with me. And that super embarrassing lunch.

I..I'm really not use to it. So I was thinking

was he like that before?

This is the first time he is chasing a girl.

First time chasing a girl?!

This is Ah Bing's first time chasing a girl.

Because ever since he was younger he never needed to chase anyone.

Classmate, this is a valentines day present. Please accept it.

How much was it?

I said how much was this present?

3-350.

Pay her back

Student, Master hopes you won't buy him presents anymore.

Classmate, this is a valentines day present. Please accept it.

How much is it?

I asked how much this present was.