Saturday Night

Baiklah, Chevy.

Chevy, kau sangat tampan.

- Hentikan. - Bagaimana kau bisa begitu lucu?

Apa bagian pertamanya?

Lorne bilang jika aku hanya menatap kamera,

itu butuh banyak keberanian.

"Ada lonceng di atas bukit, tapi aku tak pernah mendengarnya."

Aksi, Laraine.

Hai.

Apa ejaan namamu benar?

Aku Garrett Morris berbicara pada kalian orang kulit putih...

tentang cara orang kulit hitam diperlakukan di Amerika.

Sekarang, aku tahu banyak dari kalian merasa bersalah, dan memang harus.

Lihat, um, memakai kateter...

banyak orang menganggapnya lucu.

Dan mereka suka melihatku menari.

Sekarang, aku menengadah, dan kulihat itu turun dengan cepat...

dan aku melihat cakram.

Cakram berputar!

- Benarkah? - Baiklah.

Radney?

Aku takkan bicara soal... Tidak.

Berputar. Berputar-putar, berputar-putar.

Aku melihat segala jenis cahaya. Lalu mereka menjatuhkanku.

Agar mendapat zat besi sebanyak itu, kau mungkin harus makan berlebih.

Kirim cek atau weselmu ke Dana Bantuan Rasa Bersalah.

Kita siap? Kita jalan?

Pertunjukan gratis!

Tiket masih banyak, kawan! Pertunjukan gratis!

Tidak?

Hei, pertunjukan gratis, kawan.

Hei, Pak, pertunjukan komedi gratis? Masih banyak kursi.

Cocok untuk kencan!

Um...

"Anda diundang ke acara varietas baru...

"menampilkan parade komedi...

"dan aksi musik yang sedang populer."

Ya Tuhan.

"Di mana mereka menemukan bakat sehebat ini?"

Hei, kawan! Kau baik-baik saja?

Mungkin tanya lagi padaku dalam 90 menit.

Kenapa? Apa yang terjadi dalam 90 menit?

Uh, kami siaran langsung.

Oh, wow. Keren, kawan. Selamat. Nona?

- Terima kasih. -Hei, tunggu. Jika siaran langsung,

lalu kenapa kau ada di bawah sini?

- Pertunjukan gratis. Sialan. - Aku...

-Tuan Michaels? - ...menunggu...

Ah!

Sudah jam 10, Andy. Ayo. Sini.

Di mana aku parkir?

"Anda diundang ke acara varietas baru..."

Jemput dia jam 1, Nyonya Kaufman.

Apa kau suka setelanku?

- Sangat elegan, Andy. - Jaga Andy-ku!

Ini setelan favoritku.

"Di mana mereka menemukan bakat sehebat ini?"

Dah. Dah, Ibu.

Dah, sayang.

- Aku mencintaimu! -Andy, ayo.

Andy, mohon, ayo.

Ini indah.

Ya.

Kau tahu, sebenarnya, di sana

adalah tempat Diego Rivera dipekerjakan...

untuk melukis mural bagi pekerja Amerika.

Aku tak bisa melihat ini.

Yah, tak ada yang bisa karena Diego seorang komunis...

dan menambahkan Vladimir Lenin tengah malam...

jadi keluarga Rockefeller menutupnya dengan plester.

Pengiriman lewat belakang.

- Aku produser acaranya. - Mana lencana Anda?

- Punyaku... - Mana lencananya?

Dengar, namaku Lorne Michaels.

Aku produser Saturday Night.

- Sepanjang malam? -Hei! Hei! Dia bagus.

- Ya, aku memproduseri tiap acara. - Dia bagus. Dia bagus.

- Aku bagus, lihat? - Biarkan dia masuk.

Siaran langsung Sabtu malam? Pasti acara hebat.

Aku bagus. Andy, mohon.

Hei, kau melakukan tugas hebat. Sungguh. Keren.

Nama macam apa "Saturday Night" itu?

- Andy, ayo. Mohon. - Baiklah. Kita terburu-buru.

Lantai delapan, cepat.

Pasang sabuk pengamanmu.

Jadi, malam besar.

Oh, Andy, apa kau sudah makan malam?

Huh. Ya, aku makan spageti.

Oh, kedengarannya enak.

Hei, Lorne, aku ditelepon dari lantai atas.

Kau memesan llama?

Llama?

Ya. Kami semua memutuskan itu jauh lebih lucu daripada keledai.

Baik. Hanya orang-orang di dermaga bongkar muat

tak menduga, tahu sendiri, hewan ternak.

Yah, NBC memang meminta sesuatu yang segar dan tak terduga.

Itu benar. Itu benar.

Uh, hanya, kau tahu, mereka juga tak

menduga kau menuntut...

perombakan total paket pencahayaan dan suara.

Apa ada yang bertanya pada Edison apa itu bola lampu

sebelum dia memanfaatkan listrik?

Siapa kau dalam metafora itu?

Bola lampunya?

Kita tak bisa berharap orang mengenali

sesuatu yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

Benar. Oke. Ya. Kau benar.

Tapi, bagaimana dengan naskah final?

Ini bukan acara seperti itu.

Oke. Yah, acara macam apa ini, Lorne?

Apa kau tahu seperti apa acaranya?

Tentu saja.

Apa kau akan membaginya dengan kami semua?

Ya.

Dalam 88 menit.

Ya Tuhan.

Uh, apa kau sudah menguji kualitas sistem suaranya?

- Belum. - Karena pengeras suaranya...

terlihat seperti peninggalan Arturo Toscanini.

Maksudku, itu bukan tugasku.

Lorne, apa kau memesan lampu lagi?

Tentu saja.

Apa ini kartumu?

Bagaimana dia melakukan itu?

Dia pesulap, dasar bodoh.

-Hei, Neil? - Oh, hai.

Kau harus berada di sampingku, kawan. Terus di dekatku.

Ingat, saat kau di sini, kau bukan sepupuku...

kau asisten eksekutifku. Kau penting.

Benarkah? Seperti di kredit akan tertulis begitu?

Yah, tidak, tapi kau dan aku akan tahu.

Mereka mencarimu di ruang kontrol.

Juga, Belushi belum menandatangani kontraknya?

- Oh, dan llamanya sudah tiba. - Oh, bagus. Terima kasih, Barbara.

Neil, memo. Kita perlu mengedukasi ulang kru NBC tentang acaranya.

Kau seharusnya dengar pria di luar tadi.

Apa-apaan ini?

Saturday Night, ini jenis hiburan baru.

Abstrak dan menantang. Avant-garde tapi kelas pekerja...

Gilda, ayo. Kami butuh kau untuk latihan.

Oh, hati-hati. Catnya masih basah.

Ini karya monumental, Edie.

Tuan Gresner, bisakah Anda memberitahu penonton studio...

Jane, kau masih terikat.

...bagaimana Anda bisa jadi korban gigitan hiu?

Kau sangat lembut.

Hei, ayo, Andy.

Kau menghapus Nazi Doctor Dolittle-ku?

Dia punya cara untuk membuat hewan bicara?

Aku akan mengecek papan jadwal acara.

Paket itu ditujukan untuk Al Franken dan Tom Davis.

Aku tak tahu harus bilang apa, kawan.

Bagaimana bisa kehilangan 28 galon darah?

85 menit menuju tayang.

Ayo, kawan. Transisi ini harus tajam.

Berpura-puralah ada pelacur memegang roti lapis

menunggumu di sisi kanan panggung.

Kita masih harus melatih lima sketsa.

Apa kita lebih dekat dengan isyarat lampu?

Hei, Schiller. Apa yang kau lakukan?

Aku membakar dupa. Mengusir iblis.

Garrett tak melakukan voodoo.

Peter memetik sekarung jeruk.

Andy, ini Billy Crystal dan Valri Bromfield.

- Mereka berdua di acara ini. - Andy!

Mereka berdua sangat baik. Tolong tetap bersama mereka, oke?

Dengar, Andy adalah jenius komedi bersertifikat.

- Dia mendefinisikan ulang bentuknya. - Senang bertemu denganmu, Andy.

Maksudku, kita berada di hadapan kehebatan.

Di mana kamar mandi?

Neil, bisa tunjukkan Andy ke kamar kecil?

- Ya. Ya. - Itu kau. Lorne. Aku tak bisa

- menyetujui pembelian... - Dick. Dick.

...lampu gantung antik.

Jim punya pertanyaan tentang sesuatu.

- Sini. Ayo ke sini. -Dia tak terkendali.

- Oke. Aku paham. - Ini bukan anggaran.

Ini catatan tebusan.

Seseorang meminta Johnny Carson Jumat lalu?

Dari mana saja kau, Charlie?

Maaf, aku sibuk.

Aku akan kembali sebentar lagi, oke?

Semoga aku masih punya pekerjaan saat dia pergi minggu depan.

Baiklah. Jadi, saat ini...

kita punya empat monolog pembawa acara, dua stand-up...

dua tamu musikal, masing-masing dua penampilan...

satu pertunjukan solo Andy Kaufman...

lima iklan parodi, Weekend Update...

satu film karya Albert Brooks...

Muppet Jim Henson... sesuatu.

Belum lagi tujuh sketsa.

- Ada sesuatu untuk semua orang. - Ya, acaranya banyak sekali.

- Tak akan muat. - Kita tak tahu itu.

Aku tahu itu. Latihan busana berdurasi tiga jam.

Audrey pikir kita ketat.

Audrey pikir sudah waktunya membuat keputusan sulit, sebenarnya.

Lorne, potong saja beberapa hal.

- Tidak. Kita akan, tapi... -Apa aku masih di acara ini?

Ya Tuhan.

- Maaf. Aku tersandung kakiku sendiri. - Kita masih syuting, Chev.