Prison Break

Episode sebelumnya di Prison Break.

Seseorang di Homeland Security melakukan pencarian foto terhadap Anda.

- Siapa? - Namanya Don Self.

Ya?

Bagaimana jika kau serahkan kertas yang ada di tanganmu itu?

Mulai sekarang, kuminta semua orang untuk selalu membawa kartu mereka.

Di mana buku burung itu?

- Buku burung? - Di mana buku itu?

- Ada yang mengikutiku. - Apa ini orangnya?

Benar.

- Siapa itu? - Itu orang yang membunuh putraku.

Kini dia datang untuk membunuh kita.

Jangan dibiasakan.

Sparkle Kid. Pintu 8.

Permisi.

Hai, aku ingin memasang taruhan.

Aku mau exacta (taruhan untuk 2 posisi pertama berurutan) pada...

...Kapten Brody dan Tn. Hooper di pacuan pertama.

Baiklah. 20 dolar.

- Terima kasih. - Kurasa kau membuat kesalahan.

Aku mau quinella (taruhan untuk 2 posisi pertama tak berurut)...

...untuk Kapten Brody dan Tn. Hooper di balapan pertama.

- Kau memberiku exacta. - Itu tadi yang kau minta.

Bukan itu yang kuminta, dan aku mau kau memperbaikinya.

- Sudah kuberikan yang kau minta. - Tidak. Tempat macam apa ini?

- Kau tenanglah. - Aku tenang?

Apa maksudmu? Aku mau kau memperbaiki ini.

Kau berikan taruhan yang salah. Aku bertaruh quinella...

...untuk Kapten Brody dan Tn. Hooper. Kau memberiku exacta.

Ada yang mengamuk di salah seorang penjaga loket.

Aku akan memeriksanya.

PERHATIAN JAGA AREA INI TETAP BERSIH

Louis, ada keributan di loket.

Aku segera ke sana.

- Tempat macam apa ini? - Tenanglah.

Apa maksudmu? Aku mau kau memperbaiki ini.

Kau berikan taruhan yang salah.

- Ini bukan exacta. - Itu yang kau minta.

Takkan kutinggalkan tempat ini sampai aku bicara pada orang yang...

- Berhentilah histeris. - Aku tidak histeris.

- Kau perlu tenang. - Kau siapa?

- Aku manajer operasi. - Lakukan pemeriksaan latar belakang...

...pada pegawaimu atau kalian pekerjakan napi di sini?

- Tak ada napi bekerja di sini. - Lihat dia. Apa kerjanya?

"Mave." Mave, kau punya catatan kejahatan?

Permisi, Pak. Tenanglah.

Aku tak sentuh apa-apa.

Aku ada masalah di sini. Apa kau mau bantu atau mempersulit?

Permisi, Nona?

Astaga. Terima kasih. Aku pasti bermasalah jika kehilangan ini.

Atasanku akan memarahiku habis-habisan.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Lihatlah. Kenapa dia memandangiku seperti itu?

- Tak usah berteriak. - Akan kuperbaiki tiketnya.

- Aku perlu waktu. - Aku tidak berteriak.

Maaf, Pak.

Akan kuawasi monitornya.

Dia akan kembali.

Ayo pergi.

- Bagaimana? - Sinyalnya bagus. Kita siap.

Pemegang Kartu Nomor 4 terhubung.

- Ini minumannya, Sayang. - Terima kasih.

Penghitung waktu bilang Sparkle Kid memegang rekor lomba di awal.

Itu bagus, Sayang.

Ayo.

Selamat siang, penonton sekalian.

Dan selamat datang di pacuan pertama hari ini di Los Alamitos.

Penuntun kuda pacuan berada di pintu gerbang.

Dan mereka siap berpacu.

- Dan kuda pacuan mulai berlomba. - Apa-apaan itu?

Macet. Pintunya macet.

Aku mau bicara pada manajernya.

Season 4 Episode 6 BLOW OUT

- Aku mau menemui sang manajer. - Baik, Pak.

Ini akan...

Sebaiknya kau punya penjelasan bagus atas apa yang tadi terjadi.

Akan kuhubungi kau kembali.

- Sedang kami periksa, Tn. Edison. - Putar rekamannya, sekarang.

Sudah terhubung.

15 persen dan terus berjalan.

Lihat di situ. Pintunya macet.

- Kenapa pintunya? - Aku tak tahu.

- Datanglah ke sini. - Jangan sekarang.

Kami temukan sesuatu di Pintu 8, di situ Sparkle Kid ditempatkan.

- Aku akan segera kembali. - Aku ikut denganmu.

Kita mendapatkannya?

100 persen. Sudah semuanya. Isi kartu sudah kita dapatkan.

- Apa kau ini dulunya pecundang? - Ini salahmu.

Kami butuh bantuan.

Polisi. Kau sebaiknya pergi sebelum dikenali.

- Seseorang harus melihat... - Biar aku yang urus, pergilah.

Kalian berhentilah. Ayo.

Ayo.

Hai, permisi. Kuharap kau bisa membantuku.

Aku bertaruh pada Sparkle Kid untuk atasanku.

- Kau tahu apa yang terjadi? - Saat ini tidak, Sayang.

Atasanku mempertaruhkan banyak uang pada kuda itu dibanding penghasilanku seminggu.

Dia pasti marah besar bila kuberi tahukan soal ini.

Aku bukan orang tepat untuk ditanyai.

- Taruhanku 500 untuk Orca's Revenge... - Bicaralah pada salah satu petugas loket.

Tapi mungkin aku bisa menambah taruhannya?

Aku tak bisa membantumu, paham? Sekarang pergilah, Manis.

Baiklah, aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

Ya, kau terlalu banyak bertanya.

Bagaimana kalau kau membantuku mencarikan seseorang...

- ...yang bisa membantuku selesaikan ini? - Jika kau tak lepaskan tanganmu dariku...

...ada yang lebih kau cemaskan dibanding atasan yang marah.

Baiklah.

Jaga dirimu baik-baik, Pak Petugas.

Maaf. Ini area terlarang, Pak. Kau tak boleh kembali ke sini.

Aku mencari manajernya.

Aku mau ambil kembali uang taruhanku untuk kuda yang macet pintunya itu.

Kubilang kau tak bisa kembali ke sana. Aku butuh bantuan.

Kau jangan...

- Di mana Mahone? - Itu dia di sana.

Bagus sekali. Dia membawa piranti itu.

Habislah kita.

Ibu?

Kembalilah ke kamarmu, Sayang.

Astaga.

Kenapa denganmu?

Hei, Dik.

- Kami ada masalah. - Selamat siang juga, Andy.

Sudah kutinjau daftarmu dari divisi Timur Laut.

Rupanya, dua pelanggan pentingmu tak punya nomor jaminan sosial yang sah.

Mau jelaskan itu?

Saat menjual ke seorang klien, kutanyakan dua pertanyaan pada diriku.

Apakah klien terbantu? Dan apa kita akan dapat bayaran?

Ada alasan mengapa aku adalah wiraniaga terbaik di Timur Laut.

Aku tak mengkhawatirkan detilnya.

Dan maksudmu adalah...

Mungkin ada satu atau dua yang salah ketik di laporanku...

...tapi aku sangat yakin cek-cek itu tak bermasalah.

Baiklah.

Pagimu sibuk, Frank. Masuk tanpa izin, menolak penangkapan.

Ini bahkan belum waktunya makan siang.

Kau coba membuatku ketakutan. Misimu sukses.

Dengar, Sersan, aku cukup tahu mengenai sistem peradilan...

...untuk tahu bahwa jika kau ingin, kau bisa membatalkan semua ini...

...dan menghemat waktu semua orang.

- Ponsel apa ini? - Buatan Jepang, tak dijual bebas.

Bagaimana dengan monitor pergelangan kaki yang kau pakai itu?

Aku sudah berperilaku baik dan monitor ini akan dilepaskan beberapa hari lagi.

Taruh jarimu di tinta.

Dua ribu dolarku menghilang karena pintu yang rusak.

Aku sedikit kesal saat itu. Siapa yang tidak?

Mari kita bicarakan ini.

Haruskah kita membicarakan bagaimana kau memukul seorang petugas lebih dulu...

...atau bagaimana kau berusaha kabur dari TKP?

Pilih saja satu tindak kejahatan.

Bawa dia ke sel tahanan.

Dia ditangkap? Apa yang terjadi?

Ceritanya panjang.

Tapi kita harus mengeluarkan Mahone dan piranti itu. Kau bisa lakukan itu?

Apa menurut kalian, setiap kali kalian mengacau...

...aku bisa membuat semuanya menghilang dengan ajaibnya?

Kami tak tertarik dengan alasanmu. Kau bisa lakukan atau tidak?

Lincoln, kau tahu? Kuhubungi lagi nanti.

Maaf, kau siapa? Ada apa ini?

Aku Brian. Aku bekerja di Departemen TI.

Ada masalah registri di server...

...jadi aku melakukan beberapa pemeriksaan rutin secara acak.

- Jadi kau masuk saja tanpa izin? - Aku punya izin Tingkat 2, lihat?

Ini pekerjaanku. Memasuki kantor orang, perbaiki komputer mereka.

Kupikir tadi sebaiknya kulakukan saat kau tak ada.

Kau harus pergi. Jangan kembali lagi kemari.

Tentu. Sudah selesai.

- Jadi bagaimana? - Self sedang mengusahakannya.

"Mengusahakannya". Apa artinya dia akan membebaskan Mahone?

- Dia bilang akan menanganinya. - Apa yang akan ditangani?

Self bebaskan kita dari penjara untuk dakwaan yang lebih besar.

- Bebaskan Mahone tidak mudah, 'kan? - Ya.

Mari berkonsentrasi menemukan pemegang kartu berikutnya.

Begitu pirantinya didapatkan kembali, kita akan teruskan.

Mau menjelaskan apa yang kita ketahui sejauh ini?

Tentu.

Howard Scuderi menjalankan Agrisow...

...perusahaan terbesar dunia di bidang pertanian.

Agrisow memiliki saham terbesar di Laos.

Artinya dalam inflasi saat ini, mereka dapatkan keuntungan besar.

"Teman-temanku bermain di taman."

Sayang, pergilah bermain di kamarmu sebentar.

Bagaimana keadaanmu?

Sudah lebih baik.

Sudah kubuatkan roti lapis.

Terima kasih.

Kau tak pernah menjelaskan apa yang terjadi.

Mobilku rusak di tengah gurun.

Dan tak seorang pun ada di sekitar situ...

...ponselku mati, jadi aku berjalan kaki kemari.

Kau masih punya burung hantu yang kukirimkan dari Jerman?

Ya.

- Aku perlu melihatnya. - Baiklah.

Terima kasih.

Astaga, Gretchen. Apa itu senjata asli?

Ya.

- Kau tak bekerja di IRS? - Tidak.

Kau bekerja untuk siapa?

Saat ini...

...untuk diriku sendiri.