Doctor Who

بفرمایید داخل گرمه

داره بارون میاد مگه نه هوا همه باد و بارون شده

چطور میتونم کمکتون کنم

نگاه کنید، همه چی داریم هرچیزی که بخواید

عروسک داریم خیلی زیبا و سرزندن، بله

بازیای مختلف داریم

همراه تاس و مار و پله و قوانینش

قوانین بازی خیلی مهمن اینطور فکر نمیکنین؟

همچنین خرس عروسکی و اسب اسباب بازی هم داریم

کیه که یه اسب نخواد که باهاش تو خیابونا پیتیکو پیتیکو کنه

نه

فقط اینو میخوام

اوه استوکی بیل مورد علاقه منه

اما اونجوری از خونوادش جداش میکنی

استوکی سو بیچاره با بچه استوکی ها

باباشونو ازشون جدا میکنی

زن بیوه و بچه های یتیمش گریه اشون میگیره

نه... فقط خودش ممنون

این موی واقعیه

خودم موهاشو چسبوندم

از رو سر یه خانوم زیبا جداشون کردم

دیگه بهشون نیاز نداره

اما خب دیگه هرگز به چیز دیگه ای نیاز نداره

قیمتش چقدره

شش پنی

بابت بارون متاسفم حتما به آب و هوای آفتابی عادت داری

من اهل چنتلهامم

انگار لهجه ات ام درست شد

امیدوارم بچه ها ازش خوششون بیاد

برای بچه هام نیست برای صاحبکارمه

شاید بشناسیدش همین طرفا زندگی میکنه

آقای جان لاگی برد

اون مخترعه، چه عالی

الان داره چی اختراع میکنه

خب یکم پیچیدس

یه چیزی به اسم تلویزیون

چه بازی ای بازی میکنیم

چه بازی فوق العاده ای

استوکی کوچولوی بیچاره این کلمه اسکاتلندیه

میدونی استوکی یعنی چی؟

از کلمه استوکو میاد به معنی گچ

اما به معنی احمق و کند ذهنه اسمش یعنی بیل احمقه

اما نمیتونه اونقدرم احمق باشه قراره تاریخو رقم بزنه

آماده ای

فکر کنم

خدا کمکمون کنه

موفق شدم چارلی موفق شدم

اولین تصویر تلویزیونی

چقدر اون تو گرمه آتیش که نمیگیریم مگه نه

برای همین استوکی بیلو لازم داریم

هیچ آدمی تو این دما دووم نمیاره

مشکل اینه میتونن بگن این یه عکسه

اگه قراره ثبت کنم تلویزیون کار میکنه به یه تصویر متحرک احتیاج دارم

خیلی شوکه شدم منم

فکر کن اگه حرف میزد چی میشد

این دوستمون قراره دنیارو تغییر بده

اگه حرف میزد چی میگفت

کاری اختصاصی از تیم ترجمه دکترهو فارسی

Telegram ID: @DrWho_Farsi

دکــتـــر هـــو

-دِ گـیــگــل- #نویسنده: راسل تی دیویس#

:مـتــرجـمـیــن Hita-Sigma ،بردیا قاسمزاده

آخرالزمان نزدیکه

ببخشید میشه بگی چیکار میکنی

من رانندگی بلد نیستم

خب... یعنی چی

من مالیات میدم

یعنی من پول این جاده رو دادم

مال منه هرکار دلم بخواد باهاش میکنم

خودتو به کشتن میدی زندگی خودمه نه تو

اما میتونی همونجا وایسی و هیچیت نشه

برو یقه خودشونو بگیر

همه چی از دو روز پیش عوض شده

همه فکر میکنن همیشه حق با اوناست

اصلا ام قبول نمیکنن

اگه باهاشون بحث کنی دیوونه میشن

اما من نه، من همیشه درست میگم

ببخشید آقا خیلی متاسفم

شاید بخوای با من برقصی

چیزه ببخشید ممنون

توجه توجه دکتر توجه دکتر

همونجایی که هستی بمون

شما تحت کنترل یونیت هستی تکرار میکنم کنترل یونیت

برو برو برو حرکت کن

مراقب باشید مراقب

یالا سریعتر

دکتر من کلنل ابراهیم از جوخه پنجم یونیت هستم

اگه میشه باما بیاید

ببریدش جای امن باشه نگران ما نباشین

میخوام مراقب پدربزرگم باشید

باشه؟ فهمیدی بله خانوم ما مراقب خونوادتون هستیم

تو با دکتر برو

سر و کله دردسر پیدا شد

منم همینو درموردت میگم

شرلی باورم نمیشه

کیت لثبریج استوارت

یادمه بابات صبح و شب کار میکرد که یونیت مخفی بمونه

حالا نگاش کن با افتخار داره از زمین دفاع میکنه

با همشون جنگیدم

رباتا و حشره و یتی و کلون ها

اما این دفعه چی داریم دکتر؟ چجوری با بشریت بجنگیم

برای شماست بسیار خب اینجا چی داریم

اینا در سطح جهانیه چون به همه آمار احتیاج دارم

امکان نداره

بهترین خبر ممکنه

ملانی سلام

بعدا حرف میزنیم الان وقت نداریم

منم مثل تو بودم یکی از همراهای دکتر

من اولین مو قرمز نبودم نه من بودم

ولی نگو همراه

انگار بردیمش تو ساحل وستون سوپرمر باهاش بگردیم

اینی که گفتم بی ادبیه

تقریبا

گروه ها، پروتکل طلایی دکتر اینجاست گزارش بدید

دو روز پیش افزایش خشونت در سطح دنیا داشتیم

توی همه کشور ها وجود داره و همه دقیقا به یه مقدار افزایش پیدا میکنن

در واقع هر انسانی فکر میکنه حق با اونه و درست فکر میکنه

و غیر از اینو قبول نمیکنه

اون سقوط هواپیما اف ۶۶۵ بوستون به هیترو

خلبان اعلام کرد حق داره هرجا میخواد فرود بیاد

دارم میام خونه

لندن بابایی داره میاد

اگه همه دیوونه شدن پس دولت هم همینطوره

به من چه اصلا آخه واقعا به من چه

چرا باید به شماها اهمیت بدم

این قسمت که چیزی عوض نشده

اما شماها خوبید کاملا نرمالید بخاطر این

بهشون میگیم زیدکس

یکی از اختراعات ولینکسه

سلام ولینکس من دکترم

حالا چرا بهش میگین زیدکس

اسم خوبیه

ذهنو مختل میکنه

تمام تیزی هارو میگره و آروم نگهت میداره

تیزی ها چی ان؟

فکر کنم باید نشونت بدم

اسکن مغزی رو فعال کن

فعال شد قربان

این فعالیت مغزی منه

بنظر نرماله گرچه با توجه به اینکه آخر دنیاست یکم بالاست

حالا چشم از اسکن برندار

زیدکس منو غیر فعال کن

کیت لثبریج استوارت غیر فعال شد

خب

سلام

سلام چطوری

خوبم

روز سختی بود

چرا میخوای بدونی

فقط پرسیدم اشکالی داره

تعرض به حریم خصوصیمه

در واقع تجاوز به حقوق اجتماعی منه

و بنظرم به شدت نامربوطه

که کسی که از من اطلاعات میخواد یه بیگانس

خوبه

نه نه نه اینو میدونی که من اینجا دستور میدم

و ما اینجا یه بیگانه نفوذی داریم یه مردی که دوتا قلب داره

مردی که چهرشو عوض میکنه و نمیشه بهش اعتماد کرد

و تو و اون جفتتون موی قرمز دارید

معنیش چیه؟ یه جور توطئه است چیو پنهون میکنید

و تو که رو صندلی نشستی

دیدم راه میری من دیدم راه میری نگو نه

نه نمیتونید جلومو بگیرید وقتشه حقیقتو بشنوید

زیدکس فعال شد

متاسفم

نه اشکالی نداره

شرلی متاسفم

اصلا نیازی نیست

فقط من نیستم

تو ذهن تک تک آدما همین کارو میکنه

اما معنیش چیه داره از یه جایی ساطع میشه

نه طبیعیه داخل ذهن تولید میشه

اما من نه، بابابزرگم همینطور

منم همینطور محض احتیاط زیدکس بستم اما چیزیم نیست

یعنی بیشتر از قبل تند نیستم

منم همینطور

شاید سفر طولانی مدت با تاردیس از این پیوستگی خارجتون کرده

نمیشه به همه زیدکس بدید

فقط تصور کن چی میشه

دارن سعی میکنن مارو کنترل کنن و تحت نظر بگیرن

مغزامونو پر اشعه میکنن من مخالف زیدکسم

میتونیم این طول موجو فیلتر کنیم

نویز پس زمینه رو حذف کن

یه موج قوی متمرکز بهمون میده که هفت بار اوج می گیره

پس دو روز پیش شروع شد

چرا اون موقع چه اتفاق دیگه ای اون روز افتاده

دقیقا ما ام دنبال یه جرقه براش بودیم و اینو داریم

ماهواره کُ-ست 5 دو روز پیش توسط کره جنوبی فعال شد

و الان سی و شش هزار کیلومتر بالای سر ماست

ماهواره آخرین حلقه از زنجیره

تمام دنیا الان آنلاینه

از بالاترین نقطه کوهستان تا عمیق ترین دره زمین

همه آدما متصلن

اما ماهواره مشکلی نداره ما چک کردیم و بازم چک کردیمش

مثل شبکه های قبلی نیست هیچ چیز پنهانی تو سیگنالا وجود نداره

با اینحال

برای اولین بار تو تاریخ همه به یه چیز دسترسی دارن

صفحه مانیتور

اگه یه آهنگ باشه چی چی

میدونم کلا یکم دیگه زنده ایم اما چند ثانیه بهم گوش بده