Volition

Dicono che, quando muori, tutta la tua vita ti scorre davanti agli occhi.

VOLITION

Magari fosse così facile.

James.

Ti concedo fino a fine giornata, altrimenti ti sbatto fuori.

Sì, sì, sì...

Arrivo!

James!

Eccomi!

Ok, senti...

Cazzo, 4 giorni di ritardo?! Dov'è l'affitto?

Lo so, ma...

- Sono 500 dollari. Subito. - Ok...

Tanti saluti.

Ti concedo fino a fine giornata, altrimenti ti sbatto fuori.

Ok, ok, uno, due, tre, quattro, cinquecento. Tieni il resto, Ben.

Mi senti o no, James?

Ehi!

Siamo intesi?

Entro oggi li avrai.

Massimo entro le 17:00. Non un minuto di più!

Come ho già detto, se fosse facile da spiegare, lo farei volentieri.

Comincio da qui.

Settimo round...

Tutto quello che succede, è già successo prima.

Ma non ci è dato saperlo.

La maggior parte delle persone vive la propria vita assaporandone

soltanto un singolo attimo che arriva in un secondo

ed è sparito il secondo dopo.

Amico, mi serve un dollaro per mangiare.

Alcuni lo definiscono "chiaroveggenza" o "presentimento".

Amico, mi serve un dollaro per mangiare.

Elliot lo definiva "coinvolgimento",

una roba di quantistica o teoria delle stringhe su diversi eventi che accadono

contemporaneamente nello spazio-tempo.

Ehi! Attento a dove cammini, cowboy.

Come fossero segnali di un satellite che attraversa varie frequenze.

Si potrebbe dire che la mia antenna è bella forte.

Oh, ok...

Senti, bello, così mi stai spennando!

Allora raddoppiamo.

Pantaloncini rossi va KO al settimo round.

Ehi...

Ho un buon presentimento al riguardo.

Fidati, scommettiamo.

Se vuoi fregare il sistema fai pure,

ma io non ho intenzione di restare col culo per terra con te.

Ok, d'accordo, allora dammi almeno una bottiglia di whisky.

Me la concedi?

Mi ripaghi con i miei stessi soldi, eh?

Esattamente.

Mi sono proprio rotto le palle.

Comunque, non significa che io sia speciale o roba simile.

Significa solo che la mia vita da sfigato l'avevo già vissuta, ma chissà perché...

Sono costretto a rivivere la replica.

Brutta puttana!

Giorno di paga.

Si va in scena.

Brutta puttana!

Ehi, coglione!

- Vattene, stronzo! - Fermo!

Senti, non per portarmi avanti, ma smettila e basta, ok?

- Tu colpisci me, poi io te... - Fatti i cazzi tuoi!

Credimi, se potessi farei così. Forza.

- Mi prendi per il culo? - Ed ecco qui che ora mi colpisci.

Lasciami stare!

In due contro uno, eh?

Togliti di dosso!

Ecco fatto.

Questo ti è piaciuto?

Succhiacazzi!

Stai bene?

Tutto ok.

I coglioni scappano sempre in coppia.

Ehi.

Ehi, sembra che i nostri amici ci abbiano lasciato qualcosa.

Giorno di paga.

Chi l'avrebbe mai detto?

Tieni.

Ti sanguina il naso.

Che carina.

Ehi, mi spiace per quei tipi.

Perché l'hai fatto?

Cosa? Farmi prendere a pugni?

Era il doppio di te.

Beh, più grossi sono e più rumore fanno quando cadono.

La tua doccia.

Per un attimo sembravi imbambolato.

Scusami, è che...

Hai un viso familiare.

La tua originalità è nata e morta in 15 secondi.

In realtà dicevo sul serio.

Piacere, James.

Angela.

Angela.

Senti, ora devo proprio andare.

Dove te ne vai?

Sono di passaggio, sto cercando lavoro e...

Beh, non vorrei di sicuro farti perdere tempo,

ma se vuoi prenderti una pausa dal guidare,

abito dietro l'angolo.

Su Blue Chip Auto, l'officina.

Ora bazzichi per vicoletti, Jimmy?

Sal?

Ne è passato di tempo.

- Quand'è che sei uscito? - Due mesi fa.

Sei uno straccio. Che ti è successo?

Zuffa tra amici.

E già... Comunque ti trovo bene!

In cella sono dimagrito e mi sono ripulito.

E lui è un tuo accompagnatore?

Terry, ti presento James.

L'ho conosciuto dentro.

E lei chi è?

Lei è... Angela.

- Ciao. - Ciao, piacere mio, tesoro.

Ti spiace se rubo un attimo il tuo uomo?

- Non è il mio... beh... - Ci siamo appena conosciuti.

Tra poco lo diventerà, allora.

Ray vuole parlarti.

Di cosa?

Perché, non lo sai?

Non ancora.

Meglio se te lo dice lui.

Andiamo a parlare di affari.

Un attimo.

Ok... allora, te ne sei guadagnata almeno la metà.

Ci si vede in giro.

Va bene.

Fermiamoci ad una stazione di servizio, così si dà una sistemata.

Ok.

È ora di incontrare Ray.

Ciao, Jeff.

- Come va, ragazzino? - Ciao, Sal.

Tutto bene.

Allora, se vuoi il cotone in contrasto al raso, allora è una cosa diversa.

Ma va raddoppiato.

È quello che ho detto.

Esatto.

Ok, d'accordo.

Consideralo fatto.

Porca di quella puttana.

Le tende ti fanno penare?

Jimmy in carne e ossa.

Dove ti nascondevi?

Non mi nascondevo, vivo la mia vita.

Pensavo che te la spassassi con il professor Fruit Loop.

Non lo vedo da un po'.

Meglio così.

Seguimi.

Allora, come va la vita?

Me la vivo giorno per giorno, hai presente?

Quanto potenziale sprecato.

Io a farmi il culo per spennare tizi un centesimo alla volta

per ogni centimetro quadro di una cazzo di tenda e tu...

Sai che farei se avessi il tuo cervello?

Cercheresti di conquistare il mondo?

Esattamente.

Vuoi un goccetto?

Certo.

- Credevo non bevessi. - Infatti.

Quattro anni e nemmeno un incontro degli alcolisti.

Niente male, eh?

Accomodati.

Hai conosciuto Terry, l'amico di cella di Sal?

Come mai eri dentro, Terry?

Omicidio di secondo grado.

Niente primo grado?

Visto?

Quanto potenziale sprecato.

Butta giù.

Allora...

Sal ha detto che avevi qualcosa da dirmi.

Sì, ho una proposta da farti.

Che potrebbe togliere te dalla tua routine e me da questo cazzo di purgatorio.

Ok, ti ascolto.

Che c'è, vuoi chiedermi di sposarti?

Quelli che vedi sono oltre 10 milioni di dollari di diamanti VVS1.

E non serve che ti spieghi il significato della sigla,

ti basta sapere che sono perfetti, rari e che valgono un fottio di soldi.

E da quand'è che contrabbandi diamanti?

Ho conosciuto dei tipi dello Zimbabwe.

Mi hanno detto di averli rubati ad un tizio in Angola,

ma quello che succede in Africa resta in Africa.

Ho detto loro che potevo rivenderli al giusto prezzo.

L'unico problema è che l'FBI mi sta attaccato talmente attaccato al culo

che mi stanno soffocando.

Credevo avessi chiuso con questa roba. Cioè, insomma...

- dopo tutto quello che è successo. - Si tira avanti.

Niente più cocaina o droghe del cazzo nascosta nell'orlo delle tende.

E quindi cos'è che vuoi da me?

Devi fare quella cosa che sai fare nella tua testa.

Devi dirmi come fare per stare al sicuro,

in cambio di un bel gruzzoletto da centomila dollari.

- Centomila? - Sì, sono un bel po' di soldi, no?

E credo ti farebbero abbastanza comodo visto dove te la passi ultimamente.

Alleluia, cazzo!

Ehi, riconosco quello sguardo.

Hai visto qualcosa, non è vero?

Che c'è? Che hai visto?