Dawn of the Dragonslayer

بالادين: فجر قاتل التنين

التوازن يا ويل باعد بين الكتف والقدمين

إذا تحركت فتزحلق وأبداً لا تخطو

.أرفع السيف وأسحب المرفق

هذا هو الوضع الأساسي

والآن هاجمني

تذكر أن عند الفرسان ميثاق شرف

- أغلب الباقي ليس عندهم - لقد أوشكت على هزيمتك

هذه كلمة أخرى للموت يا ولد

.سأتأكد من الفخاخ .وأنت أنقل الخراف إلى الحقل الجنوبي

.رأيت بعض الأعشاب الضارة تنمو على التل

نحتاج إلى غطاء جيد لنحتمي في الشتاء، حافظ على هذا المكان

- أشرب هذا مرتان في اليوم - شكراً كرو

يجب أن ننسى الصوف فالأعشاب الضارة تنمو في كل مكان

- مرحباً كرو - مساء الخير

هل عندك حل للتخلص من تلك الأعشاب؟

لو كان عندي لكنت غنياً

ربما يكمن السر فيك يا ويل

أين مهاراتك إذا لم تتمكن من تنمية صوف الخرفان؟

يجب أن نرى مدى سوء الأمر

- بالكاد سنستطيع أنتاج جوارب من الخراف - إذاً سنضطر للذبح

شيء آخر، لقد وجدت .أربع خراف بالقرب من النهر

ميتة وممزقة

على الأغلب أن الذئاب قد هاجمتها

- يجب أن تغادر هذه الجبال يا ويل - ماذا؟

ليس هناك مستقبل لك هنا

عندك موهبة وأنت تضيعها بكونك مزارعاً

هناك رجل اسمه ستيرلينج خذها له

- رجل سهلي؟ - أعطه هذا

وسيأخذك كخادم

أنه بارون

لقد خسر الكثير من رجاله بسبب الطاعون.

ولكنه رجل ذكي وسيكون محبوباً لدى الملك الجديد

وسيرفعك معه

،هذا مستقبلك كن ذكياً لتستغله

،سأنحت مستقبلي في الصخور هنا مثلك ومثل كرو

.أنا والدك ...وأنت ما زلت صغيراً

- !ويل - دعه يفعل ما يحلو له يا توم

عنده كبرياء. مثلك تماماً

أستغرقك ذلك وقتاً طويلاً

من الأفضل أن تترك بعض الأشياء لمن يأتون بعدك

ويل، أذهب إلى الحقل الشمالي وتأكد من الفخاخ

هل سمعت ما قلته؟

!أبي

لقد خسرنا ستة خراف

.لأا أعتقد أنه ذئب أنه كبير جداً

ربما كان دباً

تنين

لم نرى تنيناً في هذه الأرجاء منذ 30 عاماً

يالها من مصيبة سوف يُقضى على الإقليم

لن يعيش أي حيوان بعد شهر

- لابد أن هناك عش للتنين - نعم في نطاق المائة ميل هذه

- لم تقتل لكي تأكل - إذاً

.لابد أنها تدافع عن منطقتها لابد أن العش قريب

بيض التنين يساوي 1000 قطعة ذهبية

- كيف ستعرف أين العش؟ - هناك طريقة واحدة لنعرف

يجب أن ننتظر ونعتني بما تبقى من القطيع

لا نستطيع أن نجدها ولكن نستطيع أن نتقصاها

ونسرق البيض بينما هي تقتل الخراف

ألف قطعة ذهبية ستكفينا مدى الحياة

يبدو أنك جاد في الموضوع

ليساعدني الرب

كنت سأختبئ هناك لو كنت استطيع الطيران

! أنظر إلى هذا

لم نصل لمنزله ولكننا قريبين

ولكن بدون أجنحة لا أرى ماذا بالأعلى

!هذا لأنك تكبر في العمر

أنا وأنت أحياء لأننا لا نتسلق الجبال

لن أموت جاهلاً

!لااااا

المشاكل أسوأ من ما توقعنا

- يجب أن ترحل - أبداً

سوف أجد ذلك التنين

،سأذهب غداً وأجد العش ثم سأقتل التنين

هل أنت مجنون؟ الإنسان لا يستطيع قتل تنين

.خرافة أليس التنين حيوان؟

غداً ستحزم حقائبك

- وتذهب للعمل لدى ستيرلينج - لا

انتهى وقتك هنا

تدرب كالخادم لتصبح فارساً

أحترم رغبات والدك

مخطوطة شرف الفرسان مررت لي

أنا الأخير الآن ولا أحتاج للقتال

محمي بأدعية من ألف قائد

إذا لبسها الرجل وآمن بها فسيكون محمياً

قد لا تريد أن تؤمن بهذا الشيء

ولكن تذكر بأننا قوم الجبال

تكمن القوة بداخلنا

شكراً لك يا كرو

لو سمحتم

لقد قلت

ما خطبك؟ هل هرب خروفك؟

نعم، لقد عملوا أكبر من طاقتهم

أريد الذهاب لقصر البارون ستيرلينج

على بعد أربعة أميال على يسارك

لم أكن لأذهب فهو لن يوظف أحد

خصوصاً أمثالك

شكراً سأترككم مع بعض الآن

عد إلى جبالك القذرة أيها الراعي

وقد قال الكلب إنك أفضل

أنتظري

ماذا تفعل؟

اعذريني ولكن الصخور غير ثابتة

كان علي أن أتنبأ بأنكِ مشعوذة عندما رأيتك

،أنا لستُ كذلك أيها الوحشي

آمل ألا تتوقع أن أدفع لك لا يوجد عمل، واصل دربك

آمل أن تكون المكافئة أن تدلي مسافراً على طريقه

- أين أنت ذاهب؟ - قصر ستيرلينج

- إذاً فأنت في الطريق الخاطئ - ماذا؟

كان عليك أن تتجه غرباً منذ ميلين

ماذا؟ ..هؤلاء الكذابين

- أشكرك على مساعدتك يا ولد - أنا لستُ ولدك

هل أنت ضائع يا رجل الجبال؟

- أين أجد ستيرلينج؟ - ما هو الشأن الذي بينكم؟

أستطيع الاهتمام بشؤوني الخاصة وشؤوني مع ستيرلينج

أنه في غرفته لا يوجد خدم لكي يدلوك

.ليسوا على قيد الحياة فقد أصبح البارون فقيراً

ولكن أحذر فآخر رجل جبال أتى هنا

تم طرده بواسطة سوط

لا يحب البارون الخنازير

ليس من اللائق أن تعمل المرأة كمزارعة

من سيعمل إذاً يا أبي؟

جميع عمالنا أما موتى أو أصبحوا سارقين وهربوا

سام والآخرين مشغولين بالعمل في الحقول

هذه أرضي أيضاً ولن أسمح بضياعها

كنت آمل أن تجعلكِ الراهبات تتصرفين كالسيدات

- سيدة؟ - خسارة واضحة للوقت والمال

أخبريني من سيتزوج شيطانه مثلك؟

ماذا ستفعلين عندما أذهب؟ لا تستطيعين إدارة المكان بدوني

الملك يريد ملئ خزائنه

سيقطع حلقك خلال أسبوع، وهذه الأرض بدون وريث ستسلم للملك

لا أحتاج لرجل ليخبرني ماذا أفعل

- لورد ستيرلينج؟ - كيف دخلت هنا؟

أبي، هذا الرجل الذي كنتُ أخبرك عنه

.لا نحتاج لأحد !أخرج

أذهب إلى الإسطبل وأطلب من سام بعض الطعام

،تستطيع النوم في الإسطبل الليلة .ولكن بعدها عليك الرحيل

.أسمي هو ويل الراعي .لقد جئت لأتدرب كخادمك

.لا أحتاج لخدم .أرحل

لقد جلبت هذا

كيت، اتركينا

يجب أن أذهب للتطريز إذاً أليس كذلك يا أبي؟

راعي إذاً؟

- هل تعرف محتوى هذا؟ - لا يا سيدي

أتيت من الجبال إذاً هل أنت مشعوذ؟

- لا يا سيدي - لا أقبل الشعوذة هنا

- هل هذا واضح؟ - نعم، سيدي

- تستطيع ركوب الخيل؟ - نعم

- هل تستطيع المساعدة؟ - سأحاول

على الأقل عندما يتعلق الأمر بالزراعة

تستطيع البقاء في الوقت الحالي

أعثر على سام وأخبره بأن يعطيك عملأً

شكراً سيدي

...أنظروا. واحد، اثنان

ما زلت ضائعاً يا ولد؟

- كان الخنزير هناك - لم يتمكن من العثور علي

قال ستيرلينج بأن توفر لي سريراً وعمل في الصباح

هذا مشين

لا يحب هؤلاء الريفيين

متأكد أنك ستكون أفضل إذا وجدت مكاناً آخر للنوم

سآخذ ذلك

- ألم تسمع ما قلت؟ - أهدأ يا سام

وفر الطاقة للغد

!جيد !أحفر ذلك الطين يا ولد

ماذا تفعل هنا؟

!غسيلي

.أعطني هذا لا تنظر هنا، أنظر بعيداً

- لقد كنت تراقبني - لأعطيك ذلك القميص

- لا، أقصد قبل ذلك - لا

لا، لكن..نعم...لا

لم أعلم أنك ستكونين هناك كالطفل المولود حديثاً

قميص والدي المفضل

لا تقف هناك

إذاً، أنت هنا لتكون خادماً لوالدي؟

- نعم - أين قومك؟

أموات

توفيت والدتي عندما كنتُ صغيراً .أما والدي فمنذ وقت قصير

آسفة، كيف؟

تنين

لم أعتقد أنها ما تزال موجودة

- لماذا اعتقدت أني مشعوذة؟ - خاتمك

لقد رأيت ذلك الرمز على جميع أنواع الشعاوذ

- الشعوذة اختصاصك - لا

ماذا كان في الرسالة؟.

- لم تكن مكتوبة لي - بالطبع

يحتاج أبي إلى مزارعين وليس خدم

سيعلمك الحراثة فقط والتبعية

لماذا يتصاعد الدخان من المنزل؟ من قد يتوقع والدي؟

- لم آتي هنا لأصبح مزارعاً - أحمل السلة معك

- كم المسافة التي قطعتها اليوم؟ - عدة مئات الأميال

- أكانت رحلتك جيدة؟ - نعم، للغاية

- حصانك جديد؟ - نعم ومن نسل ممتاز

روجان، سعدتُ برؤيتك

وأنا كذلك

أنا معجب بطريقة ازدهارك

ستيرلينج، لقد نمت بنتك لتصبح دراقة رائعة

تنتظر قطفها

سأستقبل هذه الجملة بعفة وكمجاملة

- أنت طيب للغاية - على الأرجح

لقد جئت في الوقت المناسب