Resident Evil: Vendetta (バイオハザード ヴェンデッタ)

Als Kind dachte ich immer darüber nach...

was ich als Erwachsener wohl einmal tun würde.

Dass sich mein Leben so entwickeln würde...

hätte ich nie gedacht.

BUNDESSTAAT QUERETARO MEXIKO

Du bist also Chris Redfield.

Der Zombie-Experte.

Der große Held.

Schon viele umgelegt, was?

Also, Herr Experte...

irgendwelche Tipps, wie man mit ihnen umgeht?

Ja.

Hast du Freunde?

Klar habe ich Freunde.

- Familie? - Ja.

Eine Frau. Meine Eltern.

Eine kleine Schwester.

Es gibt Unternehmen, die Viren kreieren...

die Menschen in Biowaffen verwandeln.

Menschen wie du und ich.

Deine Freunde. Familie.

Eines Tages wirst du dich entscheiden müssen.

Sie umzubringen...

oder umgebracht zu werden.

Das klingt nicht besonders heldenhaft, oder?

Entschuldige.

Wir nähern uns dem Ziel. Gehen wir alles noch mal durch...

damit nichts schiefgeht.

Unser Ziel ist Glenn Arias.

Er wird international wegen Waffenhandels gesucht.

Dabei geht es nicht um M16-Gwehre oder USBV.

Es geht um Spitzentechnologie.

Er handelt gern dort, Wo es um große Konflikte geht.

Laut Geheimdienst verfügt Arias über eine BOW.

Auch als bioorganische Waffe bekannt.

Deswegen ist die BSAA hier. Die wissen, wie man damit umgeht.

Cathy White, unsere Undercover-Agentin...

ist mit ihrem Sohn Zack seit Wochen verschwunden.

Wir haben heute zwei Ziele:

Sie zu finden...

und Glenn Arias zu schnappen.

Verbindungs-Check.

Keine Bewegung außerhalb der Anlage.

In drei Teams aufteilen.

Wir gehen rein.

Gesichert.

Himmel.

Alles in Ordnung?

Los!

Zack?

Ja.

Los!

Redfield, melden.

Irgendjemand. Verflixt, was ist los?

Notfall-Evakuierung. Der Hubschrauber. Sofort.

Raus hier!

Arias.

Dank Ihnen muss ich mein Geschäft jetzt umquartieren.

Mistkerl.

Aber bitte.

Ich bin Geschäftsmann.

Ich beliefere alle, die sie kaufen wollen, mit guten Produkten.

Und das zu vernünftigen Preisen.

Zum Beispiel dieses...

erlesene Exemplar.

Cathy.

Bastard.

Die letzten Augenblicke auf der Welt sind die schönsten, nicht wahr?

Das Wunderbare an meinen Produkten ist...

dass sie zwischen Freund und Feind...

unterscheiden können.

- Herzlichen Glückwunsch! - Herzlichen Glückwunsch!

- Herzlichen Glückwunsch! - Herzlichen Glückwunsch!

Nein!

Das ist alles für dich, meine Liebe.

Meine Sara.

CHICAGO VIER MONATE SPÄTER

Ist er das?

Ist das der Virus, der alle ausflippen lässt?

Ja.

Es wird schlimmer und schlimmer.

Überall kommt es zu Angriffen.

Woher haben Sie das?

Das habe ich noch nie gesehen.

Es wurde noch nicht freigegeben.

Sie wollen nicht, dass Panik ausbricht.

Soll das ein Witz sein?

In den USA gab es doch schon etwa 20 Angriffe.

Die BSAA will es unter Kontrolle halten, aber...

Aber es passiert weiter...

bis wir die Ursache finden und es beenden können, ja?

Ganz genau.

Dahinter steckt Absicht.

Wenn wir herausfinden, wer dahinter steckt...

Karamell-Macchiato? Haben Sie an die Schokoladenstreusel gedacht?

Und an das Sahnehäubchen.

Gut gemacht.

Das ist Nachtisch, kein Kaffee. Das wissen Sie doch?

Was wollen Sie damit sagen?

Nichts. Überhaupt nichts, Prof. Chambers.

Die Toten erwachen zum Leben und werden als Biowaffen benutzt.

Die irrsinnigen Unternehmen...

sind im Land schon für zu viele Tragödien zuständig.

Sie meinen, das gehört auch dazu?

Ich weiß es nicht.

Verglichen mit dem, was bereits geschah...

wirkt es dieses Mal irgendwie anders.

Dahinter könnte etwas Neues stecken.

Ist das die Impfungs-Simulation?

Dieses Mal zeigen die Infizierten andere Eigenschaften.

Ich will das künstliche Virus unterdrücken...

weil es die Infektion zu verursachen scheint.

Das Hartree-Fock-System läuft.

- Wir produzieren ein Test-Medikament? - Natürlich.

Unsere Technologie ist so weit...

dass die Herstellung einer Probe nicht lange dauert.

Übrigens...

es wurden wieder infizierte Leichen angeliefert.

Ziemlich viele. Mehr als 30.

Wer bekommt sie?

Studenten sind heute nicht da.

Und?

Nein. Ich bin Post-Doktorand. Das mache ich nicht.

Na schön. Wie Sie meinen, Prof. Chambers.

Mein Held.

Was, zum...?

100% ÜBEREINSTIMMUNG ENDE

PROTOTYP-IMPFSTOFF FERTIG AUFGETEILT UND ABGEFÜLLT

AMPULLEN IN KÜHLEINHEIT GELAGERT

Hartree-Fock-System

Aaron.

Nein.

Warum? Warum jetzt?

Hier?

Als wäre es geplant gewesen.

Rebecca.

- Chris? - Ist alles in Ordnung?

Lange nicht gesehen.

Du solltest einen Reinraumanzug tragen, zumindest einen Mundschutz.

Na ja...

Wie geht es dir?

Im Moment ganz gut.

Sollte ich nicht in Quarantäne kommen?

Hör mal...

wäre das Virus wirklich so ansteckend, wären wir alle schon tot.

Außerdem dauert Quarantäne zu lange. Ich brauche dich jetzt.

Also, keine Bange.

Du nimmst eine heiße Dusche und alles ist ok.

Ganz der alte Chris.

Laut Polizeibericht handelte es sich um bewaffnete Terroristen.

TERROR AUF DEM CAMPUS

Die Zahl der Toten soll...

Der Massenmord in der Stadt nahe Chicago ist unter...

MASSENMORD IN ONTARIO

...Gewalt in einem Wohnwagenpark forderte heute Dutzende Opfer.

Ontarios Sondereinheit erklärte, man habe die Situation im Griff.

Das mag die offizielle Version sein...

Ich bin's.

EVAKUIERUNGSPLAN

Du siehst nicht aus, als würdest du dich ausruhen.

Eine heiße Dusche wirkt Wunder.

- Sind das die Daten aus dem Labor? - Ja.

Da wir jetzt wissen, dass der Impfstoff wirkt...

müssen andere Laboratorien sofort davon erfahren.

Je eher die Produktion anläuft, umso mehr Leben werden gerettet.

Ja, das mag sein.

Es gibt einen Grund für deinen Besuch.

Du bist hinter jemandem her.

Ja, hinter einem Mann namens Glenn Arias.

Wer ist das?

Er übernahm Neo Umbrellas und Tricells Geschäfte.

Er verkauft ihre Waffen...

an Verbrechersyndikate und Länder, die Krieg führen.

Er ist ein Händler des Todes...

der Söldner und BOW die Schmutzarbeit für ihn tun lässt.

Und jetzt...

erheben sich die Zombies wieder.

Und Arias steckt bestimmt dahinter?

Ja. Nachdem ich erfuhr, dass weltweit niemand...

so fortgeschrittene Ergebnisse hat wie du...

Hast du dir einen Hubschrauber geschnappt, um mich zu besuchen.

Ja.

Nachdem ich dein zerstörtes Labor sah...

scheint es, als wüssten die Bösewichte auch von deiner Forschung.

Ich meldete unsere Ergebnisse der WHO.

Die schickte sie an Anlagen, die weltweit...

auf Impfstoffe spezialisiert sind.

Die undichte Stelle könnte überall dort gewesen sein.

- Genau. - Arias wollte deine Forschung behindern.

Jetzt, wo er deine Daten hat, ist er noch viel gefährlicher.

Ich verglich die DNA des neuen Virus mit allen Biowaffen, die uns bekannt sind.

Die Sequenz stimmt fast exakt mit der der Parasiten-Waffen...

des Illuminatenordens überein.

Du meinst, Arias gehört zu denen?

Nach dem, was ich jetzt weiß... Ich bin mir nicht sicher.

Wir sollten wohl mit einem richtigen Experten plaudern.

Mit einem richtigen Experten?

Ich fasse es nicht, dass du zu diesem Zeitpunkt ein Buch lesen kannst.

So kann man sich auch die Zeit vertreiben, denke ich.

Jemand sagte mal: "Wissen ist Macht."