Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom

Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom

LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League Attack of the Legion of Doom!

Download Vietnamese Subtitle

Release info

LEGO Justice League Attack of the Legion of Doom 2015 BluRay 720p DTS x264-EPiC
A Commentary by snorlax
Phụ đề của World Subtitles, Editor: Kinoko Translator: Đoàn Duy Tùng, Joker Iris Do bên World Sub post nhầm tên phim nên khó cho mọi người download,mình mạn phép được post sang đây.

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2015-08-28
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đây là Louis Lane từ tờ Nhật Báo Hành Tinh.

Câu chuyện của ngày hôm nay là: Công lý từ biển cả.

Có vẻ như hôm nay Black Manta đã bị bắt rồi.

Công lý trên mặt đất.

Oh. Hẳn là Penguin (Chim cánh cụt) sẽ cần một túi đá đó.

- Ha-ha. -Aah!

Công lý từ ngoài không gian.

Tôi cá Sinestro đã nhận thức được sự nghiêm trọng về tình thế của hắn ta.

Tôi hy vọng đám Siêu Tội Phạm sẽ đảm bảo được sức khỏe vì chúng thực sự cần thế.

Kể từ một tháng nay, Liên Minh Công Lý chưa để thua một trận nào.

Cho tới bây giờ, nếu bạn muốn xem cảnh bất kỳ một tên Siêu Tội Phạm nào...

bạn sẽ phải xem Những Video Vô Lý Và Lúng Túng Nhất Thế Giới

Trở lại với những tin tức thực tế,

Lò phản ứng hạt nhân của quân đội bắt đầu hoạt động ngày hôm nay.

Nhà máy điện hạt nhân thử nghiệm này có thể sẽ sản xuất ra nhiều năng lượng hơn từ sự phản ứng

Đủ rồi đấy..

Dẫu cho ngữ pháp của cô ta thật tệ với những báo cáo khủng khiếp...

...thì sự dũng cảm của Louis Lane rất đáng ghi nhận.

Liên Minh Công Lý đang ảnh hưởng tới kinh doanh của ta.

Ông đang vẽ một bức tranh đen như đáy của rãnh Mariana, Luthor à.

Chắc chắn điều này không thể là xấu.

Không Manta, Luthor nói đúng.

Kính của chúng ta chỉ còn một nửa và một nửa đầy dãy thất bại.

Trong quá khứ, mỗi người trong chúng ta đều chiến đấu với một anh hùng và một số có cơ hội chiến thắng.

Nhưng bây giờ, phải là tất cả bọn chúng?

Ta nói với ngươi...

...nếu Siêu tội phạm của Thế Giới muốn tồn tại...

...chúng ta phải liên kết với nhau, không phải kiểu như Liên Minh Công Lý

...mà là một quân đoàn.

Quân Đoàn Tận Thế.

Ah, sheesh.

Chúng sẽ tới đây.

Tất cả mọi thứ đang diễn ra đúng với kế hoạch của ta.

Kế hoạch của ngươi, Luthor?

Ta cho phép ngươi tham gia kế hoạch của ta vì nó phục vụ mục đích của ta.

Triệu hồi chúng đi.

Triệu hồi những tên tội phạm nguy hiểm nhất Thế Giới tới đây...

...tới đây, tới Đại Sảnh Của Doom...

...để bắt đầu chinh phục Thế Giới.

Vậy nên Liên Minh Công Lý sẽ cúi đầu trước Darkseid.

Booyah!

Đầu hàng đi, Dork-seid.

Mày không phù hợp với sức mạnh của tao, thằng nhóc.

Tới đi chế.

Vào mặt mi nè.

Cyborg là số một! Ow!

Anh đã cứu sống tôi, Cyborg.

- Cuộc sống của Batman. -Mm-hm.

- Thật ấn tượng. Chúng ta nên cùng nhau đi chơi nhiều hơn. -Whoo!

Chuẩn, Batman. Nghe tuyệt đấy.

Tôi có bàn bi-a ở Hang Dơi và

Khoan, sao cơ? Bi-a? Bi-a nghe tuyệt đấy.

Tôi hoàn toàn thích bi-a đó anh... Uh, huh?

Oh, chỉ là mơ thôi à?

Oh, không, không, không. Tôi ngủ quên mất rồi.

Tôi muôn tới nơi rồi.

Tôi muộn mất thôi.

Cố lên.

Cái dây ngu ngốc.

Anh tới muộn, Cyborg.

Uh, chào, mọi người.

Vic, không phải anh rất giống một cái đồng hồ nguyên tử sao?

Xin lỗi về chuyện đó.. Heh-heh. Tôi....

Tôi đã thức khuya làm một dự án bí mất, cái mà--

Đừng nghĩ tới chuyện đó nữa, nhóc Cyborg. Chúng tôi đã bắt đầu mà không có anh.

Sau khi chờ đợi có triệu năm thôi mà sao tôi lại cứ cảm tưởng như cả 5 triệu năm rồi nhỉ?

- Nhược điểm của siêu tốc độ ấy mà. - Thư giãn đi, Flash. Làm cái bánh rán đi.

Oh, trời.

Này, chờ chút.

Chỉ có một cái thôi à . Mẹ tôi đã dạy tôi cách ứng xử.

Cái bánh này nhường cô, Wonder Woman.

Ồ, có vẻ hiệp sỹ nhỉ, Flash, nhưng--

Pfft. Anh ta? Hiệp sỹ ư? Cô đùa tôi à?

Tặng cô cái bánh rán thôi à?

- Whoa! - Một công chúa cần ngai vàng.

Hal, tôi là Wonder Woman, tôi chắc chắn không đòi hỏi cái gì đặc biệt đâu...

Có đây. Món ngon từ khắp nơi trên thế giới.

Phù hợp khẩu vị của một nàng công chúa.

Được rồi, ngồi xuống, cả hai anh.

Ngồi xuống.

Các bạn biết đấy, hôm nay là ngày bầu cử.

Chúng ta sẽ chọn ra một anh hùng mới để điều hành Liên Minh Công Lý.

Nào, mọi người, hãy chọn theo con tim mình.

Tôi muốn sự khác biệt, Người Đàn Ông Thép.

Bỏ phiếu cho các ứng cử viên khiến các bạn khó chọn...

... dựa trên cơ sở bị cảm lạnh và những bản năng không thể sai lầm.

Bây giờ, tôi sẽ gợi ý các bạn bình chọn cho ai.

- Tôi bầu Wonder Woman. - Tôi chưa bao giờ chạy đua cả..

Tên cô ấy hay và tôi bầu cô ấy. Hai phiếu.

Tôi chọn Superman, người xứng đáng thật sự.

Phiếu của tôi sẽ dành cho Kỵ Sĩ Bóng Đêm.

- Không có ý xúc phạm, Superman. -Oh, không sao đâu.

Hmm. Xem ra giống ràng buộc nhỉ...

...kể cả khi Superman và tôi bỏ phiếu cho mình.

Điều đó thậm chí không bao giờ xảy ra với tôi.

Tôi chọn anh.

Và người chiến thắng là Batman.

Được rồi, Kỵ Sĩ Bóng Đêm. Quẩy đê.

Chúc mừng nhé, Batman.

Những người đã đặt niềm tin hoàn toàn trong hệ thống của ta...

...rằng anh chính là một nhà lãnh đạo xuất sắc.

Có báo động rắc rối.

Có vụ cướp ở Ngân Hàng Quốc Gia Metropolis.

- Dùng từ gì đây, chỉ huy? - Từ, Flash, nghĩa là "tiến lên."

Đứng im!

Bỏ xuống mau, Joker.

Tao không phải là Joker. Tao là Trickster.

Sai hoàn toàn rồi.

Joker sẽ tấn công với cái gậy rắn sao?

- Yeah. Yeah. Có lẽ hắn sẽ vậy. - Nghe giống hắn đấy.

- Whoa! - Aah!

- Huh? - Này, thằng hề thổi bay xe của chúng ta rồi.

Không. Đó không phải là một trò đùa.

Đó là lừa gạt đó. Giống như đôi giày lừa này nè. Cha Joker làm gì có giày lừa.

Ta là Trickster. Là Trickster.

- Ah! -Ah. Người bạn cũ kìa, Trickster.

Cuối cùng thì. Hắn cũng biết mình rồi.

Tôi biết hắn thực sự không phải bạn của chúng ta. Tôi vừa mỉa mai đó.

Đây là trò lừa tiếp theo của ta: tốc biến đây.

Tôi không hâm mộ cái gã lừa lọc này đâu.

Đây.

Liên Minh Công Lý, chia ra và tìm hắn đi.

Và nhớ lại những thủ thuật trước kia của hắn.

Ngươi không thoát được đâu, Trickster.

Tôi sẽ có hắn, Flash.

Không, tôi sẽ có hắn.

Một trò lừa cũ trong sách đây mà.

Hãy đợi xem Wonder Woman nói thế nào khi nghe anh vấp phải chuối nha.

Không có dấu vết của hắn.

Ngươi không thể ẩn khỏi tia X-ray của ta, Trickster.

Tôi thấy hắn rồi.

Đường cùng rồi, Trickster.

Hả?

Bọn ta sẽ bắt ngươi ra khỏi cái đường ống này sớm, Trickster.

Cảm biến của tôi chọn đường này.

Có điều gì đó ở dưới đó.

Whoa!

Có vẻ như đến lúc dùng tới chỉ-nha-khoa-Bat rồi

Ngươi đã tự gài bẫy chính mình rồi, Trickster.

Mấy lời nói của mày là cái kéo.

Ngươi giống như cái túi thủ đoạn chỉ biết chạy mà thôi.

Thủ đoạn của mi cần phải có một chuyến đi đó...

Tới nhà tù Blackgate thôi.

Lại một chiến thắng nữa của Liên Minh Công Lý. Đập tay nào.

- Đập gì? -Ugh.

Đầu hàng đi, Trickster.

Ngươi có thể để ta đi ...

...hoặc là tay chúng ta sẽ dính mùi tình huống rắc rối đó.

Tôi tới đây.

Ooh!

- Và giờ là kết liễu nó. - Cyborg, đợi đã.

Huh?

Uh-oh.

Tôi làm được rồi. Booyah!

Ew! Mùi gì thế này?

- Oh, thật là bẩn quá. - Oh, tồi quá.

Gì thế nhỉ?

Hình như Cyborg ăn bài giảng của Bat rồi.

Vui vì tôi không phải ở tình huống của anh ấy.

Tôi đã cố nói với anh, Cyborg.

Đó là một quả bom thối.

Giờ thì cả thành phố thối um lên rồi.

Không đề cập đến vấn đề đó nữa các anh. Phew.

Heh-heh. Hình như ta đã làm trò hề nhỉ, Liên Minh Công Lý.

Ew.

Uh, oops?

Chào mừng tới Quân Đoàn Tận Thế.

Khóa Trở Ngại Hủy Diệt

Đánh bạn Liên Minh Công Lý không phải là chuyện nhỏ nên liên minh chúng ta phải có được

...những đứa vô lại thiện chiến nhất

Nhiệm vụ của ngươi : vượt qua khóa học, nghiền nát đối thủ

...gia hạn tính đê hèn của ngươi cho liên minh

Không có luật gì hết !

Cái gì? Chờ đã

Okay, có một luật, Thành viên câu lạc bộ có thể tham dự...

các cuộc họp và sự kiện xã hội trong tổ chức

và ta thấy có ai đó ở đây thậm chí còn không qua được cửa

Xin lỗi, Giganta.

- Luật lệ là luật lệ . -Ah!

Được rồi, giờ để khỏi có khó khăn về sau, ta sẽ để mọi chuyện bắt đầu

Và họ đã xuất phát

Khu vực đầu tiên nên có một tí bùng lên chỗ họ bước chứ nhỉ

Và suýt thì té ngã luôn. Ha-ha-ha.

Giờ đến Cheetah

Có vẻ mèo không phải lúc nào cũng tiếp đất bằng chân nhể

Gorilla Grodd xoay qua Robo-Gators

Nhưng khu vực tiếp theo của anh ta sẽ cho ảnh chuối

Ooh. Người-Dơi bị đập như người-muỗi, ha ha ha, Người muỗi

Chúng ta sẽ đến với Bánh Xoay Chết Chóc

Và Cheetah rớt rồi

Joker đến đúng lúc để lên xe bus

Ha-ha-ha. Khóa thi này đúng là quái vật...

và có vẻ cuộc thi đã có phần ngon nhất của Penguin

Đúng là vô giá

Quá hay... Quá hay

Cuộc thi đã hết

Chờ đã. Có một người thi đấu mất tích

Uh, một lần nữa, hắn là ai vậy ?

Deathstroke Người Tiêu Diệt

- Rất ấn tượng. -Có lẽ hắn nên làm thủ lĩnh .

Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left