Justice (Napad)

ELOKUVA PERUSTUU OSITTAIN TOSITAPAHTUMIIN,

JOTKA ON ESITETTY TEKIJÖIDEN TAITEELLISEN VISION MUKAAN.

YHTÄLÄISYYDET OIKEIDEN IHMISTEN TAI NIMIEN KANSSA OVAT SATTUMAA.

Ei...

PANKKI

RYÖSTÖ

Missä Tadeusz Gadacz asuu? -Tuolla.

Liiku. Minulla ei ole aikaa. No niin!

No niin.

Kiirehdi.

Nosta sitä, älä raahaa! Nämä eivät ole halpoja!

Varovasti. Tämä on toimeentulosi.

Odota.

Onko tästä maksettu? -Mitä?

Nämä. -Joo.

Paljonko se oli?

13 miljoonaa. 1 300 uutta rahaa.

Mitä?

Opettele kunnioittamaan ihmisiä ennen kuin aloitat bisneksen.

Mene autoon ja painu helvettiin.

Sławek.

Tule tänne. Tule.

Terve.

Lapsenlapsenneko?

Se on kiva.

Mitä sanotte?

Mikä on ehdotus?

Jos olette niin hyvä kuin ministeri sanoo, nappaatte helposti SBG-pankin ryöstäjät -

ja naisten tappajat. Sitten voitte palata aktiivipalvelukseen.

Unohdamme huonot tutkimustulokset ja syntinne kommunistisilta ajoilta.

Palautatteko arvoni majurina? -Apulaistarkastaja.

Vain jos ratkaisette jutun kahdessa viikossa.

Se pankki...

Tiedätte, että se yksityistetään.

Journalistit, rajut kuvat ja TV-toimittajat.

Se häiritsee asian edistymistä. Juttu pitää hoitaa mahdollisimman pian.

Otatteko sokeria?

Näytänkö siltä?

PÄIVÄ 1

Näyttää ammattilaisen työltä.

Hän otti käteisen, mutta jätti tallelokerot.

Hän otti 100 000 złotya.

Ei paljon ulkomaalaista valuuttaakaan. Ei murtautumisjälkiä.

Vartija, joka katosi, saattoi olla kumppani.

Yritämme selvittää, missä hän on ja oliko hän mukana ryöstössä.

Menkää autotallin kautta.

Hei. -Hei.

POLIISI

Mitä kuuluu? -Muovipusseja.

Hänkö? -Joo.

Majuri Gadacz.

Hei, aspirantti Janicka.

Heippa.

Hei, Tasku. Eksyitkö?

Kaikki tämä 100 000 takia.

Sääli.

Piti olla enemmän.

Yli 1,5 miljoonaa lottorahoja. Suunnitelma muuttui ja saattue lähti aikaisin.

Hän kai tiesi rahasta. Sisäpiirin keikka.

Hei.

Amatööri, mutta armoton.

Monikossa.

Yksi mies ei voinut tehdä tätä kaikkea. -Hän tappoi heidät ja teki loput.

Ottiko hän sen riskin, että joku ulkona kuulee laukaukset?

Kuten sanoin, amatööri.

Ministeri, onko hän varmasti oikea henkilö?

Tiedättekö milloin aloin änkyttää?

Kun Gadaczin ystävät kuulustelivat minua kolme päivää.

He eivät olleet mukavia. Mutta he olivat tehokkaita.

Ja he saivat minulta, mitä halusivat.

Gadacz on paskiainen. Mutta hän on minun paskiaiseni.

Ja jos hän epäonnistuu,

kukaan ei vuodata kyyneleitä vanhan suojelupoliisin agentin takia.

Ymmärrän, ministeri.

Mutta jos tämä on tapanne rajoittaa hallintaani, teidän on yritettävä enemmän.

Sanokaa pomolle, että otan tapauksen. Helppoa. Vartija otti rahat ja lähti.

Tapaus ratkaistu.

Hän on täällä jossain.

Ryöstäisikö hän oman pankkinsa, kun eläkkeelle jäämiseen on vuosi -

ja ryöstöpäivän tulos on pienin?

Jättikö hän arvokkaan Polonez Caronsa, jonka takia hän työskenteli koko elämänsä?

Tuskinpa.

Lähetin partion hänen luokseen. Mies ei palannut vuoroltaan.

Voi helvetti.

He tiesivät, missä kamerat olivat.

He ottivat valvontanauhat.

Ajattelin, että jotain dataa jäi kovalevylle. Hekin ajattelivat sitä.

Entä hälytin?

Tarkistimme sen taas. Se ei ollut viallinen.

Joku sammutti sen eikä ensimmäistä kertaa.

Kuka? -Johtaja.

Vain hänellä on lupa. -Etsi hänet.

Pyydän.

Tulkaa sisään.

Johtaja on täällä.

Kauanko olet työskennellyt heidän kanssaan?

Kauanko? -En tiedä, mitä tarkoitat.

Poistitteko hälytyksen?

Poistin.

Se oli viallinen. Raahasi minut ja poliisin tänne öisin.

Soitin huoltoon ja ajattelin, ettei yksi viikonloppu ilman hälytystä haittaisi.

Kädet. Älä koske mihinkään.

Milloin vika alkoi?

Pari viikkoa sitten.

Lokakuun 21. päivänä. -Oletteko varma?

Kyllä. Se oli lauantai. Pojanpoikani ristiäiset.

Minun piti tulla tänne kahdesti.

Onneksi olkoon.

Tapoitte neljä henkilöstön jäsentä.

Miksi vartijan ruumis piilotettiin tuuletusaukkoon?

Onko arvauksia?

He halusivat voittaa aikaa tekemällä hänestä epäillyn.

Löysimmehän hänet vasta, kun hän alkoi haista.

Gadacz. Tadeusz.

Janicka Aleksandra. Miksi "Tasku"?

Olin varkaustöissä.

Ryöstötkö? -Bussit ja raitiovaunut.

Nappasin taskuvarkaita. -Legendaarinen 175-bussi.

No mitä?

Otan sen.

Kuka ilmoitti ryöstön? -Osastonjohtaja kello 14.30.

Milloin murhat tapahtuivat? -Kello 8.30 ja 12.00 välillä.

Entä vartija?

Kamppailun merkit. Puolustautuiko hän?

Vain kuoleman jälkeisiä jälkiä. Samoin murtunut käsi.

Eli hän kai tunsi heidät.

Hänen ei olisi pitänyt olla siellä. -Kuinka niin?

Hän vaihtoi vuoroja Kacper Surmiakin kanssa.

Missä Surmiak on nyt? -Hänen luonaan käytiin. Ei ketään kotona.

Aamulla tarkastamme taas työntekijät, uhrien omaiset ja niin edelleen.

Entä kakku?

Miksi se oli siellä? -Oli kassaneidin syntymäpäivä.

Muut tytöt tulivat aikaisin yllättääkseen hänet.

Helvetti.

Drabik, vai mitä?

Muistitte.

Minulla on pyyntö. -Mitä?

Lähetä kaksi selväpäistä jeparia kotiini lähellä Wrocławia.

Pyydä heitä tuomaan autoni ja vaatteitakin. Sopiiko?

Hyvä on.

LIINAVAATTEIDEN SÄILYTYS EI LUVATONTA KULKUA

Hyvää yötä.

...verinen ryöstö tapahtui -

SBG-pankin ja Kansallisen investointipankin yhdistymisen aattona.

n omistaa rikkain puolalainen, Leszek Madejski.

Joidenkin mukaan tragedia -

voi viivyttää yhden Puolan suurimpien pankkien yksityistämistä.

...poliisi ei kerro tutkinnan tuloksista.

PÄIVÄ 2

Epäviralliset lähteet mainitsevat Wołomin- ja Pruszków-rikollisryhmät.

Sisäministeri Krzysztof Marczak seuraa tutkintaa tarkasti.

Hän sanoo, että Varsovan huippututkijat hoitavat tapausta.

Uhreja on neljä. Vartija ja kolme 23-31-vuotiasta kassaneitiä.

Yhden lapsi jäi orvoksi.

Se on syytäni. Oli syntymäpäiväni. -Rauhoittukaa.

Olkaa hyvä.

Varokaa päätänne.

Isi, tämä nainen tuli tapaamaan sinua.

Haluamme jutella kanssanne asemalla. Voiko joku huolehtia tyttärestänne?

Mitä haluatte minusta?

Teidän pitäisi löytää kusipäät, jotka tekivät lapsestani orvon!

Isi.

Huomenta. -Huomenta.

Numero yksitoista. -Tuolla.

Oletteko Kacper Surmiak?

Mistä on kyse?

Tulette mukaani.

Hyvää huomenta.

Huomenta.

Oletteko aina näin onnekas?

En sanoisi niin. -Silti.

Teidän piti olla töissä sinä päivänä.

Kyllä. -Mutta vaihdoitte vuoroja...

Mietekin kanssa. -Mieczysław Wielguszin kanssa.

Miksi vaihdoitte?

Ystäväni valatilaisuus oli silloin.

Mihin aikaan se oli?

Kello 12.00 Wesołassa. Mekanisoitu osasto.

Moneltako lähditte Varsovasta? -Lähdimme klo 10.25.

Ai me? -Kyllä. Minä ja kaksi ystävää.

Etunimet ja sukunimet.

VIDEOMAAILMA

KYTÄT

Valatilaisuus kesti iltaan asti.

Täytyyhän surra ystävää, joka liittyi armeijaan.

Mihin aikaan lähditte? -Noin 20 tai 25 minuuttia yli kymmenen.

Opiskelitko sinäkin vartijaksi?

Kouluttauduimme yhdessä. Marek, Kacper ja minä.

Mikset työskentele vartijana?

Se ei ole heiniäni. Liian stressaavaa. Ja kuten näette, ostin yrityksen.

Mistä sait rahat?

Lainasin äidiltäni.

Mutta kun bisnes sujuu, maksan takaisin nopeasti.

Mitä mieltä olet? Selviääkö hän?

...keskilämpötila on 27 astetta pakkasta, Hänen täytyy edetä 1 400 kilometriä.

Talvellako? Tuskinpa.

Viimeksi se oli keväällä. Helpompaa.

Hän on tyyppi, joka ei anna periksi helpolla.

Jotkut ovat sellaisia.

Jos vaikka muistat jotain.