28 Days Later

!בינגו

.לעזאזל

.לעזאזל

...או, אלוהים- .תיזהרו-

.אם אתם רוצים להוציא אותם מכאן

.אני יכול לפוצץ את אלו, בלי בעיות- !אז תעשה את זה-

.ביטחון, יש לנו פורצים ...קחו את

.אני יודע מי אתם ...אני יודע מה אתם חושבים

,אם אתה לא רוצה להיפגע .סתום את הפה שלך ואל תזוז

השימפנזות מזוהמות. הם מאוד .מידבקות. נתנו להם מדכא

?מזוהמות במה- .כדי לרפא, קודם כל אתה חייב להבין-

?מזוהמות במה

.זעם

?על מה הוא מדבר- .תפתחו את הכלובים-

!לא! לא! לא

תקשיב, ממזר חולה שכמוך, אנחנו .לוקחים את קורבנות הסבל שלך איתנו

.אנחנו נוציא אותך מכאן

החיות מידבקות. הזיהום נמצא בדם ...וברוק שלהן. נשיכה אחת

!עיצרו... עיצרו !אתם לא יודעים כלום

!תורידו אותה ממני !עיזרו לי

!תורידו אותה ממני !עיזרו לי

?מה קרה לה- !אתה חייב להרוג אותה-

!או, אלוהים

?מה קרה לה- !אנחנו חייבים להרוג אותה עכשיו-

...או, אלוהים

"28ׁיום לאחר מכן"

?שלום

?שלום

!שלום

?שלום

!שלום

פינוי" "יציאה המונית של אזרחים" "בריטים גורמת לתוהו ובוהו גלובלי

?שלום

?שלום

?אבי

?אבי, אתה בסדר

.או, לא הייתי צריך לעשות את זה

.לא הייתי צריך לעשות את זה

!שיט

!לכאן

!לכאן- !קדימה-

!לך, לך, לך

!תמשיך

?מה קורה, לעזאזל- !פשוט תשתוק-

.הכל מכוסה- ?מי האנשים האלו-

!בואו נלך! בואו נלך

?מה קורה, לעזאזל- !פשוט תזוז-

!קדימה

.בנאדם נכנס לבר עם ג'ירפה .שניהם משתכרים

.הג'ירפה נופלת

!הבנאדם עומד לעזוב והברמן אומר לו: ''היי ''.אתה לא יכול להשאיר(נשמע כמו אריה) את זה כאן

:הבנאדם משיב .''לא, זה לא אריה. זו ג'ירפה''

.הוא חסר הומור לגמרי

שניכם צריכים להתחבר .כמו בית שנשרף

?אז מי אתה

.אתה מבית החולים

?אתה רופא- .הוא לא רופא. הוא חולה-

.אני שליח על אופניים

העברתי חבילה מפרינגטון לשדירת .שפטסבורי ומכונית דרסה אותי

.ואז התעוררתי היום בבית החולים ...התעוררתי ואני

...אני הוזה או שאני

?מה שמך

.ג'ים

.אני מארק. זו סלינה

.בסדר, ג'ים

.יש לי חדשות רעות

,זה התחיל להשתולל .ומההתחלה ידעו שזה היה שונה

,מכיוון שזה קרה בכפרים קטנים .עיירות ירידים

.ואז זה כבר לא היה בטלוויזיה

.זה היה בחוץ ברחוב .זה נכנס דרך החלונות

.זה היה וירוס

.זיהום

לא היו צריכים רופא שיספר להם .את זה

.זה היה הדם

.היה משהו בדם

,כשהם ניסו לפנות את הערים .זה כבר היה מאוחר מדי

.הזיהום היה בכל מקום

.ההסגרים של הצבא התפשטו

.ואז התחילה היציאה ההמונית

,יום לפני שהשידור הופסק

היו דיווחים על זיהום .בפריז וניו יורק

.לא שמענו שום דבר לאחר מכן

?מה הממשלה עושה- .אין ממשלה-

!כמובן שיש ממשלה

.תמיד יש ממשלה ...הם נמצאים בבונקר או במטוס

,לא, אין ממשלה .אין משטרה, אין צבא

.אין טלוויזיה, אין רדיו, אין חשמל

אתה הבנאדם הראשון שלא נדבק בזיהום .שראינו בששת הימים האחרונים

?איפה המשפחה שלך

.הם מתים .כמו המשפחה של סלינה

.גם המשפחה שלך תמות

תראו, אני חייב למצוא אותם. הם חיים ?בדפטפורד. אני יכול ללכת לשם ברגל. בסדר

?אתה תלך ותחזור, כן

.אתה לא- !אני כן-

.אף אחד לא חוזר

.אז שיעור מספר 1

אתה לעולם לא הולך לשום מקום .לבדך, אלא אם אין לך ברירה

.שיעור מספר 2

.תסייר רק כשיש אור-יום .אלא אם אין לך ברירה

.אנחנו ניקח אותך מחר

נלך ונמצא את ההורים המתים ?שלך ביחד, בסדר

.תאכל

,אם אתה רוצה שהיא תאט .אז תגיד

...אם יש מישהו בפנים- .אני מבין-

...לא משנה מי- !אני מבין-

.בסדר

...ג'ים

!חכה

.ג'ים, עם אהבה אין-סופית, השארנו אותך לישון" ".עכשיו אנחנו ישנים איתך. אל תתעורר

.הם מתו בשקט ובשלווה .אתה צריך להיות אסיר תודה

.אני לא אסיר תודה

...ה

,ההורים שלי ואחותי ,הלכנו לתחנת פדינגטון

,קיווינו שאולי נוכל לעלות על מטוס .שאולי נוכל לקנות את דרכנו למטוס

אני זוכר שלאבא שלי היו ,את כל המזומנים האלו

למרות שמזומנים היו .חסרי תועלת לגמרי

ל-20,000 אנשים אחרים היה .את אותו הרעיון

.ההמון געש

.איבדתי את אחיזתי בידה של אחותי

.אני זוכר שהאדמה הייתה רכה

הסתכלתי למטה וראיתי שאני עומד .על כל האנשים הללו

.כמו על שטיח ...אנשים שנפלו ו

.איפה-שהוא בהמון היו מזוהמים .זה התפשט במהירות

.אף אחד לא יכל לרוץ .כל מה שיכולת לעשות היה לטפס

.לטפס על עוד אנשים .אז זה מה שעשיתי. טיפסתי

.והגעתי לפיסגת העירבוביה הזו

אם היית מסתכל למטה, לא יכולת לדעת .מי מהפרצופים מזוהם ומי לא

.אז ראיתי את אבי .לא את אימי או אחותי

.אבי

...הפנים שלו

.סלינה צודקת .אתה צריך להיות אסיר תודה

.אין לנו זמן לחזור לחנות לפני שיחשיך .נצטרך להישאר כאן הלילה

.החדר שלי נמצא למעלה .שניכם יכולים לקבל אותו

.לא, כולנו נישן באותו החדר .ככה בטוח יותר

"המתכונים החביבים על אמא"

.ג'ים

.חזרת- .כן-

?איך היה- .בסדר גמור-

?תן לי קצת מזה, בסדר

.זה ריק- !אה-

.הנה

.אני אתחיל לעבוד על זה

!מארק! מארק

!סלינה! הצילו

.השטח נקי

.זה מר ברידג'ס- ?ננשכת-

.ובתו. הם גרים ארבע קומות מתחתינו

?ננשכת- .לא-

?האם הדם הגיע לפה שלך

.לא

?מארק

...חכה

.תנקה את עצמך

?יש לך פה בגדים

.המ... אני... כן

.אז קח אותם ותתלבש .אנחנו חייבים לעזוב עכשיו

.עוד מזוהמים יגיעו .הם תמיד מגיעים

?איך ידעת ?איך ידעת שהוא היה מזוהם

.הדם- .היה עליי דם. הוא היה עלייך-

.לא ידעתי שהוא היה מזוהם .הוא ידע. יכולתי לראות את זה בעיניו

,אם מישהו נדבק בזיהום .יש לך בערך 20 שניות להרוג אותם

זה יכול להיות אחיך, אחותך .או החבר הכי טוב שלך. זה לא משנה

,רק שתדע איפה אתה עומד, אם זה יקרה לך .אני אעשה את זה במהירות של פעימת-לב

.היו לו הרבה תוכניות ?יש לך תוכניות, ג'ים

אתה רוצה שנמצא תרופה ונציל את ?העולם או סתם שנתאהב ונזדיין

.תוכניות הן חסרות טעם

.להישאר בחיים זו המטרה

.היי, היי, היי, היי

?מה זה

.בואו נלך

?מה הקטע עם מגדל עגלות-היד

.תפסיק לדבר .יש דרך ארוכה למעלה

?אתה צריך הפסקה

?את- .לא-

.עכשיו אני צריך הפסקה

?מה קרה

.כלום

.יש לי כאב ראש

?חמור- .די חמור-

?למה לא אמרת שום דבר מקודם- .לא חשבתי שיהיה לך איכפת-

אין לך שומן עליך וכל מה שהיית .צריך לאכול היה סוכר

.אז אתה מתפרק

...אין לנו הרבה מה לעשות לגבי זה

חוץ מלמלא אותך במשככי כאבים ,ולתת לך הרבה סוכר. בקשר לסוכר

?פפסי או לילט

?יש לך טנגו

האמת, הייתה לי פחית של טנגו .איפה-שהוא

.שקט! זה מישהו מזוהם

.או לא, הם בפנים !זוז

!חכי, סלינה

!חכי לי, בבקשה

!בבקשה, סלינה !בבקשה

!חכי לי- !קדימה-

!רוץ- !חכי-

!בבקשה !בשם אלוהים

!סלינה

.בסוף המסדרון. דירה 157 !זוזו

.תודה לך .תודה לך

!פתחי את הדלת

!פתחי את הדלת