Love in Black Hole (Leobeu In Beullaeghol / Reobeu In Beullaeghol / 러브 인 블랙홀)

.

¿Crees que en algún lugar en todo este universo...

hay al menos una persona a la que realmente le gusto?

La hay.

Puede que este más cerca de lo que crees.

¿Por qué te ríes?

Eres tan bueno en dar consejos sobre las citas,

entonces, ¿por qué no puedes encontrar a nadie?

Es porque...

Creo que mi persona podría ser alguien...

que también está cerca de mí.

No puede ser. Esto es una locura.

¿Quieres...? ¿Quién es?

¿Es Ji Yeon? ¿Ye Bin?

No.

¿Es Su Bin?

No me gusta nadie.

Dios mío, estoy segura de que sí.

(Siempre que canto, siempre pienso en una persona).

(La persona en todas mis canciones es siempre Eun Ha.)

Han Tae Yang. Debes estar borracho.

Deberías darte prisa e irte a casa. Vamos.

No lo digo porque esté borracho.

Me temo que me voy a arrepentir si sigo retrasándolo.

Tae Yang.

- Somos... - ¿Tengo...

que seguir siendo un amigo para ti?

Sé mejor que nadie que eres una buena persona.

Pero...

Tengo miedo.

Tengo miedo de perder a un buen amigo.

Un buen amigo...

Supongo que hasta ahí llega mi papel.

¿Cuál es la probabilidad de que la vida exista en el universo?

Algunos pueden decir que es una probabilidad del 0 por ciento y otros pueden decir que es del 100 por ciento.

Siendo realistas,

¿por qué la gente gasta dinero para enviar sondas espaciales?

Algunas personas dicen que el dinero podría utilizarse para cosas mejores.

Pero depende de cómo te sientas.

Algunas personas pueden encontrar esperanza en algo...

aunque las posibilidades sean...

tan escasas como el 0,000000001 por ciento.

Y hay otros que no.

¿Por qué no miramos las estrellas esta noche con el pensamiento de que...

podemos encontrar nuestro hogar?

¿Entienden?

Depende de cómo te sientas.

Eso vale para todo.

Entonces, ¿cuál es la probabilidad de que acabe saliendo con alguien?

Sal.

Eun Ha, ¿estás ocupada hoy?

¿Hoy? No tengo ningún plan.

¿Quieres que miremos las estrellas juntos?

Necesito alquilar un telescopio.

He alquilado uno, así que vamos juntos.

¿Has estado en el Monte Sogeum?

No, nunca he estado.

Entonces vayamos juntos. ¿De acuerdo?

De acuerdo. Te veré más tarde.

¿Te han rechazado?

Vas a tener que tomarte el semestre libre.

¿Qué?

¿Has dicho algo?

No, no es nada.

No. Estoy con alguien de mi club.

¿Y qué?

Oye, ¿por qué estás llorando?

Lo siento.

¿Por qué te pusiste nervioso y la invitaste a salir?

Oye, no pasa nada.

Llámame cuando te calmes.

Tae Yang, ¿estás llorando?

Es porque soy alérgico al polen.

Me has sorprendido.

Por supuesto. A diferencia de mi amigo, tú nunca llorarías por ser rechazado por una chica.

Estás en un nivel diferente.

Deberías practicar el bajo.

Siempre estás fuera de ritmo.

Bien.

Hey, Tae Yang. No me di cuenta de que estabas aquí.

¿Has llorado? Parece que has llorado.

Es porque soy alérgico al polen.

No sabía que que eras alérgico al polen.

Ah, sí. ¿Te gusta mirar las estrellas?

- ¿Las estrellas? - Sí.