Agent Hamilton (Hamilton)

- Hvad så nu? - Få mere adgang.

- Til Sikkerhedspolitiet? - Norling... i Stockholm.

Arvid, vidste du det med bomben?

Jeg hedder Elena. Jeg søger en Norling.

De afslørede nogle mistænkte. Nazzir Al-Hasani.

- Kan det være et skib? - På vej til Hamborg.

Carl Gustav Hamilton kom i går.

Tilbyd mig til Sikkerhedspolitiet. Ingen tjener på, det holdes adskilt.

- Velkommen. - Tak.

- Hej. Christer Näslund. - Carl Hamilton.

Denne vej. Du må sidde her så længe, så må vi se.

De lægger til i Hamborg om et øjeblik.

- Christer? Må jeg tale med dig? - Undskyld.

- Hvem er det? - Carl Hamilton, udlånt til os.

Fra MUST. Det var dem, der gav os terroristernes navne.

Lukker vi hvem som helst ind?

- Du må samarbejde med ham. - Vi er klar til at borde.

Tak, Eva. Vi var alligevel færdige her.

Jeg vil have alle på plads til operation Beautiful.

Cobra Command, dette er Viper Actual. Kom.

Cobra Command til Actual. Kom.

Indled Beautiful. Jeg gentager: Indled Beautiful.

Modtaget.

Cobra Command til Viper.

Tegn på aktivitet i redningsbåd fire, men målet ses ikke.

De mistænkte kan ikke ses. Missionen afbrydes.

Hallo?

Elena?

Jeg kan gå ud og købe nogle nye til dig.

Jeg har bare et par spørgsmål, jeg må stille. Okay?

Din mand havde kontakt med en Arvid Norling.

Pressesekretær i Indenrigsministeriet.

Har du hørt det navn, Norling?

- Aldrig? - Du nævnte ham i går.

Du sagde, han blev såret ved angrebet.

Vi fandt en mailkorrespondance.

Mellem Norling og din mand.

Hvad er det her?

Det er dateret et par dage før angrebet i Kungsträdgården.

Talte han ikke med dig om det?

Jeg troede bare, at han arbejdede som kulturattaché.

Jeg ved intet om det her.

Du var altså bare hans kæreste? Lidt morskab?

- Undskyld? - Han holdt det vigtige for sig selv.

Alligevel mener Tarabasov, at dit liv er værd at beskytte.

Det er mærkeligt, ikke? En, der ingenting ved?

- Meget mærkeligt. - Jeg aner ikke, hvem Tarabasov er.

Eller hvorfor han vil holde mig i live.

Men jeg ville hellere være død med min mand end spærret inde her!

Jeg bliver gal herinde. Jeg må ud.

Undskyld. Vil du ...?

- Hej. - Hej, LM, tak.

Sådan, værsgo.

- Har du blå? Hvad koster den? - 60 kroner, tak.

- Hav en god dag. - Tak, i lige måde.

Elena?

DG, hun er stukket af. Kom hurtigt.

Skulle Sverige have samme tekniske evne som russerne?

Ikke kvantitativt, men kvalitativt. Jeg har alt, jeg skal bruge.

Og ellers bygger jeg selv mine egne programmer.

- Cyber wizard. - Cyber wizard.

Jeg har også min egen variant af en IMSI-catcher -

- som jeg vil begynde at teste. Til telefonsporing.

Cool.

Jeg ville bare sige hej. Cool med en, der deler interessen.

- Hvor finder jeg arkivet? - På stuen.

- Kan jeg bruge det her? - Lad mig se...

Ja. Du har fuld access. Så det er i hele huset.

Tak.

- Hvad talte I om? - Forskellige kodningsprojekter.

- Hvor er han nu? - Arkivet.

- Hvorfor det? - Det sagde han ikke.

- Du spurgte ikke? - Han har fuld access.

Jeg kan jo ikke nægte ham det. Han arbejder jo med os.

Hej. Kristin Ek. Jeg tænkte, jeg ville præsentere mig.

- Carl, har du været nede i arkivet? - Jeg så lidt på Arvid Norlings ting.

Jeg prøver at forstå, hvad der skete 1. maj.

Jeg troede, du havde information om terroristerne?

- Det er et mærkeligt sted at starte. - Måske vil du hjælpe mig?

Så kan du briefe mig om, hvad Sikkerhedspolitiet er nået frem til.

Absolut.

- Vil du have mælk? - En lille sjat.

- Sig stop. - Stop.

Tak.

Hvis MUST ved noget andet, så må vi tale om det.

Norling er måske det rigtige sted at starte.

Han havde kontakt med en russisk diplomat. Og delte information.

Hvilken information?

- Hvad fanden er det her? - Fake news.

Den blev sendt til Norling inden 1. maj.

Det kan være en trussel eller en advarsel. Det er svært at afgøre.

- Hvordan er Norlings tilstand nu? - Ikke god.

- Kan han tale? - Det ved jeg ikke.

- Har I talt med Lindgren? - Ja.

Ikke om Norling. Vi havde ikke disse oplysninger.

- Blev det optaget? - Selvfølgelig.

- Må jeg høre det? - Okay.

- Men der er intet forsvar. - Nej, der er intet forsvar.

- Har du talt med Tarabasov? - Lad det ligge.

Vi skal nok finde hende. Det løser sig.

Undskyld mig. Akutmodtagelsen?

Ligeud, op ad trappen, femte sal.

Tak.

Arvid Norling?

Dimitri... Borisov er død.

Vi blev angrebet. Han bad mig finde dig.

Han gav mig denne nøgle.

Hvad er den til?

Veadon...

Kasse... Veadon...

- Veadon... - Veadon.

Tak. Tak.

Hvis vi lader os styre af følelsesmæssige reaktioner -

- i stedet for strategisk handling, så gavner det terroristerne.

Frygt gør os svage. Jeg ved det, fordi jeg blev ramt.

Men jeg vil klare det og vise verden, at jeg ikke er bange.

Hej, gutter.

- Hvordan har din pressesekretær det? - Det er kritisk.

Det er jeg virkelig ked af.