Haunter

sub2smi by Michael Archangel

아비게일 브레슬린

악령

감독: 빈센조 나탈리

리사

리사 존슨!

리사 누나, 에드거랑 보물 찾았어

비밀 동굴에 있어

일요일 아침은 거기서...

왼쪽에서 공격하는 블랭키 조심해

참견 마, 누나 때문에 게임 망쳤잖아

네 무전기 이걸로 그만 좀 깨워

에드거가 그랬어

- 귀찮다고 전해줘 - 누나가 말해

- 상상 속 친구잖아 - 상상이 아니야

리사, 지하실에 가서 세탁기 돌리렴

어제 했는데 또 잊으셨네요

그놈의 잘난 척

장난꾸러기 안경 어딨어?

- 없어졌어요 - 찾아봐, 지금 당장

내일 생일 때 어디 갈지 정했니?

- 내일 물어봐요 - 갈 수 있을지 모르겠다

차가 고장 나 아빠가 고치고 계셔

- 못 고칠걸요 - 세탁기 돌려

냉수로... 온수엔 옷이 해지니까

옷 해질 일은 절대 없어요

냉수로 해

리사

안개가 심해, 오늘은 안 나가는 게 좋겠다

집안에 있으렴

게임 하고 클라리넷 연습하면서

이런 날씨엔 아무도 바깥출입 안 할걸

전화도 불통이고

뭔 일 있니?

아뇨, 없어요. 아무 문제 없어요 어차피 안 믿으실 테니...

피터와 늑대에 관한 이야기입니다

어느 이른 아침 피터는 문을 열고 드넓은 초원으로 나갔습니다

리사, 내려와 볼래? 아빠와 얘기 좀 하자꾸나

아침 내내 이상하게 굴었다면서

이상하다니요?

우선 옷가지 몇 개 없어졌다는데

어딨는지 아니?

솔직히 어딨는지 정말 몰라요

사실은... 매일 없어지죠

매일 없어진다니 뭔 소리니?

그러니까 엄마의 팬케이크 같아

매일 아침 만드시죠

아빠는 무슨 이유인지

자꾸 멈추는 차를 고치고

점심은 맥 앤 치즈

매일 저녁 미트 로프를 먹고

8시엔 ‘제시카의 추리극장’

자고 일어나 똑같은 일상을 반복해요

내일 등교하고 출근해야 하니...

그럴 일 없으니 걱정 마세요

네 생일도 내일이 아니겠네?

네, 절대 안 오죠 매일 16세 생일 전날이니까

얼마나 짜증 나는지

어쩌다 그런 생각까지 하게 됐는지 모르겠구나

사는 게 지루해서 이래?

뭐 고민이라도 있니?

- 남자 문제야? - 그게 아니에요

죽었다 깨어나도 몰라

그럼 알아듣게 설명을 해 봐

그동안 수도 없이 설명했는데

믿어주지도 않잖아요

뭘 믿어?

이 집에 영원히 갇혀 있을 거란 사실

- 왜? - 우리 다...

- 그만해, 누나 - 작작 좀 하렴, 리사!

괜찮아, 얘야 누나가 장난치는 거야

동생한테 괜찮다고 말해

리사?

방에서 클라리넷이나 불게요

점심 준비되면 불러요

금고 열쇠...

이걸 찾나요 다우닝 대위님?

선생님이라 불러요? 성함이?

리사 존슨!

리사 누나, 에드거랑 보물 찾았어

비밀 동굴에 있어

일요일 아침은 거기서 보낼 거야

리사? 지하실에 가서 세탁기 돌리렴

어제 했는데 또 깜빡 하셨네

그놈의 잘난 척

찰리 브라운 안경 어딨어?

- 몰라요 - 찾아봐, 지금 당장

내일 생일에 어디 갈지 정했니?

내일 물어봐요

갈 수 있을지 모르겠다

아빠가 차를 고치고 계셔

세탁기 돌려, 냉수로 온수엔 옷이 해지니까

고맙구나

어느 이른 아침 피터는 문을 열고 드넓은 초원으로 나갔습니다

리사, 빨래 다 넣었니? 없어진 옷이 있구나

- 저도 알아요 - 어딨는데?

이유는 몰라도 옷이 매일 사라져요

잠시 내려올래? 아빠랑 얘기 좀 하자

아침 내내 이상하게 굴었다면서

리사 존슨

에드거와 보물 찾았어

비밀 동굴에서 만나

일요일 아침은 거기서 보낼 거야

리사, 얘야 팬케이크 다 됐다

이사하는 날

이제... 초점이 맞는군 됐다

여기가 새집이야!

초점이 맞는군 됐다

여기가 새집이야!

초점이 맞는군 여기가 새집이야!

누구세요?

계세요?

누구 있어요?

당신이 클라리넷 불었어요? 나와 접촉하려고?

당신은 죽었나요?

당신은... 살아있나요?

- 리사? - 왜요?

- 거기서 뭐 해? - 아무것도

옷이 없어졌어

- 어딨는지 아니? - 몰라요

- 어디로 갔을까? - 잠깐만 기다리세요

여보, 차 고치면 시장 좀 봐 와요

응, 고치고 있어

어디부터 손봐야 할지 모르겠지만

에드거와 놀아도 돼요?

디저트로 초코 아이스크림 어때?

에드거랑 두 개씩 먹을래

안 돼, 에드거랑 한 개씩만 먹으렴 가봐, 미스터 마구

리사, 저녁이 그대로야

육식은 살육이야

왜 그러니?

- 언제부터 피웠죠? - 뭐라고?

담배는 안 피웠는데 전엔 안 피우셨어요

저녁 후 늘 피우시잖니 끊으실 거야, 그렇죠?

끊어야지

- 아이스크림 줘요? - 두 개 안 될까?

부전자전이야 리사도 아이스크림?

아빠랑 로비는요?

아빠는 차고에서 차를 고치고 계셔

로비는 방에서 비디오 게임하고

‘제시카의 추리극장’은?

위에서 보면 안 되겠니?

이 장은 끝내고 싶거든

이럴 줄 알았어 일이 너무 커졌어

대체 뭐가 문제야 알 수가 없군!

리사

들어가렴 할 일이 너무 많구나

어서

들어가렴, 얘야 잘 자고

주무세요, 아빠

리사

넌 누구지? 여긴 왜 왔어? 뭘 원해?

리사 존슨

저리 가!

리사 누나, 듣고 있어?

일어나 봐, 뭔가 잘못됐어

나 숨어 있어, 얼른 내려와

여보, 그만해요

- 뭐야? - 그만해!

- 어딨는지 말하라고 - 나도 몰라요

- 당신이 훔쳤잖아 - 내가 왜 그런 짓을?

- 당신이 훔쳤잖아, 거짓말 그만해! - 엄마?

아빠?

리사, 올라가서 로비랑 있으렴

점화 플러그 어딨는지 아니?

뭐요?

차 고친다고 오전 내내 끙끙댔는데

이제 원인을 알았다 점화 플러그 문제야

엔진에서 사라져버렸어 누군가 가져갔지

네가 그랬니?

네가 그랬어?

아니요, 아녜요. 무슨 말씀을 하는지 모르겠어요

- 엄마, 문 열지 마요 - 왜?

제발 열지 마요

아빠가 가끔 화낸다고

세상과 단절할 순 없잖니

안녕하세요 전화국에서 나왔습니다

전화선을 확인 중이죠

전화가 끊겼나요?

맞아요, 끊겼죠

안개 때문에 잡음이 많습니다

불편을 끼쳐 죄송하지만

잭을 확인해도 될까요?

네, 얼마든지요

이런 무슨 일인지 여기도 난장판을 해 놓으셨구먼

위층부터 확인하죠

리사, 세탁기 냉수로 돌려

리사, 엄마 말씀 들어

제가... 방에 두고 온 게 있어서

금방 올게요

깨어난 지 얼마나 됐지?

뭐요?

언제부터 알았냐고 내 말 알지?

잘 모르겠어요, 한 1주일 됐나? 정확히는 몰라요

누구시죠?

우리 가족 어떻게 된 거예요?

이 집에서 이상한 소리가 나거나

널 부르는 소리가 들려도 무시하렴

안 들리는 것처럼 행동해

자꾸 살아있는 자에게 접촉을 시도하면