Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Sa Ra,

sois ma belle-fille.

Notre Young Gu

tu vas l'épouser.

Avec plaisir, Mme Wang.

C'est ce que je vais faire.

Comment peux-tu être d'accord avec ça ?

Tu vas tromper un homme amnésique pour qu'il t'épouse ?

C'est de la fraude !

Tu es ici pour convaincre ma fille de commettre une fraude avec toi ?

Juste pour te sauver la vie ?

Sa Ra, tu considères aussi que c'est de la fraude ?

Bien sûr que non. Je suis amoureuse de lui...

et il est amoureux de moi.

Pas question. Sa Ra, non.

C'est de la folie !

Pars si c'est tout ce que tu as à dire.

Maman, je t'ai dit de ne pas bouger !

J'ai dit que j'allais le faire. Je suis d'accord avec cette folie.

Mme Yeoju.

Mme Yeoju !

Oui, Président Lee. Vous m'avez appelée ?

Pourquoi ses affaires sont-elles toujours là ?

Elle n'est pas déjà partie ?

Mme Wang ?

Eh bien, elle est sortie un moment.

Quoi ?

Elle est sortie ?

N'est-elle pas partie pour de bon ?

Vous m'avez dit que vous feriez en sorte qu'elle parte.

Jeter ses sacs par-dessus le portail...

et ne lui ouvrez pas, quoi qu'il arrive. Vous avez compris ?

Vous savez quoi ? Je vais le faire moi-même.

Mais M. Lee...

Qu'est-ce que c'est ? Qui es-tu pour me bloquer le passage ?

Mlle Park, bouge.

M. Lee, ça ne semble pas correct.

Que veux-tu dire ? En quoi n'est-ce pas correct ?

Eh bien, par dessus tout,

c'est la grand-mère de vos enfants.

Quand vous avez fait ça la dernière fois,

ça leur a fait très peur.

Vous ne devriez pas le faire, surtout pour le bien des enfants.

Si elle part,

ils devraient être en bons termes,

et elle devrait dire au revoir aux enfants.

Wow, tu te moques de moi ?

Tu es la tutrice de Jae Ni, Se Chan et Se Jong,

pas la mienne.

Pardon ?

Qui es-tu pour me traiter avec condescendance ?

Pour qui te prends-tu ?

M. Lee, calmez-vous, s'il vous plaît.

Bon sang. Ne fourre pas ton nez là où il ne faut pas !

Mme Yeoju,

est-ce que M. Lee était...

aussi méchant et insolent quand il avait 22 ans ?

Il semble être une personne différente.

Mlle Park est tellement ennuyeuse.

Être la tutrice des enfants...

ne lui donne pas le droit de me traiter avec condescendance.

Qui est cette jolie femme ?

Pourquoi me regarde-t-elle comme ça ?

Elle pleure à cause de moi ?

Que lui arrive-t-il ?

M. Lee, merci.

Merci d'être revenu en vie.

Vous..

je vous connais ?

Pourquoi êtes-vous comme ça ?

Il ne doit vraiment pas me reconnaître.

A-t-il vraiment perdu tous ses souvenirs ?

M. Lee.

C'est moi, Sa Ra.

Cho Sa Ra.

Si quelque chose vous était arrivé,

J'aurais mis fin à mes jours.

Mais vous êtes revenu en un seul morceau.

Merci.

Merci beaucoup.

Attendez...

Attendez une seconde.

Qui suis-je pour vous...

et pourquoi auriez-vous mis fin à vos jours ?

Par hasard,

nous étions dans une relation amoureuse ?

Oui, c'est exact.

Vous et moi sommes dans une relation.

Nous sommes amoureux l'un de l'autre.

Nous sommes amoureux l'un de l'autre ?

Tous les deux ?

Vraiment ?

Sommes-nous vraiment dans une relation ?

Vraiment vous ne vous

souvenez de rien du tout ?

Nous

étions sur le point de nous marier ?

Nous marier ?

C'est ridicule.

Comment pouvez-vous

même si vous avez tout oublié,

Je pensais que vous vous souviendriez au moins de moi.

Je suis désolé. Je le suis vraiment.

Je ne le fais pas exprès.

Je ne me souviens vraiment pas.

Ça me rend fou.

C'est bon. Ça va aller.

Je veux juste que vous restiez comme ça avec moi.

Je vais vous aider à retrouver la mémoire.

Je serai là pour vous.

Eh bien... Merci.

Je sortais avec fille aussi jolie, sexy,

et douce que cette femme ?

Bien joué, Lee Young Guk.

C'est le fichier qui montre comment j'ai pris soin...

de votre ménage au cours des cinq dernières années.

Même si nous n'avons pas eu de cérémonie de mariage,

Je me suis occupée de tout ce qui se passe dans votre famille,

y compris les questions financières.

Je peux dire que vous étiez très importante pour moi.

Au fait, Noona,

comment je vous appelais avant ?

"Noona ?"

Vous me semblez beaucoup plus vieille.

Je suis désolé.

C'est bon.

Vous pouvez m'appeler comme vous voulez...

pour le moment.

Quand nous étions ensemble à la maison,

vous m'appeliez Mlle Cho...

car il y avait trop d'yeux qui regardaient.

Et quand nous étions seuls...

vous m'appeliez chérie.

Alors, maintenant que nous sommes seuls ici...

Chérie Noona.

Au fait, j'ai entendu que ma femme...

est décédée il y a deux ans.

Chérie Noona, nous n'avons

pas pu commencé à sortir ensemble il y a 5 ans, n'est-ce pas ?

Vous voulez dire qu'on aurait eu une liaison ?

Non, ce n'était pas du tout ça.

N'est-ce pas ?

Je suis soulagé d'entendre ça.

Je me serai senti mal de faire ça alors que j'étais marié.

J'ai commencé à travailler ici...

parce que votre femme me l'a demandé.

Et on a commencé à sortir ensemble...

après qu'elle soit décédée.

Avant qu'elle ne meure,

elle m'a demandé...

de prendre soin...

de vous, de vos enfants et de cette famille.

Je vois.

Maintenant je comprends. C'est logique.

Au fait, qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh ceci ?

C'est l'argent de poche que vous avez donné à Mme Wang.

De l'argent de poche pour cette femme ?

Qui a eu cette idée ?

C'était vous, Mme Sa Ra ?

Non, vous l'avez approuvé.

C'est vous qui me l'avez commandé.

Je t'ai dit de lui donner de l'argent de poche ?

Je veux dire, autant d'argent ?

Oui. J'ai juste suivi vos ordres.

Ce n'est pas quelque chose que j'aurais pu décider.

Elle a reçu 10 000 dollars par mois ?

Et à quoi ont servi les 100 000 dollars ?

C'était...

pour les frais de voyage de Mme Wang.

Quoi ?

J'ai donné à cette femme 100 000 dollars pour partir en voyage ?

C'est une énorme somme d'argent.

Je ne comprends pas que je vive avec elle.

Lee Young Guk, tu devais être hors de toi.

C'est ridicule.

M. Lee.

Quoi, Chérie Noona ?

M. Lee.

Nous allons nous marier,

et j'étais avec vous tout le temps.

Donc quand quelque chose arrivait dans le passé,

Je vous donnais des conseils,

et vous faisiez ce que je disais la plupart du temps.

Alors s'il vous plaît, faites-moi confiance pour cette fois...

et écoutez-moi.

S'il vous plaît ?

Que voulez-vous dire ?

Vraiment ?

Il a vraiment dit que je pouvais rester ici ?

Oui, mais seulement jusqu'à ce qu'il retrouve la mémoire.

Et c'est à la condition que vous restiez hors de sa vue.

Donc quand il est à la maison, vous devrez rester dans votre chambre...

ou sortir.

Très bien. Ce n'est pas un gros problème.

Oh, Sa Ra. Je savais que tu pouvais t'en occuper.

Merci beaucoup. J'apprécie vraiment.

Au fait, Young Guk vous a vraiment cru...

tout de suite sans aucun doute ?

Oui.