Gettysburg

Leta 1863, Junija, po več kot dveh letih krvavega konflikta...

...Konfederacijska vojska Severne Virginije pod poveljstvom Roberta E. Leeja...

...prečka reko Potomac in začne invazijo na Sever.

Gre za vojsko 70.000 mož.

Počasi se premikajo za gorami Blue Ridgea...

...uporabljajo gore kot zakrivalo za svoje premike.

Njihov cilj je privabiti Zvezno vojsko na plano...

...kjer jo lahko uničijo.

Pozno junija Zvezna vojska Potomac, 80.000 mož...

...zavije proti severu iz Virginije, da začne veliko zasledovanje po ozkih cestah...

...čez Maryland v Pensilvanijo.

General Lee ve, da je bilo pripravljeno pismo s strani južne vlade.

Pismo, ki ponuja mir.

Naj bi bilo položeno na mizo Abrahamu Lincolnu, predsedniku ZDA...

...dan po tem, ko bo Lee uničil vojsko Potomac...

...nekje severno od Washingtona.

TOREK, 30 JUNIJ 1863

TRETJE LETO VOJNE

Zvezna konjenica. Dve brigadi.

JUŽNA PLANINA

MEJA MARYLANDA In PENNSYLVANIJE

Pozdravljen, prijatelj. Kam greste?

General Longstreet. Moram ga videti. Res?

Vem, da so glavne enote Generala Leeja tukaj v bližini.

Kjer koli je, Longstreet je v bližini.

Peljite me tja. Zelo je nujno. Dovolite mi, da vam povem.

Niste v uniformi in prihajate skozi mojo stražno črto.

Pripeljal vas bom tja, ampak če vas tam nihče ne pozna...

...bomo žal, ampak morali vas bodo obesiti.

Gospod. General, gospod.

Oprostite, oprostite, gospod, toda Harrison je nazaj.

Harrison? Ja, gospod.

Izvidnik, Harrison, gospod.

Vem, da bi to želeli vedeti čim prej, gospod.

Ravno takoj zunaj je, gospod.

Vaš služabnik, general.

Niste pričakovali mojega obiska, kajne?

Plačal sem vam pred tremi tedni. Kaj imate?

Ne verjamem, da imate kaj posebnega.

Tako odličen južnjaški tobak.

Kaj imate?

Imam informacije o poziciji jenkijev. Le nekaj milj stran.

Celoten jenkijski vojski se približuje. Sedem korpusov.

Le nekaj milj?

Da. Dve brigadi Jenkijovske konjenice gre po tej cesti približno...

...dve, štiri ure stran.

Za njimi je še sedem korpusov.

Vse sem narisal na zemljevid, če bi si želeli videti. Približno 80.000 mož.

Vseh sedmem korpusov.

Niste vedeli ničesar o tem?

Niste vedeli, da se premikajo.

Ne bi bili tako razpršeni, če bi vedeli.

Kako veste, da smo razpršeni?

Poslušajte, General. V tem poslu sem dober.

Gospod, oprostite, ampak če je zgodba tega moža resnična...

...zakaj nismo nič slišali o tem?

Konjenica General Stuarta je tam zunaj. Poročal bi.

Kaj veste o Jebu Stuartu? On je tam, to je gotovo.

Iz nekih papirjev je naredil majhno zmedo.

Ni povzročil ničesar razen malega vznemirjenja.

Če se je Zvezna vojska premikala tako hitro, kot pravite...

...verjamem Generalu Stuartu-- Poglejte.

Bil sem le za korak oddaljen od cele Jenkijovske konjenice.

In to skozi vso stražno črto.

Precej nevarno.

Ne vem, kaj počne Jeb Stuart.

Ne briga me. Opravljam svoje delo.

Jenkijovska konjenica je na tej cesti, množijo se kot bolhe...

...le dve uri trde vožnje od te točke tukaj.

In to, pri Bogu, je resnica Gospodova.

Major Sorrel. Da, gospod.

Ali bi šli do glavnega štaba Generala Leea in ga obvestili o tem?

Da, gospod.

Kapetan Goree. Da, gospod.

Pripravite temu možu šotor.

In cigaro.

Gospod.

Pravi, da je glavni del tukaj s tretjim korpusom...

...šesti takoj za njim...

...podprt s delom Zvezne konjenice.

Skupaj sedem korpusov.

Prvi in enajsti sta nad Taneytownom.

In še več konjenice dve uri vzhodno.

Morda jih je skupaj celo 100.000.

Verjameš temu moškemu, temu gospodu Harrisonu?

Ni druge izbire. Se spomnite nanj, gospod. Igralec iz Mississippija?

Igralec? Se bomo zanašali na besedo igralca?

Ne moremo si privoščiti, da se ne bi.

Moral bi biti kakšen znak od generala Stuarta.

General Stuart nas ne bi pustil v temi.

Oh. Še nekaj. Hookerja so zamenjali.

George Meade je nov poveljnik. Harrison je prebral v jenkijeskih časopisih.

George Meade, mož iz Pennsylvanije.

Meade bo previden, predvidevam.

Potreboval bo nekaj časa, da se organizira.

Morda bi se morali premikati hitreje.

Tu bi lahko bila priložnost.

Da, gospod.

Ni razloga za odlašanje.

Mislim, da bi se morali osredotočiti tukaj.

Vse ceste se združujejo ravno vzhodno od tega prelaza.

Ta križišče bo pomembno. Ja, gospod.

Očala sem pustil tam. Kako se imenuje to mesto?

Gettysburg. Zelo dobro.

BLIZU UNION MILLSA, MARYLAND

Sporočilo za polkovnika Chamberlaina.

25 MILJ OD GETTYSBURGA

Polkovnik.

Polkovnik, dragi moj. Zbudite se, moj mišek.

Oprostite, dragi, ampak tu imamo nekaj težav.

Bi želeli slišati več o tem?

Bi se zbudili, gospod?

Prihaja cela četa, gospod.

Po tej poti. Dajem vam čas, da se zbudite, ampak imamo veliko težavo.

Vse skupaj prihaja 120 mož. Jih bomo imeli za goste?

Kaj?

Morali bi biti tu vsak hip.

Kdo? Uporniki.

Uporniki, polkovnik, fantič moj.

Sto dvajset mož iz nekdanjega Drugega Maina, ki so ga razpustili.

Sto dvajset upornikov?

Da, gospod.

Vidite, kaj se je zgodilo, da so...prijave za služenje...

...pri Drugemu Staremu Mainu potekle.

Poslali so jih domov, vse razen teh 120 fantov...

...ki so nespametno podpisali triletno pogodbo.

Tri leta, to je.

Torej ti nesrečni tovariši morajo odslužiti še eno leto.

Pač mislili so, da so se prijavili, da se bodo bojevali le z Drugim Maineom...

...in samo z Drugim Maineom.

Tako so, torej, obupali.

Odpovedali so se, razumete. 120 mož.

Polkovnik, ste v redu? Ja.

Poanta je, da se fantje iz Mainea ne bodo več bojevali.

Nihče jih ne more poslati domov in nihče ne ve, kaj z njimi početi.

Dokler niso pomislili na nas...

...ker smo edini drugi Maine polk v Petem korpusu.

Tako so nam jih dodeljeni.

Ja, gospod.

Tukaj imam sporočilo od novega poveljujočega generala.

Georgea Meadea, gospod. Prav imate.

Naš lastni general našega lastnega korpusa...

...je napredoval kot poveljnik cele vojske.

Najnovejši, če jih spremljate, kako grejo mimo.

Sporoča, da bodo prispeli danes zjutraj in se nam pridružili.

" In če se nočejo držati ukazov, si lahko privoščite, da jih postrelite. "

Postrelim naj jih? Da.

Te Maine može?

" Imate dovoljujem, da streljate na vsakega moža, ki noče izpolnjevati svoje dolžnosti. "

So vsi možje iz Mainea?

Ja, gospod. In tudi resnično veliki fantje so.

Upor. Mislim, da je to beseda za mornarico.

Premaknili se bomo ob sončnem vzhodu.

To je dober čas dneva.

Vedno uživam v tem času, takoj pred zoro.

Ko bo vsega tega konec, mi bo to zelo manjkalo.

Gospod?

Nisem mislil na bojevanje.

Torej...

...zdaj je vse v Božjih rokah.

Dober dan, gospod.

Dober dan tudi vam.

General, gospod.

Naj jih prebudim, gospod? Naj jih zbudim in gremo naprej?

Ne, Moxley.

Naj fantje še malo spijo. Potrebovali jih bodo.

Ja, gospod.

Zaporniki, poravnajte se, levo!

Koliko mož je sedaj v 20. Maineju?

Okoli 250 mož, gospod, vključno z oficirji.

Kako za vraga naj poskrbimo za 120 mož?

Polkovnik, danes bo vroč dan.

Ker ste že imeli težave zaradi vročine, ali bi raje jahali konja...

...ki ga je poslal dobri Bog, namesto da bi se peš sprehajali v prahu?

Vi ste hodili.

Dragi, jaz sem v pehoti že od tvojih časov šolanja.

Po prvih nekaj tisoč miljah postane mož gibčen s svojimi nogami.

Dobro jutro, Lawrence.

Kako si? Izgledaš nekoliko slabotno.

Preklinjam, Tom. Ne kliči me Lawrence.

To nima smisla.

Dvigovati puško proti moškemu, da bi ga prisilil v boj.

Podrobnosti, obrnite se.

Pozor,mirno!

Slišali ste kapetana. Stojte v mirovanju!

Stražniki, postavite te može na njihove noge!

Iščem poveljnika 20. Maineja.

Našli ste ga.

To je on. Ste Chamberlain?

Polkovnik Chamberlain za vas.

Kapetan Brewer, gospod.

118-ta Pensilvanijska.

Če ste poveljnik, vas predstavljam tem zapornikom.

Dobrodošli tudi vam.

Gospod ve, da sem moral uporabiti bajonet, da sem jih držal v gibanju.

Morali boste podpisati za njih.

Podpišite, poročnik.

Ste odveč, kapetan.

Pooblaščeni ste uporabiti vso potrebno silo.

Če jih želite ustreliti...