Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

Do you remember anything?

You said your memories would return if we do this.

- Hey. - Yes?

Anyway, I've done you a favour. It's your turn now.

It's not a hard one.

Help me exorcise ghosts like today.

You were pretty good earlier.

Hey, are you listening to me?

Yes... Yes.

If you help me,

you can pay me back the 10,000 dollars you owe me.

Hey, what are you doing?

Oh... I am sorry.

Where are you going? Hey!

Did she just run away?

Was that a lie when she said her memories would return?

I'm so tired.

I'm sorry.

Where are you going? Hey!

I'm to blame. I was a fool to trust a ghost.

She's not the first to fool me.

It's so annoying.

Let me see.

I forgot to stop by a grocery store.

It's all because of that mad ghost.

Where has he gone anyway?

I really see nothing of her.

You'll see what happens if you ever show up again.

"Looking for a new owner"?

You're still here.

Where is my honey?

He must be here inside the campus.

Honey.

Honey! Honey!

Where are you?

Honey!

Hello, Hyun Ji.

Where have you been?

I was looking for my honey.

- Your honey? - Yes.

I finally found my ideal guy in 30 years.

I'll be following him forever.

Did you change your target again?

Wasn't the last one your ideal guy you found in 30 years?

I'm serious this time.

He's so tall,

has such glowing skin...

and he smiled at me with his puppy eyes.

It made my heart flutter.

Moreover, he has broad shoulders.

What a perfect guy to cling on to.

I see.

Anyway, what's the matter with you?

Did something happen?

The thing is...

Really? Was the plump and soft thing...

you bumped into last time...

his lips, not sundae?

That's right.

Oh my goodness.

I'm so jealous.

Anyway...

You kissed him again.

Did you remember anything?

No. Nothing at all.

Nothing?

- Nothing at all? - No.

I don't know why.

Last time, I did remember something.

That's strange.

What should I do now?

Did you believe that?

Who are you looking for?

Were you looking for me?

We didn't see each other for a day. Aren't you happy to see me?

I'm very happy to see you.

What's up with you? You're scaring me.

What's up with me?

You really don't know?

You're not only selfish but also shameless!

Forget it. What was I expecting from a ghost?

Latch onto him.

Who knows if it'll bring your memories back?

He goes to a prestigious university.

Ask him to help you with preparation for the college entrance exam.

Try everything you can.

There's something about him.

Bong Pal, let me go with you.

Bong Pal.

- How have you been? - Good afternoon, Professor.

What brings you here?

Well, Professor...

It's about the dog.

The one you rescued.

- Okay. - Could I adopt him?

Sure. That'd be great.

We haven't found him a family yet.

I actually saw him at the hospital on my way here.

I can't take him off my mind.

I see.

Can you stop by after classes today?

You can come around 3pm.

Okay. Thank you.

It's his lucky day today.

I'm looking forward.

A love is leaving me

Yet again

Hey. Aren't you going to talk to me again?

I can help you.

Answer me.

- Give it to me. - If you stop being angry at me.

Give it to me.

I'm not going to.

Hey. Wait for me.

Why are you latching onto me?

I'll help you with exorcising ghosts.

Do you think I'll trust a ghost again?

Why can't you? I'm a very trustworthy ghost.

I know you're going to try to hit on me again...

by lying that it'd bring your memories back.

I wasn't lying.

Then did your memories come back?

Not really.

See? You should never trust female ghosts.

Last time, they did.

But not this time. That's all.

I wasn't hitting on you. Trust me.

You'll trust me, won't you?

If I do then what?

It didn't bring your memories back anyway.

Why would you want to help me?

Well...

Help me with preparation for the college entrance exam.

- College entrance exam? - Yes.

You must have been a very good student.

Why would a ghost study to get into a college?

Although I don't remember well,

I'm guessing...

I'm wandering here because I couldn't take the exam.

I'm hoping, if I get a good result, I'll ascend.

Can't you help me?

It can't be that difficult.

If you help me, I'll pay back the 10,000 dollars I owe you.

You could deduct 2,000 dollars every time I help you.

What do you say?

I get paid only 1,000 dollars per case.

What about 800 dollars?

500 dollars per case. Take it or leave it.

Hey, that'd be great.

500 dollars per case. Deal.

Wait for me!

Aren't you going to the class?

No. That's not what's important now.

This jerk is giving me such a hard time.

You've been stuck here since last night. Stop it already.

It'll do you no good to get on Sadako's nerves.

He can be totally mean.

He raided our page the other day.

Yes, he did.

Aren't you my friend? Aren't you supposed to help me?

Go study and win a scholarship.

We can't let Sadako get away like this.

We should teach him a lesson.

In addition to insulting me during our shows,

now he's...

humiliating me even here. You're dead meat.

I'm sure he's the one who uploaded that video clip.

Die, Sadako!

It used to be 2 for 1.

I guess the promotion ended.

What are you doing?

I put a toothbrush in your cart.

I saw it, but why?

If I'm going to live with you, I'll need one at your place.

Who said you're going to live with me?

- Put it back. - Why?

We're a team now.

We need some camp training.

I'm never going to live with a ghost.

Do you expect me to go back and forth every day?

It'd be more convenient to live together, don't you think?

I have nowhere to go anyway.

Please.

Then...

since I'll be providing you with food and shelter,

I'll deduct 250 dollars per case.

250 dollars?

When will I pay off 10,000 dollars by doing that?

- Take it or leave it. - Fine. Deal.

Let's continue.

It's so pretty.

- Excuse me. - Yes.

I'll take a mackerel.

- Thank you. - Thank you.

Bong Pal.

Let's have some meat.

Let's eat meat!

Dream on.

It's been a long time.

Should we buy stewing meat?