Amityville: The Awakening

Pronašli smo šest žrtava, protekle noći.

U krevetu, ubijeno vatrenim oružjem.

1965. Ronald DeFeo preselio se iz Bruklina u prelep trospratni dom sa porodicom...

u Amitivil- Long Ajlend.

Porodici se osmehnula svetla budućnost, što svedoči natpis ispred kuće "Visoke nade".

Onda je sve krenulo jezivim putem.

Kruže priče da u kući ima nekakvog zla.

Da je kuća Roni De Fea naterala na ovo užasno delo.

40 godina kasnije

Pa, kod kuće smo.

Lari, bezobrazno njuškalo. Kako si ušao ovde?

Džejmsova spavaća soba

Džuliet?

Jesi li gore?

A M I T I V I L b u đ e n j e

Džoan. Stigli ste. Kakva je bila vožnja?

- Da. - Drago mi je da ste se tu.

- Hvala na pomoći. - Čemu služe sestre.

- Jesi li im rekla? O... - Ne.

Sačekaću dok se ne sredimo.

Sve sam prilagodila tvojim željama.

Promenila sam instalacije. Kuća je stara.

A mi živimo na pet minuta. Molim te, javi ako vam zatreba bilo šta.

Hvala ti. Izgradili smo neku vrstu rutine.

Drago mi je da ste ovde. Biće sve u redu.

- Šta je rekao dr Milton? - Ono što uvek kaže.

"Borićemo se za njega."

Naravno.

Hajmo ljudi, klopa.

- Zar se nećemo pomoliti? - Ti ne voliš da se moliš.

To je bilo ranije.

Možda sam se promenila.

Hoću ja to. Dragi Bože, hvala ti za ovu hranu.

I za ovu kuću.

I pobrini se da Džejms bude bezbedan i srećan.

Amen.

- Kako ti se sviđa soba? - Ludo. Ružičasta, ljubičasta, srebrna i zlatna.

Moje omiljene boje.

Da li si popunila sve papire?

- Šta misliš misliš da će biti? - Sjajno.

Ako zaboravim da moram ponovo u drugu školu, sve opet isto.

Svi moramo da podnesemo žrtve. Miran!

Da li je ova kuća žrtvovanje? Triput je veća od naše prethodne kuće.

Bilo je jeftino, rekla sam ti. Znači, štediš. Lepo.

Ovde smo jer je Kendis ovde.

A St. Alkun ima bolje neurologe od Nju Jorka.

Samo mi veruj. Ovo je dobar potez za Džejmsa.

- I to je sve što je važno. - Pa, da.

Morao je da dođe ovde.

Gde treba da pođe? Poznajem ga bolje od tebe.

To je moj brat blizanac. Osećam da on nije tamo.

Odakle ti to? James je otišao.

Dosta.

- Bel. - Lari, hajde.

I dalje me voliš, Lari.

Čak i ako si zaglavio sa tim glupim imenom.

Hajde.

Nedostaju mi naši razgovori.

Izvini.

Tako mi je žao.

Počećemo.

Ovo je Bel. Ona je nova.

Sedite i pišite.

Juče smo došli na stranu 38. 1862, Građanski rat.

Briga o ranama. Klara Barton.

Mora da vidi njenu ruž za usne.

Osnovala je Crveni krst.

Učila je majke i ćerke da se staraju o svojim sinovima i braći.

To nisi ti. To je zbog kuće.

- Koje kuće? - Oušn Avenju 112.

- Ti to mene progoniš? - Šta? Ne.

- Kako znate gde živim? - Svi znaju.

Ovde ste prvi put. Slušajte.

Džuliet, ne možeš samo...

- Ljudi su tako slični. - Izvini.

- Zašto nisi u krevetu? - Želela sam da razgovaram sa Džejmsom.

Zar Džejms ne razgovara s tobom, Bel?

- Na neki način. - Da li kaže loše stvari?

Zašto bi rekla tako nešto?

U redu, zabavne životinje, to je vreme za spavanje. Hajde.

Pođi sa mnom.

Bel? Zašto te mama više ne voli?

Ko je to rekao?

Vrati se u krevet.

Vratite se u krevet djevojke.

Čula si. Idi u krevet.

Džejms.

Njegovo srce. Dragi, nastavi. Bel je ovde. Mama je ovde.

Tako.

U redu, dušo.

Biće sve u redu.

Moj hrabar momak.

Biće u redu.

U redu, dušo. Uredu dušo.

Dušo.

Ne smeta mi.

Šta se sada dešava? Hajde.

Suviše je visok.

Hajde. Nemoj to sada raditi. Hajde, dušo.

Hajde.

Hajde, dušo.

Hajde.

Ostani sa mnom, Džejms. Izvoli. Hajde.

- Mama, gotovo je. - Želiš to, a?

To bi Bog voleo.

Dušo.

Uvek ću se boriti za vas. Ponosna sam na tebe. Hajde, dušo.

Hoćeš li ga poljubiti?

Znala sam da ćeš mi se vratiti.

Džuliet? Ko ti je spremio doručak?

- Sranje. - Nemoj tako grubo. Hoćeš granolu?

1965. Ronald DeFeo je otišao u svoj prelep dom sa svojom porodicom...

u Amitivilu.

Onda je sve krenulo po zlu.

Da li DeFeo vas još uvek čuje? - Bez komentara.

- Gde je gospodin DeFeo? - Kakva osoba je Ron DeFeo?

On je bio...

Ništa se ne dešava. Samo te proganjam.

Da, izvini zbog onog juče.

Teškoće. Tako je bio.

Misliš da sam nered, dok samo radim prijateljski.

- Zar nisi stvarno znao? - Nisam imao pojma.

Kako ti to niko nije rekao? Bolesno sranje, zar ne?

Moralo se glasati. Ubio je celu porodicu.

- Gde ideš? - Već sam propustila tri časa.

- Neću opet u drugu školu. - Da li znaš ovo?

Prepoznaješ tu kuću?

- Moramo da razgovaramo jednom. - Kako je bilo u školi?

- Zašto mi nisi rekla za kuću? - Čekala sam dobar trenutak.

- Kada? - To je samo grozna priča.

Svi u školi znaju.

U pravu si. Trebala sam reći. Imala sam haos u glavi.

Lepo bi bilo da misliš i na Džuliju i mene.

To je doktor.

Lep razgovor.

To je poboljšanje, zar ne? Mora da bude.

Znam da to izgleda tako. Ali poslednji put smo gledali...

- nije bilo aktivnosti mozga. Otvorio je oči.

Možda će kasnije razgovarati, ili sedeti ravno ili tako nešto.

Džoan, niko se nije oporavio od takve povrede.

Onda će Džejms biti prvi.

Da li bi se poboljšanje desiti?

Malo je verovatno.

Međutim, radićemo funkcionalni MRI.

Sjajno. Uradite sveko sranje za svaki slučaj.

Dovoljno je patio.

Oprostite.

Juče sam otišla sa Didi.

Sinoć, brokoli i penje.

Didi voli da sedi iza paka. Da li pričaš sa Džejmsom ponovo?

A šta kaže Džejms?

Kaže da i njemu nedostaju razgovori sa tobom.

Zdravo. Džuls, tvoja mama će da prošeta Larija. Hoćeš li sa njima?

Dođi ovamo. Jedan dva tri.

Bel, više ne bih istraživala.

Zašto si to predložila? Zato što tvoja majka to neće da shvatiti.

Da li si znala za kuću?

Molim te, odlazi.

Džuliet, nastavi sa tim. Iskreno.

Srećan ponedeljak.

- Ovo je Marisa, moja devojka. - Ako želiš.

- Ovo je moja dobra prijateljica Bel. - Ako želiš.

Što mi svi vole?

Kasnije.

Vidimo se kasnije, čoveče.

Marisa nije verovala da te poznajem, pa vam predlažem jedno drugome.

Kako ide?

Bila bi besna kad moja majka to ne bi rekla.

U našoj kući ne pričamo puno.

- Srećom, nije sve stvarno. - Kako misliš pod "stvarnim".

Ako neko nešto govori o nečemu, verovaćete sami sebi.

- Ko to kaže? - Naučnici.

Već je dovoljno komplikovano. Ne trebaju mi priče o duhovima.

Možda dobro. Da vidimo taj film.

Ma, da, važi.

Gledanje horor filmova je način da se odupreš rečima.

Dobro. Sa tobom. Ne u tvojoj kući.

Koliko često imaš priliku da gledaš filmove u tvojoj kući?

- U redu. - Moramo da ga gledamo u 3.15.

- Zašto? - Onda je Roni DeFeo to uradio.

U to vreme, kuća oživljava.

Sranje, Lari.

Vidiš nešto? Šta vidiš?

Šta vidiš?

- To je nije bilo zabavno. - Idi napolje, Lari.

- Rekla sam mu. - Skupo.

Stvarno moraš biti tih. Ne smemo da probudimo moju majku.

Kako je neverovatno. Da li je to magični krug u bašti?

- Šta? - Pre više vekova...

pre nego što smo postali nezavisni, došlo je do okultizma.

Da bi mršavost bila u harmoniji, napravili su krug soli ili vatre.

Ili je baštovan ubijen sa divljačem korova.

Gledaćemo film?

- Često sam ga video... - Tiho sada.

- Ali ovde nikad nisam bio ovde. - Udaraću te ako nisi tih.

Da li je to pretnja ili obećanje?

Mršavko.

Šta je ovde?

Ništa. Pođi sa mnom.

U redu. Imate original 1979 film, sa glavnim ulogama...