Murderer (Salinja / 살인자)

!لي هونغ سوو, أتشعر بأنكَ كلبٌ تائه

!ألا تشمون رائحة كلاب هنا

بعد 6 سنوات -

أيها الفتى, هل رأيتَ فتاةً هنا بملابس صفراء؟

أين ذهبت؟ .نحنُ لم نستعدّ حتى الأن

..لم أرى أحدًا

.شكرًا لك

.لقد عُدت

.أناسٌ جُدد انتقلوا إلى منزل السيد بيك

.أعتقد بأنهم من مكانٍ بعيد جدًا

.لديهم الكثير من الصناديق و الأمتعة

تريد المزيد من الحساء؟

.اكتفيت

..ادخلي

!إنتباه

..إنها طالبةٌ جديدة

.كونوا لطيفين معها

بإمكانها أن تساعدكم .في حال ذهبتم إلى سيول

..قولي مرحبًا

..أنت, انظر

,عليكِ تقديم نفسكِ لهم ألا تريدين تكوين صداقاتٍ جديدة؟

!أنتِ خجولةٌ للغاية, جي سوو

.ستقدم لكم نفسها لاحقًا

.اذهبي و اجلسي هناك, جي سوو

هيّا, هل الجميع سلّم الواجب؟

!إنه مرتفعٌ للغاية

أنتَ من عصابة التنمّر, صحيح؟

..أعرف نوعكَ من الأشخاص

,تهاجم الضعفاء .و تحبّ ضرب الأخرين و مضايقتهم

ما الأمر؟

!هل أخبروكَ أنّ تبصق عليّ؟ أو أنّ تشتمني

!أو أن تقص شعري؟

!أخبرني لماذا أنتَ هنا؟

..أنا فقط

.أسف

هل تعرف كيف تفعل هذا؟

..مرة واحده

..أودّ أن أجربها, مرة واحد

إذًا أيُمكنني إستخدامها لعشر دقائق؟ فقط 10 قائق؟

.اجعل الأمر يستحق كلّ هذا المال

.علمني جيدًا

..لا يوجد رياح

هل ستتخلّص منها بعيدًا؟

أقصد لجام الكلاب, هل ستتخلص منه؟

.أحتاج إستخدامها في شيءٍ ما

..خذها

..أريد

.شراء بعض الأغراض المدرسية

أيُمكنني الحصول على بعض المال؟

.لاحظتُ أنكِ لا تذهبين إلى الكافتيريا

.أنا أيضًا لا أحب الذهاب إليها

.الطلاب لا يُحبوني

.أبعده من هنا

ماذا؟

!قلتُ أبعده من هنا

!إذًا أنتَ هنا

من أنتَ بحق الجحيم؟ تسريحةٌ جديدة؟

,جئنا إلى هنا لأجلكِ إلى أين تذهبين؟

.اتركني وشأني

,استمتعي و تسلّي معنا

!إذا عجبك الأمر فيُمكننا التقبيل

..يُمكننا جعل حياتكِ المدرسية سهلة

!اتركني

!لديكِ مزاجٌ حاد

.لا تنفعلي.. دعينا نذهب معًا

ما الذي يفعله هذا بحق الجحيم؟

!أنت

!تتصرف بشجاعة أمام الفتاة؟

هل جُننت؟

!أيها اللقيط

!حان دوركَ الأن !تريد أن تُضرب

!كيف تجرؤ !أيها الغبي الحقير

هل تريد الموت؟ !أيها الحقير اللقيط

!ما الذي تفعلونه؟

يونغ هوو تعيش مع والدكَ صحيح؟

.نعم

.انتهيتُ تمامًا

..يونغ هوو, انظر إليّ

.أنتَ شخصٌ موهوبٌ للغاية

,عندما الأطفال الأخرين يتنمرون عليك ..عليكَ أن تفكر بهذه الطريقة

,أنا شخصٌ أفضل منكم أيها الأغبياء" "!لذا أنتم من عليه أن يخرس

,إذا كنتَ تمتلكُ الثقة و الشجاعة

.فلا أحد يُمكنه أن يتغلّب عليك

!كنّ فخورًا بنفسكَ أكثر !و قفّ منتصبًا

!منتصب

كيف المدرسة؟ .لقد أردتي مكانًا هادئًا

لماذا ستذهب إلى كندا؟

,والدكِ إستقال من عمله

,أريدُ القيام بالأعمال التي أريدها .طالما أستطيع ذلك

!الإنسانُ بدون حُلم, كالشخص الميت

جي سوو, أنتِ أيضًا عليكِ نسيان الماضي و الدراسة بشكل جيد

.هناكَ أشخاصٌ ذو تجارب أسوء و قد نجحوا في حياتهم

ماذا قلتِ؟

كيف لها معرفةُ مكاني؟

!إسألي والدتكِ كيف لي أن أعلم؟

لماذا أخذتيها طالما ستكونين والدةً سيئة؟

شهادة تفوق -

.سأعمل بجد أيضًا

حسنًا؟

..أكملي طعامكِ

كيف حالك؟

ماذا عن والدتك؟

.سأعود للمنزل مبكرًا

.حسنًا

!جي سوو

كيف سار لقائكِ بوالدكِ؟

سيُهاجر, صحيح؟

..لا تبدأي التذمّر

.لا أستطيع تحمّل نظراتكَ أكثر من ذلك

.لنتوقف اليوم

..جي سوو, والدتكِ أيضًا تُحاول

...حتى أننا جئنا إلى هذا المكان

!إذا لم يعجبك الأمر, غادري فقط

!عليكِ مقابلة رجل و المغادرة أيضًا

!جي سوو

!هان جي سوو

ألن تُجيبي على الهاتف؟

.إنها والدتي

,تتظاهر بأنها قلقة

.و أنها والدةٌ جيدة

!عائلتي مضحكة

.."إنهم يقولون "والدكِ" , "والدتكِ

.يتصرفون كما لو أنهم لا يعرفون بعضهم

لماذا كان عليهم إنجابي إذًا؟

,لا أعلم أيّ جانبٍ عليّ أن أختار

!لا أحد منهم يستمع إليّ

لماذا تبكي؟

.بعد وفاة والدتي, اتقلنا إلى هنا

.لا أحد يتحدث معي في المنزل أو في المدرسة

..حتى أنني أحيانًا أتحدث إلى رسوماتي

,تحدثي معي

.أنا سأستمعُ لكِ

,عندما أكون هنا

.لا أحد يستطيع رؤيتي من الأعلى

.أريد أن أعيش بمكان لا يوجد فيه بشر

لماذا رسمتَ الثلج؟

.والدتي كانت تحب الثلوج

!مع الثلج.. أصبحت أجمل

!ساخن

!تناول ببطئ

,مرحبًا, أنا سائق التاكسي

!أخبريني بعنوان منزلكم

,السيدة ثملةٌ للغاية !لم أستطع فهم ما تقوله

مرحبًا؟

مرحبًا؟ هل تسمعينني؟

هل أنتِ على الخط؟

!أين أنتم؟

...جي سوو

ابنتي جي سوو عرفتِ الطريق إلى هنا؟

..جي سوو

.أريد أن أكون سعيدة

هل هذا أمرٌ سيء؟

أنتم جديدون في المنطقة, صحيح؟

,اصعدوا .سأقوم بإيصالكم

..لا بأس

أنتِ تعرفين يونغ هوو, صحيح؟

!أنا والده

,إنها رسمةُ يونغ هوو

.إنه يرسمُ لي في كلّ عيد ميلاد

.إنه فنانٌ جيد

.شكرًا لك

شهادة تفوق -

!ماذا قلتِ؟ !عليكِ أن تبحثي عنها عند والدتكِ

.والدكَ قام بإيصالنا البارحه

.لقد أوصلنا إلى المنزل بسيارته

هل يوجد رائحةٌ نتنةٌ بالسيارة؟

.لا, ليسَ تمامًا

هل يملكُ والدكَ تلكَ الشاحنة منذُ وقتٍ طويل؟

.إنها تبدو قديمة

,كلا, حصل عليها من هنا .عندما بدأ العمل في المزرعة

أيّ نوع من السيارات كان يملكُ سابقًا؟

.سيارة كبيرة بصندوقٍ خلفيّ

.انتقلنا إلى هنا بتلكَ السيارة

سيارة رمادية؟

.نعم, كانت رمادية كيف علمتي هذا؟

.و لابُد أنه كان يوجد إطار صورة فيها أيضًا

.مع رسمةٍ لكَ بداخلها

هل أخبركِ والدي بهذا؟

أيُمكنني رؤية تلكَ الرسمة؟

.الرسمةُ التي رسمتها لوالدك

..هذه رسمة طبيعة

..رسمةٌ شخصية

..طبيعة, طبيعة

.يونغ هوو - ...طبيعة -

!يونغ هوو - هاه؟ -

.أنا آسف, يوجد الكثير من الصور

!الصورة التي سألتكَ عنها

تريدين رؤية تلكَ أولاً؟

..هذه, وجد منها 7 صور فقط

..يُمكنني أخذ هذه للمنزل صحيح

.أريد أن أراها لاحقًا

!ما الذي يجري؟ من هناك؟

جي سوو, أنتِ نائمة؟

هل أنتِ بخير؟

.أنا أسفل الجسر

!تأتين مسرعة عندما يُراسلكِ حبيبكِ

,افعلوا ما كنتم تريدون فعله .تظاهروا بأننا لسنا هنا

,أعرف ما ستفعلانه .قبّلا بعضكما أو افعلا شيئًا

!أشعر بالفضول لرؤية ما ستفعلانه

ياا, ألن تفعلوا؟