You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

SS501 الترجمة مقدمة لكم من فريق

الحلقة 36

من هنالك ؟

لقد أتيت لكي آرى سون شين

لقد أتيتي

لقد قمت بإعداد حفل لـ سون شين

لأنها نجحت في تجربة الآداء

ادخلي , وتناولي معنا العشاء

لا داعي لذلك , علي الذهاب للمنزل

هذا

شاي زهرة البالون

شكرا لك , حلق سون شين ضعيف تماما مثلي

اتمنى بأن تتحسن بهذا

لقد أتيتي إلى هنا

ادخلي و شاهديها قبل ان تذهبي

لا عليك , سأذهب إلى المنزل

لا , ادخلي

أمي ؟

ماذا ؟

هل أتى شخص ما إلى هنا ؟

لا , لقد أتت إلى المنزل الخاطئ

تعالي هنا

سيدة لي

مرحبا

هل أنتي هنا لكي تري سون شين ؟

لا , انا فقط

سيدي اذا رأيت سون شين

لا تخبرها بأنك رأيتني هنا

عفواً ؟

ستشعر بالضغط اذا علمت بذلك

فقط لا تخبرها

حسنا سيدة لي , سآراك لاحقا

أليست ابنتي جيدة في الغناء ؟

لقد كنت متفاجئة

ماذا تعتقدون ؟

تعتقدون بأنها ستحصل على الدور تماما ؟

تعتقدون ذلك , صحيح ؟

يجب عليها أن تفعل أفضل ما عليها , لقد اخترتها بسبب عاطفتها

حتى لو ارتكبت اخطاء , ارجوك لا تأنبها

في الحقيقة , لم ارغب ان تأخذ هذا الدور

أنها أخذت دور صغير في الدراما

لكن يبدو بأن سون شين تريد ذلك

نخبك أيها الرئيس , بالتأكيد

ارجوك كن لطيف مع ابنتي

سون شين دعيني ارى غرفتك ارجوك

هيا

واو , غرفتك تبدو جميلة

اليس هذا اثاث مستورد ؟

هل هي من ايطاليا ؟ فرنسا ؟

حتى لو كانت الجودة مختلفة

حتى لو كان سريرك لديه وسادة لطيفة

دعينا نعود للحفل

لابد ان تكوني سعيدة سون شين

انتي مثل الأميرة

لنذهب للأسفل

اوه , هل عائلتك تعلم

انك ستمثلين في الدراما ؟

نعم , لقد اخبرت امي بالهاتف

هل فعلتي ؟ أمك سعيدة صحيح ؟

عائلتك منشغلة بشأن مشكلة زواج شين

مشكلة زواج يو شين ؟

نعم , امي تكرها بشده

هي الآن تعبه و مستلقية على السرير

هذا جنون

أمك على الأغلب حزينة

اختبارك على الأغلب ليس مهم بالنسبة الآن

كيف أمكنك ان لا تعلمي أي شيء ؟

انتي لا تتصلي على عائلتك

ماذا ؟ لا ليس كذلك

هاي , هاي

هل يمكنني أن آتي هنا في بعض الآحيان لكي انام ؟

أين هو الحمام , اريد ان القي نظرة عليه

هل لديه بانيو ؟ هيا

هل يمكنك أن تجعل شخصيتها فريدة من نوعها ؟

ماذا تعتقد أيها الكاتب ؟

معلمة سونق , أنا اسف

لكن يجب علينا ان نذهب , لدينا اعمال آخرى

يجب ان نرحل

لماذا ؟ هل ستذهبون الآن ؟

لماذا ؟ يجب ان تبقوا لوقت اطول

لا هكذا افضل , أين ذهبت ؟

انتظر , سأحضر سون شين

ليس هنالك داعي , علينا ان نذهب الآن

أيها المدير ارجوك ابقى لوقت اطول و انتي ايضا ايتها الكاتبة

يون اه سأراكي في وقت لاحق , انا اسف علي الذهاب

المدير , سيد شين

انا اسف لقد تأخرت , هل انت ذاهب الآن ؟

لدينا اعمال آخرى

على كل حال , لم أكن لآتي

لو علمت انها ستكون هكذا

سنذهب اولاً

مي ريونق سنذهب نحن ايضا

لماذا ؟ عليكم ان تبقوا لوقت اطول , لماذا انتم ذاهبون ؟

لقد فعلتي غلطة كبيرة اليوم

لماذا تتصنعين ؟

مالذي فعلته ؟

هل شاهدتي وجوههم ؟

لقد شعروا بالضغط

إلى اللقاء

لماذا جعلتي الأمور اسوأ ؟

مالجيد في ذلك لـ سون شين ؟

مالذي قلته ؟ جون هو

انت تجعل امي تشعر بالإحراج

لقد فعلت ذلك لـسون شين

اذا كنتم ترغبون ان تفعل ذلك جيدا

فقط اتركوها لوحدها

الا تعلمين بأن المدير لا يحب أن يضغط عليه احد

سيد شين , هذا الوضع كالغابة

أما ان تعيش أو تموت , هكذا هي قاسية

منذ ان بدأت , يجب عليها ان تبدأه بشكل صحيح

هذا أمر سخيف ان تكون ابنة مي ريونق

ان تمثل دوراً ثانوياً

يجرح كبريائي

اذا الأمور لم تسر على مبتغاي

جميع الناس سيتحدثون بالكلام السيء عنا

مثل : ما خطب ابنة مي ريونق ؟

انها تجلب العار لأمها

لماذا يجب علي ان اسمع ذلك

لذلك يجب عليكي ان تقومي بالدراما التي اوصيت بها

لماذا بحق الجحيم عملتي لدى ذلك المخرج ؟

انا لم تعجبني الدراما اطلاقاً

سون شين ستصبح ممثلة عظيمة

حتى بدون مساعدتك

فقط شاهدي

و من الآن فصاعدا لا تتدخلي في شؤون سون شين الخاصة

انا سأعتني بها

بالتأكيد ستفعل

لا تكوني قاسية جدا امي , انه منتج كبير

سون شين ,بما أن يون اه هنا

لماذا لا تقرأي النص معها

يون اه هل احضرتي نصك معك ؟

هل يمكنك فعل ذلك ؟

ستقوم بفعله بشكل جيد , لا يجب علي فعل ذلك

سأذهب للأعلى

ماذا ؟

انا متعبة , اريد ان انال قسط من الراحة

سأراك سيد شين

حصلت على مزاج سيء

لا استغرب لما هي ابنتي

والدة سون شين اتت مبكراً

هل تعلمين ذلك ؟

حقا ً , لم أعلم ذلك

هل يمكنني أن ادخل ؟

نعم

اذا هذه هي غرفتك , هاه ؟

هل اعجبتك غرفتك ؟

لابد ان تكوني سعيدة , أمي تعاملك معاملة جيدة , اليس كذلك ؟

انا اسفة , ان اقول "امي" اصبح عادة

لا يجب ان ادعيها بذلك الآن

يمكنك ان تدعيها بأي شيء ترغبينه

مالذي جلبك هنا ؟

المعلمة سونق سألتني ان اقرأ النص معك

لا عليك , استطيع ان اقراءه بنفسي

سون شين

لا اعتقد بأنك في موقف يجعلك تقولي انك بخير

ماذا ؟

لا تجاملي نفسك

لو لم تقل لي المعلمة سونق

هل تعتقدين بأني سآتي كي اتدرب على النص معك ؟

اذا استمريتي بكونك فظة بسبب أمك

لن تكوني في هذا النوع من العمل لوقت طويل

لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بهذا

لا تنسي نصيحتي

معلمة سونق , علي الذهاب للمنزل

لماذا مبكراً ؟

اعتقد بأن سون شين متعبة , لا تقلقي

انها موهبة , ستفعلها بشكل جيد

سوف اساعدها كثيرا

شكرا جزيلاً , يون اه

على ماذا ؟

انا جدا فخورة بأن سون شين لديها اخت مثلك

ارجوكِ اعتني بها جيدا

امي , اين كنتِ ؟

تناولي الطعام امي

انا بخير , لقد تناولت الغداء متأخر

امي , لقد حضرتي لهذا العشاء طوال اليوم , لماذا لا تأكلين ؟

هل هو بسبب ان سون شين لم تأتي ؟

هل هي مشغولة لذلك الحد الذي لا يمكنها تجاهل الحفل و تأتي ؟

هل هو صعب لتلك الدرجة التي لا يمكنها التوقف و تناول العشاء معنا ؟

لا تستطيع ان تأتي بعد ان قمنا بعمل هذا الطعام لها ؟

لقد قالت بأنها مشغولة في التدريب لتمثيلها

لا اعتقد بأنها ستأتي لكي ترانا بعد الآن

هذا ليس صحيح امي

وو جونق هل الشواء جيد ؟

نعم , جدتي

على كل حال , هل خالتي سون شين مشغولة ؟

نعم

هل اخبرتي سون شين بأن لدينا حفلة شواء ؟

لكنها لا تزال لم تستطيع ان تأتي

نعم

ماهذا بحق الجحيم هي تحب حفل الشواء , انها سيئة

لا داعي , انا اتفهم بأنها مشغولة

أمي , لماذا ؟

مالذي ستفعلينه اذا اخبرتك

اني سوف اعيش مع عائلتي بالقانون ؟

لماذا ؟ هل اخبرتك غيل جا ان تعيشي مع عائلتها ؟

لا , هل انا مجنونة كي اعيش في منزلهم ؟

انا فقط كنت اسأل

العقد

القاعده رقم 1 : أنا، لي يو شين، سأحترم