Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

Kesempatan besar.

Aku tidak tahu kau pergi ke kelab malam.

Kelab malam?

Apa maksudmu?

Apakah kau pikir aku tidak tahu?

Jika kau membawa itu ke kelab,

kau tidak perlu membayar minuman.

Apakah kau tahu apa nama kelab ini?

Itu semua dalam bahasa Inggris. Aku tidak akan mengerti.

Aku hanya tahu bahwa itu dimiliki oleh Tahanan 2887.

Apa lagi yang kau tahu?

Aku tahu bahwa

Tahanan 1256 senang mengunjunginya.

Apakah kau tidak percaya bahwa aku sudah membunuh seseorang?

Apakah kau ingin dia mengunjungimu dalam mimpi

sehingga kau bisa bertanya padanya?

Wanita yang Tahanan 1256 lukai

berasal dari klub ini?

DJ kelab.

DJ? - Gemuk.

Tehku.

Segera datang.

Apakah Tahanan 1256 menyebutkan apakah dia dijebak

atau apakah dia dijadikan kambing hitam?

Tidak.

Apakah dia pernah menyebutkan masa lalunya?

Aku mendengar bahwa dia terlibat dalam perdagangan manusia.

Dia membawa imigran gelap masuk.

Aku pikir dia pernah membantu orang misterius

menyelundup ke Filipina.

Aku mendengar dia mendapatkan berjuta-juta untuk pekerjaan itu.

Kapan itu?

Kurasa itu pada tahun penembakan Sheng Mei.

Tahanan 1256 mengatakan bahwa pria itu membunuh banyak orang,

jadi dia harus pergi.

Hei, itu sudah cukup.

Kau bertanya terlalu banyak untuk beberapa batang rokok.

Danger Zone

Bab 1 - Di Malam Gelap Episode 10

Selamat kepada Cabang Changrong karena telah menyelesaikan sebuah kasus.

Kerja bagus, Semuanya.

Kerja bagus.

Ying Yi kita

hampir mendapat masalah besar.

Untungnya dia baik-baik saja sekarang.

Apa maksudmu "kita?"

Sebagai petugas polisi, hanya dua hal yang penting.

Tugas kita dan nyawa kita.

Ya.

Itu benar. - Itu benar.

Ying Yi, aku mendukungmu.

Omong-omong,

tidak ada yang boleh pulang tanpa mabuk malam ini.

Oke. - Bagaimana itu?

Mari kita hanya membicarakan hal-hal bahagia hari ini.

Tidak yang lain. Oke?

Oke.

Sekarang setelah kita memecahkan kasus yang begitu besar,

Kapten,

bukankah seharusnya kita masing-masing

mendapatkan penghargaan besar?

Kau bisa membayar.

Dengar,

kau akan mencapai impianmu.

Kepala secara pribadi akan mendatangi tim kita

dan memberimu penghargaan besar.

Naik gaji!

Bermimpilah.

Qiao. - Ya.

Apakah kau tahu

seperti apa rupa Kepala?

Ya.

Dia memiliki mata, hidung, dan mulut.

Dengar,

Kepala adalah polisi yang paling ramah di kepolisian.

Tidak peduli pos kecil

atau kantor besar,

jika sebuah kasus terpecahkan,

dia secara pribadi akan muncul.

Qiao,

bisakah kau berhenti berbicara

tentang hal-hal yang tidak berguna dengan begitu serius?

Zhang Yi Fan masih di rumah sakit.

Kita mungkin perlu

mendapatkan pernyataan darinya sebelum kasus dianggap sudah terpecahkan.

Fei,

ini pertama kalinya kau menutup kasus setelah bergabung dengan tim investigasi.

Mengapa kau terburu-buru?

Bersantailah, oke?

Kau

sangat beruntung.

Tidak sembarang pemula

bisa mendapatkan kasus seperti ini.

Terakhir kali ada kesempatan seperti ini

adalah penembakan Sheng Mei.

Oh,

itu sudah 12 tahun.

Sekitar itu. - Ya.

Qiao kita adalah bagian dari kasus ini.

Apa? Itu benar.

Tidak ada yang perlu diceritakan.

Hei, bukankah kau mengatakan bahwa

kasus ini sangat amat buruk?

Ini hanya seorang psikopat

yang menghancurkan keluarga yang tak terhitung jumlahnya.

Intinya adalah

si pembunuh ditangkap oleh Liao Zheng Xiong.

Liao Zheng Xiong punya kasus besar sebelumnya?

Tidak, tidak, berhenti membicarakan ini.

Mengapa kita berbicara tentang dia?

Itu sudah lama sekali,

mengapa kita masih membicarakannya?

Hei, ini makan malam perayaan kita, oke?

Siapa ini?

Hal Menyebalkan

Siapa lagi?

Matikan. - Matikan.

Tidak apa-apa

Yang terburuk adalah aku harus tidur berlutut.

Benar? Mari.

-Mari. -Untuk tidur berlutut.

Aku rasa

kau bahkan tidak akan bisa tidur.

Kami akan membeli durian untuk alasmu berlutut.

Ini seharusnya ditempatkan di sini.

Oke.

Bagaimana dengan di sana?

Oke, di sini kalau begitu.

Oke, sekarang ini stabil.

Ya, sudah selesai.

Selesai!

Kuenya sudah siap.

- Segera datang. - Siapa yang akan menghias kuenya?

Aku!

Aku mau.

- Oke, biarkan Fei melakukannya. - Coba kulihat.

Tidak, itu terlalu dekat.

- Lumayan. - Mari.

Biar kutunjukkan.

Lihat, di sini.

Seperti itu. - Itu bagus!

- Oke? Ini, ambillah. - Aku akan menggunakannya.

Aku akan menerima telepon.

Halo?

Ya, ini aku.

Baiklah.

Oke.

Baiklah, aku mengerti.

Aku akan segera ke sana.

Fei,

aku akan pergi bekerja.

Fei.

Aku akan membawamu untuk membeli hadiah Natal!

Kemudian, kita akan pergi ke Alun-alun Sheng Mei

untuk bertemu Ayah, oke?

Ayah seharusnya membawaku ke sana.

Ayah harus menangkap orang jahat

sebelum dia pergi ke sana. - Ya.

Oke?

Janji kelingking kalau begitu.

Tos kepalan tangan anak laki-laki.

Selamat bersenang-senang.

Dia milikmu sekarang.

Hati-hati.

Fei,

giliranmu.

Ada perbaikan.

Selamat Natal!

Mari kita tepuk tangan

untuk menyambut tamu kita,

Anggota Kongres Pan Jin Rui.

- Tepuk tangan meriah. - Selamat malam, Semuanya.

Terima kasih telah datang ke Alun-alun Sheng Mei

untuk acara ini di Malam Natal.

Sepertinya seseorang menjual sesuatu.

Aku sangat lapar. - Kau mau makan apa?

Selamat Natal. - Selamat Natal.

Aku mau kue telur.

Kue telur? - Ya.

Ketika aku melangkah ke tempat ini,

aku melihat lampu-lampu indah ini.

Ini tampak seperti surga di Bumi.

Kau mau rasa apa?

Aku mau yang cokelat.

Pak, satu rasa cokelat.

Oke.

Ini, cokelat.

Lima puluh.

Terima kasih. - Terima kasih.

Selamat Natal.

Terima kasih. Selamat Natal.

Selamat Natal. - Selanjutnya,

mari undang tim paduan suara

untuk membawakan beberapa lagu Natal.

Selamat Natal untuk kalian semua.

Terima kasih.

Cepat!

Jangan lihat.

Fei, dengarkan aku.

Apa pun yang terjadi,