A Thousand and One

Okay, Süße.

VOLLZUGSANSTALT RIKERS ISLAND NEW YORK CITY, 1994

Okay.

Du hast hier nichts verloren.

-Wieso? -Verzieh dich.

Kein Wunder, dass du verschwunden bist.

Dein Vorstrafenregister spricht Bände.

Verschwinde, oder ich ruf die Bullen.

-Du schuldest mir zwei Wochen. -Das war vor anderthalb Jahren.

-Dann gib mir meinen Job zurück. -Weißt du was?

Hier, bitte sehr.

Ist das gut genug für dich?

Bist das du, Inez?

Wie geht's dir, Süße?

-Warst du in einem anderen Heim? -Nein, ich war in Rikers.

Wegen Diebstahl und so.

Färbst du mir die Haare nächste Woche, wenn ich die Tönung besorge?

-Ich hab dich echt vermisst. -Man sieht's an deinem Haaransatz.

-Was hast du getan? -Mein Haaransatz hat dich auch vermisst.

Los, Terry. Beeil dich!

Ich kauf dir nichts mehr, wenn du dich so aufführst.

Was ist aus dem Gauner geworden, mit dem du was hattest?

Wir haben dich vermisst.

Terry.

Hast du mich nicht rufen gehört?

Kennst du mich jetzt nicht mehr?

Sieh mich an, damit ich weiß, dass du mir nicht böse bist.

Er wird nicht antworten.

Ich wohne gegenüber im Heim und drehe keine krummen Dinger mehr.

Ich bin und bleibe jetzt hier. Hast du mich gehört?

Ich wollte nur sehen, ob es dir gut geht.

Hier, holt euch noch ein Wassereis.

Das bleibt unter uns, okay?

Sagt niemandem, dass ich hier war.

Okay.

-Du bist hübsch. -Bis bald.

Mann, hör auf, mit allen zu flirten.

Hey, hör auf damit!

Los, steht auf!

Los, wir gehen!

Benimm dich, oder du kannst den Spielplatz vergessen.

Dreh dich um. Los geht's.

STYLES VON INEZ

Dauerwellen! Haarteile! Haarverlängerungen!

-Runter von der Straße! -Waschen und Föhnen!

-Hol dir 'ne neue Frisur. -Ich überfahre dich gleich.

Hey, Süße. Verzeihung.

Warte mal.

Du willst 'ne neue Frisur von mir.

Bist du völlig bescheuert?

Danke, Süße.

-Hey, komm kurz her. -Wie geht's?

Ich will die Banane loswerden und etwas mehr Länge.

Ich flechte für 75.

-Ruf mich unter dieser Nummer an. -Okay, mach ich.

Also ich stell euch jetzt mal eine ernste Frage.

Wer ist der beste Spieler aller Zeiten?

Ernsthaft, Bro?

Michael Jordan!

Shawn, wo ist dein Freund? Geht's ihm gut?

-Terry ist nicht mehr hier. -Versuch's mit einer besseren Antwort.

Was krieg ich dafür?

-Hier. -Danke.

-Was gibt's? -Er ist im Krankenhaus.

Im Krankenhaus? Was ist passiert?

Er rannte von unserer Pflegemama weg und fiel dabei aus dem Fenster.

Lass mich mal sehen.

Tut's weh?

Ist dir klar, dass du hättest sterben können?

Wo ist das von mir?

Zu kitschig.

Dann kauf dir doch dein eigenes.

Was gefällt dir denn?

Power Rangers.

Erzähl mir von deiner Pflegemutter. Magst du sie?

Sie ist wohl sowieso weg.

Als ich in Pflege war, ist so was ständig passiert.

Meine Schwester kümmerte sich um mich.

-Aber sie ist auf und davon. -Wo ist sie jetzt?

Ich weiß es nicht.

Ich kann sie nicht finden.

Meine Familie ist weg.

Du hast mich an der Straßenecke zurückgelassen?

Wer hat dir das erzählt?

Wieso erzählen sie dir so einen Dreck?

Vergiss das gleich wieder.

Hey, Süße. Wie geht's?

Wo gehst du hin?

Echt jetzt?

Warte, warte, warte.

-Teilst du das mit mir? -Ja.

Okay.

T...

Ich wollte mich verabschieden.

Nur für kurze Zeit.

Ich glaube, du bekommst ein neues Zuhause.

Ich weiß noch nicht, wo das sein wird.

Aber wir werden uns bald wiedersehen.

Bewahre meine Beeper-Nummer gut auf.

Für alle Fälle,

bis ich dich finde, okay?

Wann?

Das weiß ich noch nicht.

Wieso verlässt du mich ständig?

Das heißt jetzt,

dass du voll Pech hast,

denn ich werde dir gleich

einen Karatekick verpassen.

Würdest du dich besser fühlen, wenn du bei mir wohnen würdest?

Für ein paar Tage.

Ja.

Wir gehen nach Harlem, wo ich aufgewachsen bin.

Sieh doch, wie groß sein Kopf ist.

Willst du sehen, wie New York zur Vorstadt wird?

-Wie ist die Pizza? -Gut.

Wo ist mein Dad?

Er ist weg.

Du hättest ihn nicht gemocht. Ich habe jemand anderen im Sinn.

-Vermisst du deine alten Freunde? -Das sind nicht meine Freunde.

Ich habe auch oft das Gefühl, dass ich keine Freunde habe.

Außer dir.

Igitt!

Wie lange noch?

Wie lange noch?

-Wie lange... -Terry, gib mir bitte eine Minute.

-Schlafen wir hier draußen? -Willst du das?

-Nein. -Dann halt verdammt noch mal die Klappe.

...oder versuchen Sie es später wieder .

Tut mir leid, dass ich geflucht habe.

Los, geh zurück nach Brooklyn.

-Geh zurück. -Ich will nicht zurück.

-Ich rufe beim Sozialamt an. -Ich will bei dir bleiben.

Dann hör auf zu weinen. Du hast nur noch mich, okay?

Ich werde jeden Kampf für dich kämpfen. Verstehst du das?

Gegen jeden. Gegen die ganze beschissene Stadt.

Sie können versuchen, was sie wollen,

aber dieses Mal werden sie uns nicht trennen.

Willst du ein neues Zuhause?

Ja.

Ich muss wissen, ob wir im selben Boot sind.

Sag es mir.

-Wir sind im selben Boot. -Sag es mir!

Wir sind im selben Boot!

-Hallo? -Kim? Inez hier.

Zum Glück hast du noch dieselbe Nummer.

Ich bin in der Gegend.

Setzt euch ins Wohnzimmer, während ich mit ihr spreche.

Ist das Ghetto-Inez? Seid ihr wieder befreundet?

Sie ist mit ihrem Sohn hier. Sag bitte nichts.

Sie braucht eine Bleibe.

-Willst du sie begrüßen? -Kim...

Ich bin müde.

Für wie lange?

Ich weiß es nicht.

Wir besprechen das morgen.

Guten Morgen, Sonnenschein.

Ich mache uns unten Frühstück.

Komm, tanz mit mir.

Sieh dich nur an.

Sieh dich an.

-Hast du den Schulabschluss gemacht? -Ja, im Knast.

Echt? Sehr cool.

Du freust dich aber auch über die absurdesten Sachen.

Ich bin eben stolz auf dich.

Was ist dein Plan? Bleibst du hier, oder...

Keine Ahnung. Ich hab die zickigen Salons satt.

-Eröffne deinen eigenen Salon. -Mit welchem Geld?

Was soll ich jetzt machen?

Mein Sohn und ich brauchen jetzt was zum Essen.

Ja.

Ich wollte dich etwas über Terry fragen.

Also,

ist Lucky der Vater?

Lucky und ich hatten uns vor Terry getrennt.

Sitzt er immer noch?

Ja.

Ich werde ihn Terry vorstellen, wenn er rauskommt.

Er war dem Jugendamt zugeteilt. Er darf gar nicht bei mir sein.

Kommt man dafür nicht hinter Gitter?

Nicht, wenn du es für dich behältst.

Ich werde es nicht weitersagen.

Inez, du kannst mir vertrauen.

Sieh dir nur die süßen kleinen Dinosaurier an.

-Die sehen doof aus. -Nein, tun sie nicht.

Sei nicht so gemein.

-Arbeitet sie? -Ich glaube, sie ist auf Arbeitssuche.

In den Klamotten? Und mit der Einstellung?

-Und dieses ständige Gequassel... -Sie kann meine Sachen ausleihen.

Terry, gefallen dir die Malbücher?

Als ich in deinem Alter war,

brachte mir meine Mama das Lesen bei.

Gib mir eine einzelne Zigarette, einen Big Burst und Sonnenblumenkerne

mit Nacho Cheese.

...wurde ein Sechsjähriger entführt.

Das in finanzielle Not geratene Brookdale-Krankenhaus berichtet,

dass das Kind kurz vor seiner Entlassung stand.

Reden die über die Entführung in Brooklyn?

Ich kenne die Story nicht.

Gib mir auch noch die Zeitung.

...Informationen haben, rufen Sie bitte Crime Stoppers