Once Upon a Time

Once Upon a Time

Download English Subtitle

Season 6

Release info

Once Upon a Time S06E18 720p HDTV x264-AVS
A Commentary by apl

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2017-04-24
Downloads: 126
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Once Upon a Time"...

What you have is a gift.

I wanted to use my magic to help someone for so long.

You're still trying to fill the hole in your heart I created.

Gideon: You can't stop me.

Mr. Gold: I'm not here to stop you.

I'm here to do it for you.

Now you are mine.

Hello, Rumple.

How did you get here?

If you don't do what I'm asking, the Savior will die.

This is the only hope the Savior has of defeating her.

What happens at the end of the book?

The Savior fights the Final Battle.

No one wants to be around to see that.

Excuse me, but your tree is blocking the path.

You should move it before somebody gets hurt.

I'm afraid it's already too late.

The poor thing.

It must not have survived the fall.

How did you do that?

Magic.

Are you a witch?

Young Man: She's a freak!

Haven't you ever heard about the monster

who lives in the shack... the freak with magic?

That nest didn't fall out of the tree, did it?

No.

It made good target practice, though.

And so will you.

Why don't you practice on my ax?

Are you all right?

Yes. Thank you.

Well, that was a first.

Not a lot of people want to befriend the girl with magic.

Maybe they're right.

Maybe I am a monster.

You used your magic for good,

and that doesn't make you a monster.

It makes you special.

You really think so?

I'm Stanum.

Zelena.

Hang on a minute, darling.

Mommy's coming.

I'm going as fast as I can.

There.

Not too hot and not too cold... just right.

Is somebody ready for their breakfast?

Robin?

Keeping a watchful eye on an infant

can be so hard all by yourself.

But worry not.

I have plenty of experience, and I am happy to help.

Give me back my daughter.

Oh, can't I hold her a little longer?

I never grow tired of that new-baby smell.

Lay a hand on her again, and you'll lose it.

Oh, no need to be so hostile, especially around the child.

I came here because I heard you were wicked,

and I thought we could help each other.

Why would I help you?

Oh, isn't it obvious?

Look around.

You're out here, living alone in the middle of nowhere.

You look like you could use a friend,

especially with the Final Battle approaching.

I could be that friend.

One wouldn't want to be alone for what's coming.

Is that a threat?

Because I'm not afraid of you.

Oh, but you should be.

You most certainly should be.

I'll be in the Dwarf tunnels if you change your mind.

Until then.

Something smells delicious.

It's just from a box.

I'm not talking about the pancakes.

What?

I'm just... happy.

It still surprises me sometimes.

Aye, luv. Me, too.

To hell with the pancakes.

Snow: Oh, great. You're up.

Mom. Uh...

Your mother has a key. Good to know.

I know I'm a little early, but I woke up this morning,

and it just hit me.

Am I interrupting something?

- Yes. - No.

We were, uh... We were just making some pancakes.

Pancakes.

Right.

Uh, maybe I should come back after you've had... pancakes.

- Um... - Don't worry.

I've lost my appetite.

I have to go and have a quick and bracing shower.

Mom, as much as I love our unexpected visits,

is there something pressing today?

Wedding planning.

Um, I have been putting together a few ideas.

You did all this since Hook and I got engaged?

I might have started a bit before that.

Like, how long ago?

Um, well, it was definitely after the first curse.

Look, I know I'm excited, but can you blame me?

I have missed a lot

of the milestones in your life, Emma.

I want to make the absolute most of this one.

Me, too, Mom.

Regina, what's up?

We'll be right there.

I was about to wring her scrawny little neck,

and then she just poofed away.

Makes sense she's headed to the Dwarf tunnels.

It's an easy place to hide.

And there are miles of them below Storybrooke.

Pinning her down in there won't be easy.

Well, the good news is, whatever her plan was

for the Final Battle, she needs help.

Which means we have time to figure out how to stop her.

Well, perhaps that's where this piece of wand comes in.

Tiger Lily said it had been used

to banish the Black Fairy once.

If we can find the other half, perhaps we can do it again.

So, where do we look?

I'm not waiting around for some piece of wand.

The only reason I didn't blast that noir-colored nit

out of existence is because of Robin.

So, if one of you'd be kind enough to watch her

for a minute, I'll do what I intended

and go and take care of this.

Well, hold on. You can't just

go down there alone and confront her.

Why not?

What, you think I can't defeat her?

I'm more powerful than you.

Oh, really?

Is that why I had to rip out my own heart

to save you from the Evil Queen?

Look, I would have been fine without your help.

Believe what you want. You're not going down there.

Okay, sibling rivalry aside, Regina's right.

We need to get the wand back before we go up against her,

and when we do, we're going to do this together.

Thank you.

Okay, fine. Have it your way,

but you're doing it without me.

David: She gonna be okay?

Yeah. She just needs to cool off.

In the meantime, why don't I

take that piece of wand back to my vault,

see if I can cast a locator spell on it.

What about us? I mean, we can't just

sit around here doing nothing.

Well, we won't be.

We have plenty to do to keep us busy.

We do?

Well, you've obviously never planned a wedding.

You really want to pick out centerpieces

on the eve of the Final Battle?

I do.

David and I went through with our wedding

after you threatened us.

It gave people hope.

Why should Emma and Hook's be any different?

So, who's ready to put their hearts

into some wedding planning?

The Black Fairy has Gideon's heart?

I knew it.

I knew our son couldn't do those things.

I knew he wasn't evil.

You know, this means he can be saved.

The Blue Fairy is even older than me, Belle.

She knew my mother before she became evil.

Which means that Blue could have the answer to stopping her.

And I played right into my mother's hands

and took her magic.

Now I can't wake her,

which means, if she does know anything,

right now, she's useless.

Yeah, but you couldn't have known

that your mother was pulling all the strings, Rumple.

You did what you had to, to protect Gideon.

Now, we just have to find a way to get Blue out of her coma.

Yeah, well, the first step is returning her magic.

Her heart remains frozen till then.

Well, any idea how?

No, and I'm afraid that I've exhausted all my books here.

I'm gonna go to the Sorcerer's Mansion,

- see what I can find. - Okay.

Good luck.

Okay.

Rumple?

Zelena: No. It's me.

I had to wait until he left.

Zelena.

Well, what do we have here?

- Is she... - N-no.

Uh, her heart's stopped because her magic's gone.

More English subtitles for Once Upon a Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left