How I Met Your Mother

Lapset, kaikissa rakkaustarinoissa on kaksi suurta päivää.

Vuosi 2030

Päivä, jona tapaat unelmiesi tytön ja hääpäivänne.

Jonkun matkaa siihen suuntaan...

Hienoa. Mistä sait tämän?

Piilotin kylmälaukun saarnatuolin taakse.

- Tässä sinulle olut. - Kippis.

Tämä on puuttunut kirkosta. Hei, teit kirkosta paremman.

Joo. Ole hyvä, Jumala.

Hermostuttaako? - Mitä? Ei. Toivottavasti ei ala sataa.

Miksi, näytänkö hermostuneelta? - Katso oluttasi, kaveri.

Teet aina tuon ollessasi hermostunut.

Nykypäivä

Surullinen päivä New Yorkissa, Ted.

Todellakin synkkä päivä. Tiedätkö, mitä näin matkallani tänne?

Tytön... villapuserossa.

Ja tiedätkö, mitä se merkitsee.

Paljastetun ihon sesonki ohi. Aivan!

Kaikki topit ovat poissa, Ted. Samoin kaikki söpöt pienet hameet.

Myös kaikki hellemekot poissa? Hellemekot, Ted!

En usko, että pärjään seuraavat 8 kuukautta ilman hellemekkoja.

Barney, minun on lajiteltava nämä paperit.

Anteeksi. En häiritse työtäsi. Mutta ensimmäinen arvoitus.

Minkälainen naisen asu kiihottaa eniten miehen himoja?

- Hellemekko. - Oikein.

Mikä kevyt vaate, pinkki tai valkoinen -

tekee pöksyjeni etumuksesta poikkeuksellisen tiukan?

Täytyy todella saada tämä tehtyä. - Tietenkin.

- Kiitos. - Hellemekko, itse asiassa.

Heei, ihan totta.

Mistä olet hermostunut? Kerro. Kerro. Kerro.

Mikä liehuva puuvillamekko... - Okei! Minä kerron.

Tuolla baarissa istuu yksi tyttö.

Älä katso. - Haluan nähdä kauniin tytön.

Okei, voit katsoa.

Olepa nyt kerran hyvä tyyppi. - Aion olla hyvä tyyppi.

Ted. Raavit olutmerkkiäsi ihan turhaan.

Kuuntelepa Barney-setää. Sinulla ei ole mitään syytä olla hermostunut.

Ei mitään syytä. Ja minä aion kertoa yhdellä sanalla, miksi.

- Ja mikä se sana on? - Apus.

Et voi sanoa tytöstä apus. Olen istunut täällä miettimässä -

että voisin puhua hänelle jossain vaiheessa.

Et koskaan kutsunut apus. - Apus on epäsuorasti.

- Epäsuora apus? - Jep.

Syljet Sir Walter Apusin, keksijän haudalle.

Se oli vuonna 1652. SS Apus katosi merellä...

Minulla ei ole aikaa valehistorialle, ei tehdä tästä monimutkaista.

Nyt menet juttelemaan tytön kanssa. Nähdään oikeudessa.

Ja kuka edustaa sinua? Marshall on asianajajani!

Piru vie! - Missä Marshall muuten on?

Marshall-setä ja Lily-täti ovat päättäneet juuri -

ottaa vauhtia perustaakseen perheen.

Tänään oli heidän ensimmäinen lyöntivuoronsa.

Olen melkein lähdössä. Käydään tarkistuslista läpi.

- Kynttilät? - Selvä.

- Tunnelmamusiikkia? - Selvä.

Musiikkia siihen, kun me teemme sen. - Selvä.

Tiedätkö mitä? Helvettiin apusisi. Menen nyt tuonne ja puhun hänelle.

Ai jaa? Ai jaa? Siitä vaan.

Rakastu häneen. Mene naimisiin. Tiedä tämä sitten.

Kohottaessani maljaa bestmaninasi...

Marshall on varmaan bestmanini. - Sinun bestmaninasi!

Hyvät naiset ja herrat... Minulla... oli apusta.

Ei!

Kerro minulle, ettei tämä ole totta. - Minulla oli epäsuoraa apusta.

Niin kuin nöyryytät minua!

Ei aavistusta. Tuo pitää tietää.

Sinä olet tässä uhri. Me molemmat olemme.

Lähdetään pois täältä. - Tai voisimme tehdä sen heti täällä.

Tai voisimme tehdä sen heti täällä. Tehdään se, baby.

Hienoa. Käy kiinni. Harjoita apustasi.

Hänellä on suojaus päällä. Hän lukee kirjaa. - Joo, baarissa.

Tuo kirja voisi olla nimeltään myös Barney? Minä tässä, Kiima.

Ei "suojaus" tuolta näytä.

Tuolta "suojaus" näyttää.

Siirry! Hemmetti!

Hei, mitä hemmot?

Ranskalaisia?

Hyvänen aika, nainen. Olet häpeäksi.

Ei ranskiksia tälle kaverille.

Robin, ihan totta, rakastan sinua -

mutta sinusta tulee koukeroisia hajuviivoja kuin sarjakuvissa.

Mitä? - Tiedätkö mitä, Barney? Anna hänelle vähän tilaa.

- Hän on juuri eronnut. - Kiitos, Ted.

- Hygieniasta? - Ei, vaan Donista.

Tiedäthän, muutama kuukausi sitten...

Muutama kuukausi sitten...

Ota teetä. Olen täällä sinua varten. Mitä ikinä tarvitset.

Okei. Siitä, Ted. Kuulepas.

Tunnen itseni aika hyvin -

ja seuraavien kuukausien aikana aion maata kanssasi.

Ja kun se tapahtuu, sinun pitää yrittää kieltäytyä.

Tulen ehdottomasti kieltäytymään. Ystävyytemme on liian tärkeä.

Okei. Ehkä en sanonut tarpeeksi selkeästi.

Aion käydä päälle kaikella mitä minulla on.

Aion vaania sinua niin kuin leijonanaaras vaanii gasellia -

varovasti, kärsivällisesti, kuolettavasti.

Ja jos valppautesi pettää edes sekunniksi -

niin varmasti kuin olet syntynyt, aion naida sinulta aivot pellolle.

Kaksi viikkoa myöhemmin

Okei, olen valmis rakasteluun.

On ollut rankka kesä, mutta tyttömme on selviytyjä. Hän on...

Onko tämä Cheetos-naksu? - Cheetosit loppuivat viime viikolla.

Joo, selvä. Se on Cheeto. Apus.

Olet hienostunut. Sinun pitää antaa minun maalata itsesi.

Hei, Robin. Mitä ajattelet? Baarissa istuva tyttö - suojaus?

Todella, kultaseni. Hän on treffeillä.

Hänellä on kirja, koska hän tuli tänne aikaisin -

ja hän haluaa tehdä vaikutuksen kaveriin, jonka hän tapaa.

Tytöt tykkäävät vaikuttaa tyylikkäältä ja fiksulta, tiedätkö?

Se, mitä teet juuri nyt... Saan de-rektion.

Moi! Miten meni? No, oletko raskaana? - En.

Okei. Siinä tapahtui seuraavaa. Odotin kotona Marshallia.

Hei, miten päivä meni? Älä vastaa. Ei aikaa.

Makuuhuoneeseen. Ei, ei aikaa. Lattialle. Ei aikaa. Seinää vasten!

Marshall, odota! Meillä on iso kapistus.

Joo, näin on. - Ei, ei. Se on oikea kapistus isältäsi.

Vähän outoa, mutta, joo, niin on. - Marshall, katso!

Kehto? Hänen on täytynyt tehdä se verstaassaan.

Eikö ollut suloista häneltä? Lil? Eikö ole suloista?

Lily?

Kerroit isällesi, että yritämme saada vauvaa?

Tietysti kerroin. Kerron isälle kaiken. Isäni on paras kaverini.

Lily, me olemme valmistautuneet -

maagiseen, erityiseen yöhön kahden viikon ajan.

Ja, kultaseni, sinä aikana olen...

Miten sanoisin tämän kauniisti?

Säästän kaiken rakkauteni sinulle.

Olen lukenut 11 kirjaa hedelmöityksestä.

Olen lopettanut alkoholin, kofeiinin ja sokerin käytön.

Mittaan lämpöni tunneittain.

Mutta onneksi et ole tyydyttänyt itseäsi.

Tunnen sinut, kamu. - Älä edes koske minua, hei.

Nyt on mennyt kaksi viikkoa.

Olen tavallaan henkäyksen päässä isosta ongelmasta. Olen vakavasti...

Voin paremmin nyt.

Okei, Barney. Mitä tämä maksaa minulle?

Anteeksi? - Apusisi. Haluan ostaa apusisi.

- 250000 dollaria. - Kaksikymppiä.

Voinko mennä haistelemaan häntä ensin?

- Et. - Hyvä on.

Selvä. Toivottakaa onnea.

Lapset, muistatteko, kun kerroin Cindy-nimisestä tytöstä?

Kuinka menin treffeille hänen kanssaan ja se päättyi huonosti?

- Miten menee? - Hyvin.

Mitä hittoa oikein teet?

Tuo tyttö, jonka kanssa hän puhuu... Olin hänen kanssaan treffeillä.

Tuo on surkeata. Ja apus.

Olit siis treffeillä hänen kaverinsa kanssa.

Ei se nyt niin iso juttu ole. Päättyikö se välirikkoon?

- Moi, Cindy. - Moi, Cindy!

Huh. Ehkä sinun pitää vain edetä.

Ei sinulla muutenkaan ole mitään toivoa lukutoukan kanssa.

Ted? - Sitten minä muistin. Cindyllä oli kämppis.

Kämppis, josta näin vain vilauksen.

Kämppis, jossa kaikilla mittareilla oli jotain hyvin erityistä.

Oliko se mahdollista?

Voisiko tuo olla se tyttö, joka on kiinni siinä nilkassa?

Pitäisi nähdä hänen nilkkansa.

Oletko sinä yksi niistä? Luoja, vannon! Yksi viidestä kaverista.

Meillä oli illaksi suunnitelma, muistatko? Kynttilät, banjo...

Kenelle vielä kerroit? Kerroitko jollekulle töissä?

Shannon, laita musiikki päälle.

Voitko pitää siitä!

Vie se maaliin, Eriksen!

ONNEA, MARSHALL! TEE VAIMOSI RASKAAKSI!