Princess Silver (白发)

Aku benar-benar ingin tahu apa yang baik tentang ini.

Apakah itu baik karena kalian saling melindungi,

apakah itu karena kalian harus menyingkirkan seorang pembangkang ...

atau apakah itu karena kalian tidak dapat memperlakukan kehidupan manusia sebagai bukan apa-apa?

Itu tidak benar, Yang Mulia.

Jika Kamu khawatir tentang hal-hal yang menyangkut Pangeran Chen ...

Hari ini adalah hari ulang tahun ku.

Bagaimana kalau aku menggunakan keberuntungan ku hari ini untuk meminta putra mahkota ...

untuk memohon pengampunan Pangeran Chen dari Yang Mulia?

Tidak perlu.

Siapa pun yang melakukan kesalahan harus dihukum.

Tidak peduli itu dia atau siapa pun.

Kamu menyebutkan tentang keberuntungan.

Hari ini, ini ulang tahunmu.

Tapi aku ingin mengambil sesuatu darimu.

Apa yang ingin Kamu ambil dariku?

Ayah! Tolong pikirkan lagi, Yang Mulia.

Kamu tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia.-Yang Mulia!

Aku ingin mengambil kepalamu. Bagaimana?

Wu You.

Kamu mengancam kehidupan petugas di depan umum.

Apakah Kamu mencoba untuk memberontak?

Mari kita lihat siapa yang akan memberontak di sini.

Tuan Yu, sepertinya kamu belum melihatnya ...

pada isi dari sepuluh buku perang seni yang aku berikan kepadamu.

Bagaimana ini, Jenderal Fu? Apakah kamu mengerti sekarang?

Apakah kamu pikir kita masih bisa menyelesaikan ini dengan damai?

Aku tidak dapat memastikan keasliannya ...

daftar nama ini.

Tidak jika kamu tidak yakin.

Aku percaya bahwa Tuan Yu sangat jelas tahu tentang hal itu.

Sepuluh gulungan di lantai ...

berisi nama-nama semua orang yang terlibat dalam kasus penjualan pangkat.

Tuan Yu kemungkinan bisa membunuh Li Zhi Yuan.

Tetapi kamu tidak akan dapat membunuh mereka ...

ribuan saksi mata yang namanya dicatat, kan?

Tuan Yu.

Apakah Pangeran Li mengatakan yang sebenarnya?

Putra Mahkota, ini fitnah.

Pangeran Li, Kamu tidak dapat membuktikan kami bersalah dengan kata-katamu sendiri.

Apa yang sedang kau coba lakukan?

Ayah, kita tidak bisa membiarkan begitu saja fondasi yang ...

keluarga kita telah membangun untuk generasi hari ini.

Yang Mulia berani menuduh kita di depan umum ...

dan arahkan pedangnya ke arahmu. Jadi, tidak perlu sopan padanya.

Yu Wen Jie. Kamu hanya berjuang untuk apa-apa.

Aku tahu Kau sangat berani.

Bahkan jika kamu tidak peduli dengan keselamatan-mu sendiri ...

atau keselamatan Pangeran Chen di penjara,

Kamu peduli tentang keamanan Nyonya itu yang dari kedai teh, kan?

Tolong pikirkan baik-baik.

Jika Kamu bisa melepaskan ku hari ini,

kita bisa mulai lagi.

Dan kami akan melepaskan wanita-mu.

Tuan Yu.

Tidak ada yang berani mengancam aku.

Dan tidak ada yang bisa mengancam aku.

Pangeran Li, Kamu benar-benar tidak peduli dengan kehidupan wanita itu?

Penjaga, bawa wanita itu.

Kamu berani menyentuhnya?

Wen Jie.

Pangeran Li, kamu adalah satu-satunya yang memaksa tanganku.

Masalah ini...

melibatkan banyak kehidupan dan kehormatan keluarga Yu selama tiga generasi.

Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkan tempat ini dengan mudah.

Penjaga! Tutup pintu!

Jangan berani!

Dekrit dari Yang Mulia.

Sebagaimana ditetapkan dari Yang Mulia,

tidak bisa dimaafkan bahwa duo ayah-anak dari Yu ...

terlibat dalam penjualan peringkat dan telah menipu Yang Mulia.

Mereka akan dilucuti dari barisan mereka, harta mereka disita ...

dan akan dikirim ke Pengadilan Tinggi untuk diadili.

Rumah Yu akan diambil kembali dan Pangeran Li akan bertanggung jawab atasnya.

Tanda tangan, Yang Mulia.-Jadi, Kamu datang dan siap.

Bajingan, ini waktunya untuk mengakui kejahatanmu.

Yu Shi Hai.

Kamu selalu pintar dalam aturan, tapi kali ini bodoh.

Apakah kamu berpikiran bahwa...

Kau akan dapat mengancam aku?

Kamu menjual peringkat untuk keuntungan sendiri dan membunuh yang tidak bersalah. Kejahatan berat seperti itu.

Hari ini, aku tidak akan melepaskan siapa pun dengan tiga generasi keluarga kalian.

Penjaga! Tangkap mereka semua!

Baiklah!

Yang Mulia, biarkan aku kembali ke istana.

Selamat tinggal.

Ayo pergi.

Yang Mulia.-Leng Yan.

Temukan seseorang untuk membersihkan tempat ini ...

dan tutup pintu.

Tidak ada yang bisa masuk ke sini tanpa izin dariku.

Ya, Yang Mulia.

Kamu benar-benar baik, Wu You.

Kamu berhasil menyelesaikan kasus ini dalam waktu tujuh hari.

Aku ingin mengucapkan terima kasih atas nama ...

dari mereka yang telah meninggal secara tidak adil.

Kembali ke kediaman-mu dan kemasi pakaian-mu.

Menginap di tempat ku malam ini.

Apa?

Menetap di tempatmu? Mengapa?

Seseorang akan datang besok.

Aku punya beberapa pekerjaan untukmu.

Kak Wu You.

Aku baru saja keluar dari penjara.

Aku masih memiliki luka di seluruh tubuh-ku.

Biarkan aku beristirahat selama dua hari lagi.

Kamu telah beristirahat di penjara selama beberapa hari dengan makanan enak dan tidur nyenyak.

Kamu masih ingin istirahat?

Jadi, perawatan yang aku dapatkan di penjara ...

Aku tahu kamu memperlakukan aku dengan sangat baik.

Aku di penjara. Tentu saja kamu akan mengirim seseorang untuk menjagaku, kan?

Baik. Aku akan pergi dan berkemas sekarang dan pindah ke tempat-mu.

Ayah.

Selalu ada jalan keluar. Masih belum berakhir bagi kita, kan?

Putra Mahkota ...- Diam.

Waspadalah terhadap penyadap.

Jika kamu tahu itu akan terjadi,

Kamu tidak akan bertindak seperti itu.

Siapa yang meminta-mu untuk bertindak sendiri?

Sekarang, kita benar-benar telah menyinggung Pangeran Li.

Zongzheng Wu You adalah jahat. Dia berbahaya dan kejam.

Biasanya, dia sepertinya tidak memperhatikan urusan publik.

Dia pasti telah melakukan banyak hal jahat di belakang kami.

Dan kehidupan rendah Li Zhi Yuan.

Beraninya dia menghantui kita bahkan dalam kematian.

Semuanya ada di masa lalu sekarang.

Aku telah memutuskan untuk menawarkan semua properti ku ...

untuk Yang Mulia untuk mempersiapkan perang melawan Wei ...

untuk mengemis hidup kita.

Ayah.

Rumah kita sudah disita.

Jika kamu menyumbangkan semua itu,

apa yang akan kita lakukan ketika kita keluar?

Kehidupan kita sudah di titik terendah sekarang.

Bagaimana kau masih peduli dengan uang itu?

Sekarang, kita perlu mengangkat pangeran mahkota pelindung kita.

Putra Mahkota? Dia ada di pihak kita.

Dia tidak akan meninggalkan kita untuk mati.-Idiot.

Sekarang, untuk putra mahkota,

kita adalah liabilitas seperti Li Zhi Yuan.

Maka kita sepenuhnya selesai.

Belum tentu.

Aku sudah siap untuk ini.

Semua tahun-tahun ini,

Aku memiliki catatan rinci tentang semua uang ...

yang dikirim ke istana pangeran karam.

Dan aku punya salinan lainnya jika terjadi sesuatu.

Selama putra mahkota mengunjungi kita,

Aku akan punya cara untuk membuatnya tetap hidup.

Apa yang dikatakan pangeran mahkota?

Yang Mulia berkata bahwa bagaimanapun mereka menginterogasi kalian,

tidak mengakui apa pun.

Duduk dan amati. Ketika saatnya tiba,

Yang Mulia akan mengirim seseorang untuk menyelamatkan kalian.

Beraninya dia, Yu Shi Hai.

Aku telah mempercayainya.

Berani-beraninya dia mengkhianatiku dan tidak melakukan sesuatu yang menyakitkan bangsa.

Dia layak mati.

Dan kau. Pertama, kamu kalah dalam perang melawan Wei.

Sekarang, Kamu menjual pangkat untuk mendapatkan uang? Apa yang kau lakukan?

Ayah, aku tidak bersalah.

Meskipun aku cukup dekat dengan Tuan Yu,

Aku belum pernah ke Departemen Personalia.

Dan aku belum pernah melihat daftar nama ini sebelumnya.

Yang Mulia.

Pangeran Li telah mempercayai aku dengan semua bukti ...

yang terkait dengan kasus ini.

Buku akun ...

telah menunjukkan bahwa itu memang pekerjaan Departemen Personalia.

Tapi ketika Tuan Zhao masih hidup,

surat yang dia sampaikan kepada Pangeran Chen ...

telah menuduh Yang Mulia secara langsung.

Ayah. Surat itu digunakan oleh Pangeran Chen untuk memfitnah aku.

Tolong beri aku penilaian yang adil, ayah.

Yang mulia.

Mengapa Kamu begitu ingin membela diri?

Ketika kami mendapatkan pernyataan dari ayah dan putra keluarga Yu,

semuanya akan jelas kalau begitu.

Menteri Sun. Kamu masih sakit.

Namun Kamu harus berurusan dengan setelah Yu Shi Hai.

Jika semua orang di pengadilan menyukai-mu,

Aku tidak akan memiliki begitu banyak hal di pikiranku.

Yang Mulia.

Aku tidak lagi muda.

Aku tidak punya anak laki-laki.

Jadi, tepat bagiku untuk melayani negara sampai akhir.

Jika aku memiliki seorang putra,

Aku akan kembali ke kota asalku ...

untuk menikmati sisa hidupku.

Yang Mulia. Yu Shi Hai dan putranya bunuh diri di penjara.

Apa?

Aku sudah memerintahkan penjaga untuk mengawasi mereka.

Bagaimana mereka masih bisa bunuh diri?

Pangeran Fan Yang.

Selidiki kasus ini bersama-sama dengan Mahkamah Agung.

Jangan biarkan afiliasi mereka pergi.

Yu Shi Hai dan putranya ...

terbukti bersalah karena meninggalkan peringkat dan gelar.

Mereka telah melakukan kejahatan berat dengan melanggar aturan kekaisaran.

Potong kepala mereka dan perlihatkan mereka sebagai pencegah untuk umum.