Looking Back at it All: The Dragon Ball Z Year-End Show!

Yıl bitmek üzere, Goten.

Evet!

Selam!

Baba, çok geç kaldın ya.

Kusura bakmayın, Yeni Yıl Arifesinde Dünya'ya gelmek için...

...Büyük Âlem Kralı Efendi'den izin istedim ama karar vermesi biraz zaman aldı.

Goku! Geciktin!

Özür dilerim, Çiçi. Olabildiğince hızlı geldim.

Bu yıl, Ejder Topu Z'deki en iyi sahneleri göstereceğiz değil mi?

Evet.

Tamam arkadaşlar, gösterinin keyfini çıkarın!

Goku. Orada ne yapıyorsun?

Kaplumbağa...

Kaplumbağa Yıkım Dalgası bu!

Tüm gücüyle Kaplumbağa Yıkım Dalgası yapacak!

Olamaz.

Eyvah!

...Dalgası!

Ancak Sel'in elinde bir kozu vardı.

Kazanamayan Sel, tüm Dünya'yı yok etmek için kendini yok etmeye karar verdi.

10 saniye sonra dövüş bitecek!

Son çare olarak Sel'le birlikte Âlem Kralı'nın gezegenine ışınlandım.