Leverage

"بلغراد، صربيا"

أين هو؟ ما الذي فعلتموه به؟ - لما لم تعاودوا الإتصال بنا؟ -

هل كنتم تظنون بأننا سنرحل وحسب؟

لقد أعطيناكم النقود ماذا تريدون غير ذلك؟

ما الذي فعلتموه بـ(لوكا)؟ - !(دينا) -

جو)؟)

!(جو)

...جو)، يا إلهي)

!النجدة

!أرجوكم !فليساعدنا أحدكم

...أرجوكم! إلهي

"المقر الرئيسي لشركة ليفيريج"

. . . ! i ! النــــفـــوذ ! i ! . . . الحلقة السادسة

لا يزال (جو) تحت العلاج الطبيعي

"أمضى إسبوعين في مستشفى "بلغراد قبل أن يستجمع قواه ليعد إلى الوطن

لقد أراد أن تكون لديه عائلة فحسب

حسناً، لماذا "صربيا"؟

عندما كان في الكلية، تم القبض عليه في تهمة صغيرة

ليست بتلك الأهمية، نموذجية فقط أعمال الفتيان الغبية

صحيح، صحيح، لكنها لم تؤهلكم لوكالات التبني في الولايات، أليس كذلك؟

"وفي "كوريا" و "الصين" و "جواتيمالا

إن (إيرينا) هي أول من أخبرتنا بأنه لن يكن هناك موضع خلاف

..كل ما أرادته كان - النقود -

"أجور إدارية" هذا ما وصفته به

بعد شهورٍ قليلة، أصبحنا مشبوهين لذلك سافرنا إلى هناك

أخبرناها بأننا سوف نذهب إلى السُلطات

(كان ذلك عندما قدمتنا إلى (لوكا

بعد ذلك، قمنا بإعطاء (إيرينا) كل شيءٍ أرادته

كم المبلغ الذي أخذته منكما؟

120ألف دولار

توجب علينا أخذ صك رهنٍ ثانٍ على المنزل

حسنٌ، بإمكاننا إستعادة النقود

لا نريد النقود

(كل ما نريده هو (لوكا

صحيح

إذن سمحت (إيرينا) لـِ(لوكا) بأن يبقى مع أسرة (مورتن) لمدة أسبوع

هذا عندما تم تسجيل ذلك

ماذا حدث للصبي بعد ذلك؟

لا أعرف، أتت سيارةٌ ما إلتقطته، ومن ثم رحلت به

هل نحن نفكر في هذا الأمر جدياً؟ نسرق الطفل؟

...نعم، حسنٌ ما الذي جرى لك؟

حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف بأنها حانة سحاقيات

...حسناً، إسمع

إن الأموال، والمجوهرات واللوحات الفنية هي التي نقوم بسرقتها

لكن فتىٌ صغير؟

نحن نساعد الناس الذين ليس لهم مكانٌ آخر يذهبون إليه

لن تقم الحكومة الأمريكية بمساعدتهما لإنهما خرجا عن النظام

وهنالك، الغرب الضاري

لا يوجد سجلات، ولا مستندات

من المفترض أن نعثر على يتيمٍ واحد

كيف لك أن تعرف بأن هذا الفتى يتيم؟

ألا تراه يضع الكعك المحلى في جيبه؟

إنه يدٌخر الطعام

ذلك الكيس الذي على الطاولة إنه يبقي على أساسياته خفيفة ومحمولة

يعرف بأنه سيتم أخذه في أي لحظة

وهنالك، عندما تحاول أن تلمسه فإنه يجفل

...إنه يتوقع .. منها

ثقوا بي، إنه يتيم

إبدأ

:(إيرينا لارينكو) عارضة أزياء روسية سابقة

حصلت على وظيفة لائقة في الثمانينات "قامت بالدورة الكاملة الخاصة بالزي لـ"باريس

لديها بعض الأدوار في الأفلام القصيرة

أحقاً؟ ما هي الأفلام؟

بعض الأفلام الفرنسية

"تحرير إيمانويل"

(كانت تلعب دور (تاتيانا

أجل، كان ذلك عندما أعادوا الحق الدستوري

هذا صحيح، كان (إيمانويل)هو المتحكم في تلك المحطة الفضائية - أجل، أجل -

على كل حال

بدأت تعيش حياة صعبة للغاية وإنضمت إلى بعض العصابات الروسية

إنتهى بها الأمر بشق طريقها إلى أوروبا

وأنتهى بها المطاف في "بلغراد" قبل بضعة سنين

حسناً، ماهي حيلة التبني؟

حسنٌ، أنت تبحث عن تبني طفلٍ ما، صحيح؟

وتشترك في موقع شرعي للتبني

وتتبع أحد الروابط التي على جانب الصحفة (ويؤدي بك إلى (إيرينا

والآن، تظهر لك مجموعة من الصور وتزودك بالقليل، وبعد ذلك تحصل على بعض الأموال منك

"أجل، ذلك يشبه حيلة "السجين الأسباني

بعد ذلك تقوم بسرقة كل ما لديك

أجل، ولكنها كيف حصلت على الفتى؟

"بعد الحرب، كان هناك ما يقارب 100 ألف يتيم في "صربيا

من الممكن أنها تحصل عليهم من أي مكان

أين هي (إيرينا) الآن؟

"حسنٌ، قامت بإغلاق مكتبها في "بلغراد بعد حادثة أسرة (مورتون)، على كل حال

برز إسمها في بطاقة دعوة إلى حفلةٍ ما

.في السفارة الأمريكية الأسبوع القادم حصريةٌ جداً

حسناً، سنقم بهذهِ المهمة بالإسلوب القديم

بالقليل من النظر وأساليب السرقة

إحزموا أمتعتكم

"سنذهب إلى "بلغراد

مهلاً، هل بإمكاننا التوقف في "باريس"؟

ربما في طريق العودة

رائع

السفارة الأمريكية" "بلغراد

على كل حال، الإعتراض السيء أوقف المباراة

...إنتهى بنا الأمر فائزون، أعني، كأنه

عفواً - هل رأيتِ (إيرينا)؟ -

نعم، وإنها مع شخصٌ ما

لم يوقفني ذلك من قبل

إلتقط الصورة

أتعلم، لكان الأمر أسهل لو كنت هنا

(حسنٌ، لكنا كذلك إن لم تكن (صوفي صديقة قديمة للسفير

لن أقل "أصدقاء قدامي" بالتحديد

يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني

،لصاحبة السمو الملكي (الأميرة، (ماجدة سلوفينيا

لا زلت أملك ذلك التاج مع ذلك

أهناك أي شيء عن التعرف على الوجوه يا (هارديسون)؟

أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

تعرف، تعجّل في الأمر

إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

كلا، أترى، عادتاً تكون بعيداً عن عملك التجسسي الأوروبي

حسناً، مرحباً بك في عالمي

أورانجسكو؟

حصلت على تطابق، بسرعة

هذا غريب حصلت على تطابق للوجه ولكن بدون إسم

إن هذا الملف موجود مسبقاً في قرصي الصلب

...هذا هو الشخص الذي ...هذا هو الشخص الذي

(هذا هو الشخص الذي إلتقط الفتى من عائلة (مورتون - إنهُ هوَ بالتأكيد -

إسمعي يا (باركر)، أريد منك أن تحصلي على محفظته

نحتاج للمزيد من المعلومات - ...(إليوت) -

(إستعد لمقابلة (إيرينا

سألقنك ما ستقوله

أتعلمين، لقد إصطحبت إمرأة معي من قبل كأن به بالأمس

..أجل، ويمكننا جميعاً أن نتفق على أن

- من هي؟ -

بأن (داغمار) من محل تأجير السيارات كانت فتاة جميلة

لكن إسمع، إن (إيرينا) مخادعة محترفة سوف تلاحظك من خلال تحركاتك

إنها تفعل ذلك من أجل العيش

تعرف، تجعل الناس يعجبون ويثقون بها

حتى بأن يقعوا في حبها

لا تفعل ذلك من أجل الرياضة

إنها تبدو مثل شخصٌ أعرفه

هل وجدتيه بعد يا (باركر)؟

كلا، لا أستطع تصديق أني أضعته

..حسناً، مرحباً أيتها الجميلة - وجدته -

حسناً يا (باركر)، لا تخافي إنكِ تقومين فقط بالقليل من المحادثات

ومن هي التي جاءت لتُخجِل روعة "بلغراد" بجمالها؟

هل تمازحني؟ - !(هارديسون) -

إسمٌ جميل، لسيدةٍ جميلة

،(أخبريني يا (هارديسون

ما الذي جاء بكِ إلى "صربيا"؟

هل مخالبي ورأسي يخيفونكِ؟

- -

،(حسناً يا (باركر أنتِ طالبة جامعية

إسأليه عن إسمه

،أنا طالبة جامعية وما هو إسمك؟

إنّ (نيكولاس أوبروفيتش) في خدمتك

إن هذهِ الكأس مجانية

. .التالية عليكِ

إلا إن أعطيتني بقشيشاً جيداً

مرحبا

أمريكي

نعم يا سيّدتي

،إن شعرك طويل

ربطة عنقك شكلها هزيل

وعيناك، متغيرة بإتجاه اليسار

لذا، أما أنك تكذب، أو أنك على وشك فعل ذلك

لا، لا، لا إسمع يجب عليك أن تظهر القيمة الإجتماعية بشكل أعلى

إنها تحتاج إلى مبرِّر لتكن مهتمة لك

حسناً يا (إليوت)، إستمع إلي

إنكِ محقة

إنكِ محقة تماماً

إنني لست عظيماً في المناسبات الرسمية

"أفضل أن أكون في مزعتي للماشية في "تكساس

مرزعتك في "تكساس"؟ - نعم، سيّدتي -

وأعرف ما الذي ستقولينه

هنالك تاجر نفطٍ آخر يحاول أن يكن راعي بقر، صحيح؟

حسناً، ربما

لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

لهذا السبب أحب السفر حول العالم

حسناً، إننا بالتأكيد سعداء بأن "بلغراد" حددت تجوالك

حسنٌ، إنها أصبحت واحدة من أفضل وقفاتي

حسنٌ جيد إنها تشعر بالسعادة

أثر العاطفة الآن

إرفع مشروب "الشمبانيا" إلى شفاهك - نخبكِ -

أرشف رشفة طويلة ولطيفة

،والآن، في كل مرة تضحك أو تتبسم فيها أعد تلك الحركة

،سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

...أمر المشروب ذلك

لم تستخدمي ذلك معي، أليس كذلك؟

لن أفعل ذلك إطلاقاً

بالطبع لا

...إذاً

من أين أنتِ؟

من أين أنا؟

...من أين أنا؟

"من "بيتسبرغ"، أو "ديترويت" أو "أتلانتا

"أنا من "بيتسبرغ-ديترويت-أتلانتا

لا، لا، لا قصدت إختاري واحدة منها

لا تدع (إيرينا) تشعر براحة أكثر

إخلط عليها الأمر، نعم قم بمجاملتها بشكلٍ غامض

إنّ عيناكِ فعلاً زرقاوتان - شكراً -

إنهما تقريباً زرقاوتان جداً، ألا تظنين؟

أنتِ، هل تتلاعبين بي؟

أحقاً يا (نيت)، الآن؟ - . . .حسناً -

لا، إمنحها مهلة زمنية أخبرها بأنه لا يمكنك المكوث طويلاً

جميع العلاقات مرتبطة بالتلاعب

كلا يا (باركر)، إنّ النوم ليس هواية

هذا يدعو للسخرية

رائع، تراجع الأن دعها تأتي نحوك