Servant

הבחורה הזו היא פשוט מציאה.

ליאן גרייסון -

זה שהיא זולה לא אומר שהיא אמינה.

אשאל אותך עוד פעם אחת. של מי התינוק הזה?

זה התינוק שלך. זה ג'ריקו.

אתה חושב שזו סחיטה?

היא השתדלה מאוד להסתיר את העקבות שלה.

ככל שהדבר הזה יישאר כאן יותר, זה יעלה לך יותר.

אנחנו בבית של משפחת גרייסון.

כדאי שתראה את זה בעצמך.

רגע, מה זה? על הקיר?

אם את רוצה לפגוע בדורותי, את תיאלצי לעבור דרכי.

התינוק הזה שייך למישהו, ג'וליאן.

נגלה מאיפה הוא הגיע ונעשה את המעשה הנכון.

SERVANT -

אני מריח שתן.

תראי לי.

אבל מתי? באיזו פעם?

בשירותים בקומה התחתונה של אבא שלי.

באמת?

זה היה כזה זיון סתמי. הייתי הרבה יותר טוב כל סוף השבוע.

תגיד לעצמך מה שאתה צריך, מותק.

אני צריכה ללכת לעבודה, נבחן תאריכים אחר כך.

צריך להיפגש עם מיילדות, שמעתי שהטובות נתפסות מהר.

זה יעלה כסף, מה?

אתה תמנע זאת מהארי המסכן?

הארי?

לא מביא מזל רע לבחור לתינוק שם בשלב מוקדם כל כך?

אתה תוכל לבחור את השם של השנייה, הבת.

היא ואני נריב הרבה, אני כבר מרגישה את זה.

הארי.

בסדר.

עבודה טובה, הארי.

הארי -

למה אתה ער? -למה את ערה?

אתה יכול לבדוק מה שלומו?

המוניטור דולק.

אני יודעת, אבל אם אני אכנס לשם, אצטרך להאכיל אותו.

בבקשה.

תלבש משהו.

שלום. בסדר. זה בסדר.

זה בסדר. זה בסדר.

טוב?

מעולה.

ילד טוב.

מישהו ישן היטב.

כל הלילה.

מה התוכניות שלך היום?

גלידת לובסטר.

למה להגיד דבר כזה? ובטח שלאכול את זה?

כדי לקרוא תיגר על הדעות הקדומות של אנשים.

אומרים דעות קדומים.

לא נראה לי.

אנהג בעצמי היום.

אני נוסעת לקצה של שום מקום.

אם אתה רוצה להזמין אנשים, אני מוכנה להיות חברותית.

לא הערב.

אנחנו הופכים משעממים.

ליאן תחשוב שאין לנו חברים.

אני בטוחה שיש לכם חברים רבים, דורותי.

להתראות.

יש גיבורים בכל הצורות והגדלים,

החל מהטייסים שלנו באוויר וכלה באנשי התגובה הראשונית ברחובות.

אבל רק לעיתים רחוקות אנחנו עוצרים כדי לחשוב על פועלי העיר

שעובדים ברשת התעלות שמתחת לרגלינו.

הפאטברג.

כדור השלג בן שני הטון הזה שעשוי משמן בישול ומגבונים

הוא מטרד במערכת הביוב של העיר.

אז היום אבלה את היום

עם הגיבורים שמוודאים שהתעלות בעיר שלנו ימשיכו לזרום.

עבודה טובה.

שלום.

ליאן, את יכולה לרדת בבקשה?

איך היה היום שלך?

לא ראית?

הקלטת את זה.

הינה הוא. מאיר לי את היום.

אם אימא לא הייתה מסריחה מחרא, היא הייתה מרימה אותך.

בהחלט.

קראת לי, דורותי?

כן. יש לך תוכניות למחר?

לא, אין לי תוכניות.

טוב, כי החברים בעבודה מתחננים לפגוש את הבחור הקטן

אז החלטתי להביא אותו לעבודה.

אסור לך.

מה תעשי? תרדי איתו לביוב שוב?

חשבתי שלא צפית.

ראיתי את הסוף.

לא, הוא בן 18 שבועות.

הוא מוכן למפגשים חברתיים,

ליאן תטפל בו יפה בזמן שאני אעבוד.

מה את אומרת, ליאן?

תוכלי לראות איך עובד הקסם בטלוויזיה.

אשמח מאוד.

אז קבענו.

אני הולכת לעשות אמבטיה. תוכלי להעלות אותו בשבילי, בבקשה?

היי, בחור קטן.

בסדר.

שנאנו את זה כשאנשים עשו לנו את זה.

דוחפים לנו את התינוקות מתחת לאף ואנחנו חייבים להגיד משהו נחמד.

הוא דומה לך מאוד.

את זוכרת את רוזי דורצ'סטר?

חשבו שיש לתינוק תסמונת דאון... עד שראינו את הבעל.

כן, אבל לנו אין סיבה לדאגה כי ג'ריקו מושלם.

בעינינו.

אנחנו לא יודעים מה אחרים יחשבו.

מה הם יגידו עלינו מאחורי הגב.

אתה מנסה להרגיז אותי?

אני מנסה למנוע ממך להיות אדם שאת מתעבת.

אבל... אני רוצה להשוויץ בו.

ונעשה זאת.

בבוא העת.

כרגע הוא שברירי מאוד.

יש לו ריאות קטנטנות.

אתה מוכן לצאת החוצה, בבקשה?

אני רוצה להתלבש.

ראיתי אותך עירומה מיליון פעמים.

אני מרגישה חסרת ביטחון כרגע.

רד ממני קצת.

אולי אתה צודק.

באמת?

בקשר לג'ריקו.

ואני יודעת שאתה אוהב אותו ורוצה לגונן עליו.

והוא עוד קטנטן.

בבקשה.

אגיד להם שהוא מצונן.

בסדר.

תגיד "לילה טוב", אבא. -לילה טוב.

לילה טוב.

בוא נלך לישון. אני יודעת שאתה עייף.

אתה מתוק מאוד. אני אכסה אותך.

קמת מוקדם.

לא ידעתי מתי המכונית שלך אמורה להגיע.

אתה צריך לדבר עם ליאן. -על מה?

להסביר לה למה אני מפרה את ההבטחה שלי.

אני חושבת שהיא ממש ציפתה ליום מחוץ לבית.

שתקפוץ לי האכזבה שלה.

אל תתייחס אליה בהתנשאות בבקשה.

היא חלק חשוב מהבית הזה עכשיו.

בסדר, אסביר בנימוס ובהיגיון

שזה היה הרעיון שלי שיישאר בבית.

תודה.

יש לי משהו בעין?

חרא!

מה?

זו משחת שיניים. ירקת משחת שיניים מזוינת בעין שלי.

היי.

זה לא קורה.

יבוא.

יין הסירה המתבקש.

הזמנתי אותו בינואר.

אל תעמוד שם סתם כך, פתח אותו.

אלוהים אדירים, אתה מרגיש את הטעם?

בכלל לא. אני חייב ללכת לרופא.

אני חושב שיש לי סרטן עצמות לעזאזל.

איפה הפסיכית?

בחדר שלה. אני יכול להראות לך מה היא עושה, אם אתה רוצה לראות.

חתיכת ממזר ערמומי.

כבר ראית אותה עירומה?