Parish

Parish

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Parish S01E01 1080p WEB h264-ETHEL esp
A Commentary by Jesusgv21

Tags

web
1080
Published on: 2024-04-01
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Mas...

...y más...

...la gente sigue arrinconándome a un rincón.

Y tiene que parar.

Estoy cansado...

...de ser el pasajero...

...en mi propia vida.

Mujer en la radio: Todas las unidades asignadas,

robo en el bloque 600 de Poydras.

Sospechoso conduciendo un Porsche Macan rojo.

Por favor, vaya armado.

Oh, mierda.

Maldita sea.

Conductor del Porsche rojo, deténgase. Porsche rojo, deténgase.

Deténgase ahora.

No intente salir del vehículo.

Ponga las manos en alto.

Ponga las manos en el volante ¡ahora!

Justo donde ¡Puedo verlos!

¡Ahora!

¡Sal del coche!

¡Fuera de mi camino! ¡Quítate de en medio!

¡Aah!

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

¡Vamos!

Mierda.

Alto ahí.

¡Se fue por ahí!

¡Quítate de en medio!

Multitud, por favor dispérsense. Salgan del camino.

¡Despejen la calle!

¡Quítate de en medio!

Buenos días a ti también.

Mi transporte está aquí. Tengo que irme.

Sabes, ya no tengo 12 años, ¿verdad?

Hola, nena.

¿Puedes recoger a Maktoday?

¿Gracián?

Sabes, he estado pensando en mudarme a Utah

para formar una secta sexual.

¿Puedo unirme?

Mira. No sé a qué hora terminaré.

¿No es usted el jefe?

Sí, claro. Claro, pero...

ya sabes lo ocupados hemos estado últimamente.

Voy a mandar a buscarte cuando prepare el recinto.

¿De acuerdo?

Sí. Sí.

Nos vemos allí.

Bo Diddley: Bueno, yo trabajo

Con un trineo en una mano

Y un pico en la otra

Bueno, puedo hacer

Más trabajo que mi hermano

El trabajo no me hace daño

Bueno, miro hacia allá

¿Y qué veo? A un hombre: Uh, voy a cortar directo al grano.

Desgraciadamente, son malas noticias.

Uh, el banco ha decidido oficialmente

rechazar su solicitud para el préstamo

Esto se debe principalmente a una predicción por debajo de la media para...

A veces corre

Y a veces salta

Oh

Deberías oír mi mazo bombeando

Hola, Parish. Recibí tu mensaje.

Uh, no creo que que pueda ir el miércoles.

Cuando te pregunté hace semanas,

dijiste que no iba a ser un problema.

Eso fue antes de que aterrizara en el Commander's Palace.

¿Sabes lo difícil que es conseguir una mesa allí?

¿Qué tengo que hacer? ¿Decírtelo?

Marcar el cumpleaños de mi hijo en el calendario?

Culpa mía, P. Uh, sí. Podemos cambiar.

Se lo agradezco.

No conseguimos el préstamo, ¿verdad?

Oh, ahora no, Amjad.

Te llamé. Más papeleo.

¿Por qué no me devolviste la llamada? Porque estaba en el banco.

Tenía una reunión. Ya te lo dije.

Y estás volando mi teléfono mientras intento conseguir dinero

para mantener este lugar en marcha, ¿sabes a lo que me refiero? Vamos, habibi.

Somos socios aquí. No puedes dejarme fuera.

Hola, hombrecito.

Hola, hombrecito.

Aquí tienes.

Aquí tienes. Aquí tiene.

Shh.

Sí.

Así que, no has estado aquí en un tiempo.

¿Tienes algo en mente?

Entre mi negocio, mi hipoteca...

...la matrícula del niño, me estoy ahogando.

Así que piensas que puedes controlarlo todo

cuando el Señor tiene otros planes para nosotros, Gray.

¿Eso es todo lo que tienes?

¿que?

¿Qué quieres? ¿Quieres un abrazo?

No.

Pero aceptaré algo de dinero.

Puedo rezar una oración por ti. Eso te ayudaría.

Sí. Lo necesito.

¿Alguna vez piensas en los viejos tiempos?

No.

Yo no... voy hacia atrás, Gris.

Cambié mi vida

para no tener que mirar por encima del hombro nunca más.

Tengo que agradecerte por ello.

Oh. Usted no me debe nada, Hermana.

No he hecho nada, Anne.

Sabes, es sólo que estoy en contra. Lo sé.

Y siempre tendrás un espacio donde quiera que esté, ¿de acuerdo?

El hecho de que ambos estemos sigamos vivos es un milagro, Gray.

Y puede que no tengas todo lo que quieres, pero...

...tienes todo lo que necesitas.

No todo.

Es hora de dejarlo ir, Gray.

¿Por qué crees que estaba reunido con el agente inmobiliario aquí hoy?

Bueno, nosotros... hablamos de ello. Sí, claro.

Pero nunca dijimos las palabras.

Mi salario está limitado. Tu negocio ha cambiado.

Las cosas ya no cuadran más.

Mi negocio está repuntando.

Y voy... voy a averiguar la financiación.

No podemos permitirnos vivir aquí nunca más.

Vamos a en ejecución hipotecaria.

¿Qué es esto?

Es una preciosa casa de dos dormitorios en Covington que Mak y yo vimos.

Tiene 2.000 pies cuadrados. Tiene un garaje para ti.

Mira. Se va a ir en un par de años,

y sólo vamos a ser nosotros.

Nena, podría ser una oportunidad para nosotros de reiniciar.

Rose, no nos movemos.

Sí.

Tienes razón.

No nos movemos.

Aquí es donde criamos a nuestra familia.

Aquí. Míralo.

Míralo. Este es nuestro hogar.

¿Vale? Lo sé.

¿De acuerdo?

Pero vamos a perderlo.

No tenemos que perdernos por ello.

Rosa.

Trabajo descuidado en esa ventana.

Pensé que te había enseñado mejor.

Unh-unh.

Sabía que me olerías.

¿Has oído hablar del teléfono?

Oh. Bueno, entrar en tu coche es más divertido.

Hm. Más divertido, ¿eh?

Sí.

Maldita sea, Colin.

Bueno, deberías ver al otro tipo.

No, no, no. En serio.

Oh, he tenido peores. Ya lo sabes.

Nada que unos cuantos de estos no ayudarán, de todos modos, ¿eh?

Vámonos.

Otis Redding: I've got dreams

Sueños para recordar

¡Whoo!

Tengo sueños ¡Sí! ¿Recuerdas esto? ¿Recuerdas esto?

¡Si! ¿Cuánto tiempo ha pasado, de todos modos? Oh, tío. ¿Qué, 18 meses, más o menos?

Dieciocho -- Wow. ¡Has estado contando los días!

No. No, no. Has estado contando los días.

Oh, tío. Vamos, tío.

Me siento halagado, tío. Sí, claro.

Cariño, te vi allí anoche Sí. Pequeño bribón. ¡Allá vamos!

¡Aah! ¡Coge un poco! ¡Cógelo, nena! Con los brazos de otro hombre sosteniéndote fuerte

¡Whoo! ¡Sube ahí!

Nadie sabe lo que siento por dentro

Todo lo que sé... Me alejé y lloré Gracián: Recuerde que el agua.

Si

Ajá.

Sueños para recordar

¿Dónde te quedas ahora? ¿Has vuelto con Sarah?

Ah. No me hagas empezar con esa zorra.

Ella se juntó con Craig.

¿Qué, tu hermano? Sí.

Empezó con ellos compartiendo coche hasta Angola

para visitarme por conveniencia.

Entonces un día aparecen comprometidos el uno con el otro.

Hombre. Lo siento, tío.

Sí. Eso apesta.

Diecisiete años.

Mucho tiempo para esperar a alguien.

Ella vendrá en cuanto resuelva mi situación.

Huh

¿Cómo te va para ti?

Soy un hombre muerto caminando.

¿No lo estamos todos?

Así no.

Se supone que tengo que recoger un paquete de mi jefe.

Mi información era una mierda. Tengo a uno de sus chicos reventado.

¿Qué quieres de mí, ¿Colin?

Juré que podría hacerlo bien.

Con tu ayuda...

Estoy retirado de la vida, Col. Ya lo sabe.

Y aunque no lo estuviera, no cago en mi propio patio.

Es un simple ascensor, Gray. Es tranquilo. Entrar y salir.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left