Mrs. Cop (미세스 캅)

وایسا! رئیس کانگ کجاست؟

تکون نخور

تکون نخور! عوضی

دیگه همه چی تموم شده

درست حرف بزن، داری چی میگی؟

دیگه رئیسی وجود نداره

رئیس کانگ ته یو مرده

حالت خوبه؟

این از کیفت بیرون اومد

نمیفههم چرا وقتی نقشه فرار داشت بازم خودکشی کرد

منم نمیفهمم

تا همین امروزم قصد کشتن تورو داشت

بهم بگو

رئیس کانگ

مطمئنی که دیدی رئیس کانگ تو آتیش سوخت؟

برو کالبد شکافی

از طریق کالبد شکافی مشخص میشه

سونبه، شما نامه خودکشی رو خوندید؟

آره، خوندم

دستخط اون نامه داره آنالیز میشه درسته؟

آره

ولی من نمیفهمم

کسی که تو یه چشم بهم زدن آدم میکشه

حالا میاد عذر خواهی میکنه و بعدش خودشو میکشه

این منطقیه؟

شاید فکر کرده بهتره بمیره تا اینکه تا آخر عمرش تو زندان باشه

فکر کنم همینطوره

هیچ راهی برای بیرون اومدن نداشت

در برابر آدمایی که کشته چی داشت که بگه؟

اون گناهای زیادی مرتکب شد مطمئنم که به جایی بدتر از جهنم میره

میتونه اون آدما رو ببینه؟

درسته

ولی مطمئنم میتونه کانگ جه وون رو اونجا ببینه، مگه نه؟

آره

وقتی اسم کانگ جه وون رو آوردم، تو نرمال بودی

انگار دیگه اون اتفاق برات حل شده؟

درست میگی

فقط اینطوری بهش فکر کردم که با اینکه متاسفم ولی باید فراموشش کنم

و الآنا دیگه اصن متوجه نمیشم چرا انقد سر این قضیه خودمو اذیت میکردم

واسه همین ما نباید مسائل رو پیچیده کنیم و سعی کینم از همه چی سر در بیاریم

موندم رئیس کانگ واقعا چون متاسف بوده دست به خودکشی زده

بالاخره اونم آدمه

دوست دارم اینو باور کنم

منم

اسناد ورشکستگی رو ثبت کن

رئیس کانگ ته یو اسمی از جانشین نبرده

همه چیز توسط دولت توقیف میشه

باشه، پس منتظر نتیجه شورای ملی باش

چون بدن متلاشی شده مدتی طول میکشه تا هویتش مشخص شه

ولی ساعت و نامه خودکشی رو پیدا کردن

واقعا باید منتظر نتیجه کالبد شکافی باشیم؟

درسته، حالا دیگه کاری از دست نیروی ویژه برنمیاد

بیاین فعلا تمومش کنیم

نه، صبر میکنیم تا نتیجه مشخص بشه

باشه

آه...همون کارآگاهی که کنار اومدن باهاش سخته

یادم اوم

تو کشتیش، مگه نه؟

دیگه 20 سال گذشته

الان دیگه زمان قانونی برای بررسیش تموم شده

قانونم همینو میگه

مدتها گذشته فراموشش کن و بکش کنار

حالا چرا اومدی و حرف گذشته رو پیش میکشی؟

...یه چیزایی تو دنیا هست

که هیچ وقت بخشیده نمیشه

کسی که بچه آدمو میکشه نمیتونه بخشیده بشه

تو باید به جاش منو میکشتی

بعد از اینکه همچین کار نابخشودنی ای کردی، منو زنده نگه داشتی

و بالاخره از این کارت پشیمون میشی

کارآگاه چوی سانگ ایک

من نتونستم تو مراسم ترحیمش باشم

گرچه من کشتمش

ولی باید میومدم که باهاش خداحافظی کنم

متاسفم

از وقتی رئیس کانگ مرده مردم سر و صدای زیادی کردن

دفتر دادستانی دنبال لیست پولای کثیفه و داره تحقیق میکنه

کاری که باید ما بکنیم اینه که کارای دفتر دادستانی رو به تاخیر بندازیم

داری به دفتر دادستان ویژه فکر میکنی؟

چه دادستان و چه دادستان ویژه همه شون یکی هستن

برای آروم کردن مردم باید از دادستان ویژه کمک بگیریم

ثروت رئیس کانگ چقدره؟

...دارم بررسیش میکنم

ولی قطعا بیشتر از چیزیه که من فکر میکردم

چون وارث نداره همه اش توسط دولت توقیف میشه

قبل از اون شرکا رو قانع کن

و ببین راهی هست که شرکت رو بفروشیم

خودم دنبال خریدار میگردم

چشم، جناب نماینده

همه چیز تقصیر منه

نمیتونم خودمو ببخشم

و نمیتونم تقاضای بخشش کنم

از همه کسایی که بهشون آسیب زدم معذرت میخوام

مخصوصا اونایی که به اشتباه متهم و قربانی شدن

صادقانه عذر میخوام

الان دارم تقاص گناهامو با مرگم پس میدم

متاسفم

چطوری میتونم کمکتون کنم؟

درو باز کن

چرا اینقدر تعجب کردی؟

من روح نیستم

بهم نگاه کن، منم کانگ ته یو کانگ ته یو

تو چطوری اومدی اینجا؟

باید بهای خیانت کردن به من رو بپردازی

اینطوری فکر نمیکنی، نماینده کیم؟

دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

منظورت چیه؟

من مثل خدای آتیش، از لای شعله های آتیش اومدم بیرون

فکر کردی بعد از خیانت کردن به من، میتونی یه نفس راحت بکشی؟

نگاه کن، رئیس کانگ بیا اینطوری نباشیم

آروم باش و به چیزی که میگم خوب گوش بده

نماینده کیم، من نمیخوام بکشمت

پس آروم باش و به حرفام گوش کن

باید کمکم کنی کامل بمیرم

منظورت چیه؟

فکر کردی اگه من دوباره زنده ظاهر بشم چه اتفاقی میوفته؟

درهر حال اگه گیر بیوفتم زندگیم به باد میره

فکر میکنی من تنهایی سقوط میکنم؟

اینقدر باهوش هستی که بفهمی

من باید بمیرم تا تو بتونی زندگی کنی

واسه همین میگم تو باید کمکم کنی که کامل بمیرم

داری چی میگی؟

شورای ملی داره روی اون جسد کالبد شکافی انجام میده

هرکاری میتونی بکن تا اون جسد رو به کانگ ته یو تبدیل کنی

این منطقی نیست

من چطور همچین کاری بکنم؟

کارای بدتر از اینم کردی، مگه نه نماینده کیم؟

و رابطه ات با وکیل کیم

خودم حواسم بهش هست

میخوای بکشیش؟

بهم نگو که تو همین مدت کوتاه بهش علاقه مند شدی

میخواستی همین که ازش استفاده کردی بندازیش دور

آروم بمون و به وکیل کیم نگو که من زنده ام

خیلی کنجکاوم بدونم وقتی منو ببینه قیافه اش چطوری میشه

نتایج کالبد شکافی اومد

رئیس کانگ بود؟

خودت ببین

نه، این درست نیست

این99.9 درصد تطابق داره

الان دیگه همه چی تموم شده

رئیس کانگ آدمی نیست که خودشو بکشه

اون کسی نیس که به خاطر گناهاش معذرت بخواد و خودشو بکشه

میفهمم چه حسی داری ولی بهتره دیگه تمومش کنی

یه چیزی اینجا درست درنمیاد

دیگه بس کن

باید یه چیزایی رو قبول کنی

دست خط که تطابق داشت الانم که نتیجه اومد

دیگه چی غلطه؟

چقدر؟

هزار و هشتصد وون لطفا

M88556914

کی میرید؟

به محض اینکه بتونم

تاریخ برگشت چی؟

بیلیت یه طرفه است نمیدونم کی برمیگردم

باشه یه لحظه لطفا

باشه

خب...چیزی فهمیدی؟

بله، رئیس

وکیل کیم داره کی ال رو میفروشه

و همچنین پولای شخصیتونم داره به نماینده کیم منتقل میکنه

اون جادوگر عوضی

مهم نیست چقدر پولش میشه، واسم یه اسلحه جور کن

اینم بلیتت

به محض این که رسیدی فیلیپین یه سر و سامونی به خونه بده و منتظر باش

بله رئیس

ملاقاتم با منشی یون رو میندازم هفته آینده

بهش خبر بده

نمیخوای به منشی یون بگی؟

دیگه کاری از دست وکیل برنمیاد

بهش بگو جرمشو قبول کنه و اعترافشو بنویسه

این تنها راهیه که میتونه مجازاتشو کم کنه

مراقب پدرت باش

بدون اینکه خواهرت بدونه یکیو بزار که مراقبش باشه

مراقب خودت باش

رابطه ات با رئیس کانگ چیه؟

شنیدم مرده

چرا همش داری از رابطه من با آدمای مرده میپرسی

کی آخرین بار قیافه رئیس کانگ رو دیدی؟

نمیدونم

این رستوران هیچ مشتری ای نداره واقعا فوق العادست

نمیدونم قدیما چطوری بوده

اینجا خیلی قدیمی و بی روحه چطور باز نگهش داشتی؟

داری خونه ای رو که قبلا سوخته دوباره آتیش میزنی؟

نمیخواد بخوری، پاشو برو

تو از رئیس کانگ پول گرفتی، مگه نه؟

هر ماه 5 میلیون وون

به رئیس کانگ کمک میکردی؟

نه، من همچین کاری نکردم

پس چرا باید پولشو خرج جایی کنه که بهش هیچ ربطی نداره

نمیدونم، منم نمیدونم، پس برو

اگه پولو گرفتی پس یعنی براش کاری انجام دادی

دقیقا چه کمکی به آشغالی مثل اون کردی؟

منظورت چیه که من کمکش کردم، هان؟

رئیس کیم از گروه ته جین که تو کار فروش داروی غیر قانونی بوده رو میشناسی؟

نمیشناسمش

اون آخرین بار اینجا دیده شده

همون شب هم ناپدید شده

شبی که ناپدید شده

ماشین رئیس کانگ تو تصاویر دوربین مدار بسته گرفته شده

فکر میکنی رئیس کیم کجا ناپدید شده؟