Stray Dogs

Roh pemandu datang ke hidup orang disaat paling membutuhkan.

Mereka muncul sebagai malaikat penjara,

Visi para leluhur,

Dan terkadang sebagai seekor anjing tanpa nama.

Maaf membuatmu menunggu, Tn. Edwards.

Aku sudah bawakan surat-suratmu.

Kami ingin mengurus hal-hal ini terlebih dahulu,

Jadi kau tak perlu khawatir soal itu setelahnya.

Kau bisa memilih ingin melakukan pemakaman atau kremasi.

Cukup centang kotak manapun yang lebih kau inginkan,

Kemudian tanda tangan di bawahnya.

Bisa aku cukup membawanya pulang?

Aku rasa itu melanggar regulasi wilayah.

Biar aku tanyakan dengan Dr. Brown.

Aku permisi.

Maaf, Tn. Edwards.

Dr. Brown bilang itu bukan pilihan.

Hewan yang mati bisa membawa penyakit menular,

Dan kami dilarang untuk izinkan kau membawanya pulang.

Oke.

Apa yang orang biasanya lakukan?

Orang melakukan antara keduanya.

Itu terserah denganmu.

Aku pribadi suka kremasi.

Kau bisa mencari pasu yang bagus,

Mereka punya pasu yang bagus dengan tapak kaki kecil di sampingnya.

Dan harganya tak mahal.

Aku rasa aku akan melakukan itu.

Dr. Brown segera kembali.

Hei, anjing kecil.

Kenapa kau berada begitu jauh di luar sini?

Mana kalungmu?

Halo?

Ada orang di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Anjing manis. Di mana keluargamu?

Aku akan merindukanmu, anjing kecil.

Bagaimana kabarmu, Tn. Edwards?

Baik.

Kau sudah mampu menghubungi saudaramu?

Tidak.

Kita bisa jadwalkan ulang jika kau mau.

Tak apa.

Aku ingin Travis di sini, tapi aku...

Aku tak mau dia menderita lebih lama lagi.

Jika aku terbangun di pagi hari dan dia sudah meninggal,

Entahlah apa yang akan aku lakukan dengan diriku.

Aku mau dia pergi dengan tenang.

Oke.

Tak perlu berdiri, kita bisa lakukan ini di sini,

Kecuali kau tak ingin menggendong dia ketika dia merenggang nyawa.

Tidak, aku ingin.

Mari pasangkan dia selimut.

Benar begitu.

Ketika orang terkasih berpulang,

Mereka biasanya melepas cairan tubuh.

Itulah gunanya selimut.

Yang pertama akan menidurkan dia.

Kau akan melihatnya membaringkan kepalanya.

Dia akan kehilangan kesadaran.

Yang kedua akan menghambat semuanya...

...hingga jantungnya berhenti.

Di titik ini, aku akan periksa detak jantungnya.

Dia sudah meninggal.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Terima kasih.

Ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan.

Kemari, aku bisa bawa dia sekarang.

Tn. Edwards, apa kau baik-baik saja?

Tunggu, apa yang kau lakukan?

Dr. Brown?

Tn. Edwards!

Tn. Edwards!

Jeff!

Jeff!

Kami tak bisa biarkan kau membawanya pulang.

Tolong.

Haruskah kita panggil pengendali hewan?

Biarkan dia pergi.

Kemari, kawan.

Kenapa kau di luar sini sendirian?

Hei, tunggu!

Kau suka itu?

Tunggu!

Kau mau ke mana?

Hei.

Halo.

Aku temukan pendaki yang tak merespon di Juniper Trail.

Aku butuh bantuan secepatnya.

Masuklah.

Kenapa kau tak mengangkat telepon?

Beritahu aku apa yang terjadi.

Aku harus menyuntiknya mati.

Dan jika kau peduli,

Kau pasti tahu ada yang salah.

Itu tak adil.

Aku membutuhkanmu hari ini.

Maaf./ Kau meminta maaf.

Dia sudah tua.

Itu sudah waktunya.

Aku belum siap.

Katakan sesuatu.

Bagaimana prosesnya?

Menurutmu bagaimana?

Itu sangat sulit.

Tapi.../ Kau harusnya di sana.

Dengar, aku sudah minta maaf.

Aku tak tahu lagi kau mau aku bagaimana.

Aku mau kau peduli!

Kau akan menebusnya untukku.

Baiklah.

Aku akan lakukan saja untuk membuatnya benar.

Kau ikut denganku ke Juniper Falls.

Apa?/ Kita berangkat malam ini.

Jeff.

Tidak, kau bilang akan menebusnya untukku,

Dan itu yang akan kau lakukan!

Aku tak bisa pergi begitu saja.

Izinlah beberapa hari.

Itu akan menjadikannya empat hari akhir pekan.

Kita akan kembali sebelum Senin./ Ini tak semudah itu.

Aku seharusnya mendapatkan anak-anak akhir pekan ini.

Kau ikut atau tidak?

Tidak. Tidak mungkin.

Jika kau tak melakukan ini, ini berakhir.

Kau berutang denganku.

Jeff.

Tunggu sebentar. Aku akan pergi mengambil perlengkapanku.

Selamat pagi.

Ini.

Aku rasa...

Kita bisa mencapai Lover's Leap siang ini,

Dan kita bisa melakukan itu,

Kita harusnya bisa mencapai Hidden Meadows saat malam.

Dan hari kedua?

Hari kedua, hari kedua...

Kita memanjat pegunungan, naik ke Wolf's Ridge,

Sampai sana mungkin sekitar siang,

Lalu turun menuju Spirit Creek,

Mengikutinya hingga menuju Juniper Falls,

Tempat aku temukan dia.

Dan hari ketiga kita kembali?

Ya.

Kenapa kita tak kembali saat musim panas?

Ini dingin, tanahnya membeku.

Apa yang akan aku lakukan dengan anjingku?

Masukkan dia ke lemari pendingin?

Tidak, itu harus sekarang, oke?

Kenapa sekarang?

Aku tak bisa menjelaskannya,

Aku hanya mendapat firasat jika tempat dia di sini.

Oke? Tolong.

Hei, Trav.

Ada apa?

Terima kasih kau sudah ikut.

Kau saudaraku.

Tidak, serius, ini sangat berarti bagiku.

Jangan khawatir soal itu.

Ayo kita ke Juniper Falls.

Itu yang aku maksud.

Oke.

Apa, hanya itu?/ Apa?

Kau takkan berikan aku pelukan sebenarnya?

Aku di sini, bukan?/ Kenapa kau selalu melakukan ini?

Kau membuatku merasa seolah aku berusaha terlalu keras.

Bisa kita kembali ke.../ Jangan mengubah subjeknya!

Apa yang kau inginkan dariku?/ Kenapa harus perlu ultimatum?

Kenapa kau tak bisa cukup berada disana untukku saat aku butuh?

Perjalanan kita masih jauh.

Kita takkan mengubur anjingku,

Tanpa kau yang sepenuhnya berkomitmen.

Aku berkomitmen.

Ada apa?

Aku butuh waktu.

Punggungku sedikit perih.

Ada apa dengan tasmu?

Dia berat.

Berapa beratnya, 15 pound?

18.

Kau punya sesuatu yang bisa kita singkirkan?

Aku tak membawa barang ekstra.

Hei.

Bagaimana kabar kalian?

Pernah lebih baik. Kau?

Sangat baik.

Ada yang salah dengan tasmu?

Tidak, kami hanya terlalu banyak membawa barang.

Apa punggungmu perih?

Ya.

Mungkin kita bisa perpendek talinya.

Lebih membebankan pada pinggulmu./ Tidak.

Aku rasa kami akan kembali.

Kita tinggal beberapa mil dari jalur masuk.

Jangan menyerah sekarang.

Kau keberatan?

Apa yang kau punya di sini?

Anjingku.

Kau serius?

Apa yang terjadi?

Kanker perut.