My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

دوست دختر من روباهه

تعطیل شده

انگار با هم دیگه رفتن یه جای دور

خیلی ممنون

اوه ببخشید

اسمتونو ننوشتین

اسم من پارک سون جونه

خانوم پارک سون جون

!پارک سون جو

معذرت میخوام

حتما با معلم دونگ جو رفته

!چطور میتونه اینجا باشه

خانوم پارک سون جو

صبر کنید

هدیه شرکتمونو فراموش کردید

پوستتون خیلی خوبه میشه یکی از محصولات مارو امتحان کنید

و عکستونو روی سایتمون آپ کنید

اسم پارک سون جو خیلی اسم معمولی ایه

می هو حتما به اسم پارک سون جو زندگی خوبی داره

خیلی زود اومدی

خوب شد زودتر اومدم منتظرت شدم

همه جای این حوالیو گشتم ولی خوشم نیومد برای همین زودتر اومدم

معلم دونگ جو گفته بودی امروز خیلی کار داری نه؟

بله.بعد ازین که حسابی خوردیم باید خیلی جاها بریم

دیگه نیازی نیست بهت کمک کنم سفارش بدی خودت میتونی درسته؟

هرچی میخوای سفارش بده

هرچی شما سفارش بدی منم موافقم

انگار یه بار هم اینجا نیومده

حتی اینم انداخته دور

خوبه...همه چیو پشت سر گذاشته

حتما تونسته متوقفش کنه و خوب زندگی کنه

شالالالا، وقتی یک آواز خونده میشه.

منو دوباره دوباره صدا بزن

شالالالا تو مال منی

برای تو ساخته شده

فقط به زیبایی تو نگاه میکنم

معلم دونگ جی،نباید لپامو سرخ میکردم؟

نباید کلاه گیس سنتی میزاشتم؟

اونا برای لباس عروسای سنتی استفاده میشه

با این لباس عروس، تور میندازی و دسته گل دستت میگیری

آه واقعا؟

پس سوار تخت روان پر از گل هم نمیشیم؟

اگه اینا رو دوست داری میخوای عروسی سنتی بگیریم؟

نه ازین لباس خوشم میاد

همه چیز خوبه

این طرح هایه که پسندیدین

کدومشو دوست داری؟ یکیشو بردار

اگه هیچکدومشو دوست نداری برات یکی اختصاصی میسازیم

معلم دونگ جی خودت یکیشو بردار

مهم نیست کدومشو بپوشم

واقعا هرکدومشو بردارم برات فرقی نداره؟

بله.هرکدوم که دوست داریو بردار

کارتای دعوت آماده است

کارت دعوت چیه؟

برای دعوت از کساییه که میخوای به عروسیت بیان و بهت تبریک بگن

من که کسیو ندارم دعوت کنم

چا دو وونگ که هست

همین امروز از چین اومده

خودتم میدونستی؟_ بله_

این ازدواج برای اینه که چا دووونگ ببینه تو حالت خوبه وخیالش راحت بشه

پس باید ازش بخوای بیاد و بهش نشون بدی

من نمیتونم برم پیش چا دو وونگ

بهش بگم با یکی دیگه دارم ازدواج میکنم و یه جای دور میرم

اونم حتما مثل شما فکر میکنه

میون مردم به خوبی و خوشی زندگی میکنم

حتما همینطوره

خودش گفت اگه با معلم دونگ جو بمونم و به عنوان پارک سون جو زندگی کنم

هیچوقت احساس بدی پیدا نمیکنه

درسته کمکش کن زودتر فراموشت کنه

و درد دوری از تو براش سبکتر بشه

اینجوری میتونی زوتر ازش دل بکنی

نه تو حتما باید تمومش کنی

تو مجبوری

این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی

معلم دونگ جو

ازینکه امروز هم دمم ناپدید بشه نگرانی؟

امشب اگه مرگ یکبار دیگه برگرده

تو فقط یک شانس برای زنده بودن داری

الان چه احساسی داری؟

نمیدونم

یه وقتایی فکر میکنم فراموشش کردم اما همون لحظه میفهمم نکردم

این که قلبت بهت دروغ میگه

نتیجه اش امشب معلوم میشه

اگه اون در قلبت بمونه و دمت ناپدید بشه

یا دیگه تو قلبت نباشه و مرگت متوقف بشه

هیچوقت مرگ من متوقف نمیشه

من ناپدید می شم

خوب شد مهره مو که زندگی دوونگو میگرفت درآوردم

اینجوری نمیمیره

دونگ جا هرروز با عمه میرفتی

خوشحالی امروز با اوپا اومدی نه؟

دوست من می هو

یه گومیهوی نازه

دونگ جا تشنه اته نه؟

بریم

دونگ جا همینجا منتظرم بمون

صبر کن صبر کن

امروز یکم دیرتر اومدی بیرون

ترسیدم امروز نتونم ببینمت

انگار عمه امروز سرش شلوغ بوده

دونگ جا کاش روباه بودی

اینجوری میتونستیم راحت ارتباط برقرار کنیم

و من همه چیو دربار دو وونگ بفهمم

فهمیدی من چی گفتم؟

دیگه باید برم

تو هم باید بری پیش عمه

خدافظ دونگ جا

!دونگ جا

!دونگ جا

اینجا چی کار میکنی؟

چی داری میخوری؟

بیا بریم خونه

باید بریم خونه

زود باش پاشو

دونگ جا وقتی رفتیم خونه یه چیز خوب میدم بخوری

بریم

!دونگ جا

عاشقتم اینو از صمیم قلبم میگم

عاشقتم حرفی که هزاران بار باید میزدم

شما و اون....ازدواج میکنید؟

اینو از طرف من بده چادوونگ

اگه تو اینو بهش بدی بهتره تا من خودم اینکارو بکنم

اون می هو

نه حالا بهش میگین پارک سون جو درسته؟

واقعا دست از سر دوونگ برداشت؟

قبلنا میگفت تا حد مرگ دوستش داره و بهش چسبیده بود

چطور انقدر زود ولش کرد و رفت؟

کسی مثل تو هیچوقت نمیتونه بفهمه

امثال شماها وقتی کسیو دوست دارین هم حساب کتاب میکنین

وقتی جدا میشین

بهونه ای میتراشین و راهی پیدا میکنین تا از خودتون دفاع کنید

اما عشقی هم هست که بالاتر ازین حرفاست

در این عشق تو همه چیزتو به طرف مقابلت میدی

و بدون دادن همه چیزت نمیتونی تمومش کنی

فهمیدن، متقاعد کردن ،توجیه کردن

هیچکدوم لازم نیست

فکر کردم رفتی یه جای دور

اما هنوز اینجایی

دارم آماده میشم برم

منو معلم دونگ جو هنوز یه سری کارامون مونده

درسته

میخوری؟

خیلی دوستش داشتی

دیگه سودا دوست ندارم

بجز این چیزای جذاب تر و بهتری هم توی دنیا هست

انگار با معلم دونگ جو خیلی بهت خوش گذشته

پس دیگه نمیخوای انسان بشی

و نیمه انسان میخوای با معلم دونگ جو بمونی؟

آره، مجبورم

چون میون مردمی زندگی میکنم که نمیدونن من کیم

اینجوری راحتتره و دوست دارم

و چون معلم دونگ جو هم مثل منه خیلی میتونم کنارش ازش کمک بگیرم

خوشحالم که اینو میشنوم

من الان خیلی خیلی خیلی خیلی احساس خوبی دارم

آه! خوب

باید یه چیزی بهت بدم

بیا فکر کردم باید اینو بهت بدم

این چیه؟

فکر کردم باید بدونی من خوبم

تا احساس بدی درباره من نداشته باشی برای همین اینو بهت میدم

چون پیش معلم دونگ جو ام

به عنوان پارک سون جو خیلی حالم خوبه

وقتی حتی یه همچین چیزی به من میدی

معلومه واقعا حالت خوبه

اما چند روز دیگست درسته؟_ بله_

احتمالا سرت شلوغه و خیلی کار داری

امیدوارم یکم وقت براش داشته باشی

حتما میتونم براش وقت بزارم

اما فکر نمیکنم نیازی باشه

اینا وسایل آرایشی زنونه است

آه! این چیه؟

تا بود کوپن مرغ جمع میکردی

حالا کوپن لوازم آرایشی هم جمع میکنی؟

میگی به عنوان پارک سون جو زندگی میکنی

اما هنوزم مثل گومیهو عمل میکنی؟

دونگ جا کجا رفت؟

- دونگ جا - !دونگ جا

!دونگ جا

دونگ جا خودش برگشته

همین الان نهارش تموم شد

میخواد یه چرت بزنه

!دونگ جا

کجا رفته؟

خداروشکر چیزیش نشده

باشه

قطع میکنم

جایی پیداش نمیکنم

کجا رفته؟

حتی وقتایی که عمه قلاده اشو نمیبنده از پارک فرار نمیکنه

!آه

ازین خیلی خوشش میاد

اگه بوشو بشنوه حتما برمیگرده

بیا اینو بگیر با هم دنبالش بگردیم

تو بودی ازینا دادی دونگ جو بخوره؟

پس چون میخواستی دونگ جا رو ببینی

هربار میومدی پارک کنار خونه ما؟

منو دونگ جا دوستای خیلی خوبی هستیم یادت نیست؟

پس دونگ جا رو با بوش پیدا کن

با ابنکه نصف دمات ناپدید شده هنوز باید تواناییشو داشته باشی نه؟

بو؟