Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
.:.:.قسمت 13.:.:.
بیا بریم
فکر کنم دیگه از پسش بر میام
چی؟
که دوست باشیم
...فکر کنم
...دیگه واقعا بتونم
باهات دوست باشم
بانگ کوگ بونگ
میخوام یکم دیگه منتظرش بمونم
تو زودتر برو
چرا؟
چون فکر کنم اون میاد
اون نمیاد
به اندازه کافی منتظر موندی
...اون قول داده بود
که کنارم میمونه
جدی هستی؟
آره
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo - Ney
:به کانال تلگرامی ما بپیوندید @OpusSub
من اینجا زندگی میکنم
وقتی شب به خونه نمیاید ...کسی رو داشته باشید
که نگرانتون بشه این چیزیه که انسان ها بهش نیاز دارن
از مارگارت مید
میدونی کجا هلو میفروشن؟
...بدون این
اون نمیتونه عوض بشه
هونگجو
هونگجو
چرا برگشتی؟
قلاده هونگجو؟
...این چرا- همین بیرون پیداش کردم-
منظورت چیه؟
کجا؟ چطوری؟
برو خونه رو چک کن ببین هونگجو اونجاست
فکر میکنی حالش خوبه درسته؟
برو اول خونه رو چک کن منم محله رو میگردم
باشه
هونگجو
هونگجو
هونگجو
هونگجو رو پیدا کردی؟
نه، خونه نبود؟
نه
عجیب نیست؟
چطوری این از گردنش در اومده؟
و اینقدر دور از خونه چیکار میکرده؟
امکان نداره خودش در اومده باشه
فکر کنم یکی از قصد درش آورده
منظورت اینه که یه نفر میخواست هونگجو رو بدزده؟
...یا- بیا فردا دوباره دنبالش بگردیم-
نه، باید همین الان دنبالش بگردیم
...اگه کسی از عمد اونو برده باشه
نمیتونیم پیداش کنیم
الانم خیلی دیروقته- حالا چیکار کنم؟-
...باورم نمیشه دوباره این اتفاق افتاد
من...ایندفعه واقعا گمش کردم، درسته؟
...ایندفعه
...ایندفعه
کمکت میکنم پیداش کنی
پیداش می کنیم
اون یه گربه عادی نیست
ممکنه یه نگاهی به این بندازید؟ ممنون
دنبال یه گربه میگردیم ...لطفا
دنبال یه گربه میگردیم- لطفا اینو بخونید-
ممنون
ممنون
میشه لطفا اینو بخونید و اگه دیدینش بهمون زنگ بزنید؟
متاسفم
خوبی؟
آره، خوبم
بانگ کوگ بونگم دیشب نیومد خونه
یعنی برای اونم اتفاقی افتاده؟
میشه لطفا یه نگاهی به این بندازید؟ ممنون
لطفا اینو بخونید ممنون
هی، بیا بریم ناهار بخوریم
من خونه ناهار میخورم
دوباره؟
توی خونه ات صندوق طلایی چیزی قایم کردی؟
شما میتونید بدون من برید
خیلیا هستن که گربه اشون رو گم کردن
درسته
یه جورایی عجیبه
انگار یه نفر اونا رو گروگان گرفته
سلام، میتونم یه چیزی بپرسم؟
حتما
شما ندیدین آدم مشکوکی این دور و اطراف بچرخه؟
نمیدونم چرا میپرسی؟
گربه ام رو گم کردم
میخواستم ببینم چیزی میدونید یا نه
ای خدا
یه مردی هست که میاد اینجا و بهشون غذا میده
ولی اون آدم مهربونیه
تا حالا متوجه چیز عجیبی درموردش نشدید؟
مثلا گربه ها رو ببره به خونه اش؟
چندباری دیدم که اونا رو به خونه اش میبره
ای خدا
اونا رو به دامپزشکی میبره
گربه هایی که زخمی هستن رو مداوا یا عقیم میکنه
عقیم میکنه؟
چرا از شهرداری برای اینکار اجازه نمیگیره؟
ای بابا، با کلی از گربه های ولگرد اینکارُ میکنه
من فقط بهشون غذای خشک میدم
ولی اون حتی بهشون غذای کنسروی هم میده
احیانا، شماره تلفنش رو بلدید؟
یه دوست جدید براتون آوردم
به زودی بیدار میشه پس باید بهش سلام کنید
اونطور که من میدونم، اون توی یه گاراژ همین نزدیکی ها کار میکنه
جوون ترین کارگر اینجا؟
اون به گربه های ولگرد غذا میده
ولی امروز رفت خونه
میشه لطفا آدرس یا شماره تلفنش رو بهمون بدید؟
نمیتونم بدون اجازه خودش این اطلاعات شخصی رو بهتون بدم
ممنون
چی شده؟
"باید بنویسن "هرکسی" نه "هرکی
نمیتونم غلط تایپی رو تحمل کنم بخشی از کارمه
اگه گربه اتون رو گم کردین اینجا وقتتونُ تلف نکنید
بجای اینکارا، برید به پارکینگ خونه اتون و روی کاپوت ها رو بزنید
وقتی هوا سرد میشه گربه ها معمولا اونجا میشینن
چون موتور ماشین بعد از اینکه خاموش میشه بازم گرم باقی میمونه
ممنون- امیدوارم گربه ات رو پیدا کنی-
بله
اونجایی؟
یا اینجایی؟
پیدات کردم
دیگه باید بریم خونه
فردا دوباره میرم به گاراژ سر میزنم
صبر کن
دوباره همدیگه رو دیدیم
چی شما رو کشونده اینجا؟
گُمش کردی؟
...دیدی؟ بهت که گفته بودم
ازش خوب مراقبت کن
اون گُمش نکرد
بنظر میرسه یه نفر اونو دزدیده
احتمالا الان صاحب بهتری داره
شماها سرتون تو کار خودتون باشه
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
داری چیکار میکنی؟
الان داشتی به این اشاره میکردی که من گربه اتون رو دزدیدم؟
این شما بودین که گربه اتون رو بیرون ول کردین
اونوقت حالا به من مشکوکید؟
ببخشید، این فقط آشغاله گربه نیست
همینطوره
اون یه گربه است
!همونجا وایستا
!وایستا
!هی- !همونجا وایستا-
!هونگجو
!هونگجو
!هونگجو
ساکت باش
صبر کن
ساکت باش، یه لحظه ساکت باش ببخشید
ساکت باش، ساکت باش
چی شده؟
ببین
"هرکی"
"باید بنویسه "هرکسی" نه "هرکی
اشتباه تایپیه
خونه ای؟
!آقا ...وای
چی میخواید؟
گربه هاتون شب و روز گریه و ناله میکنن
خب بچه طبقه بالایی هم شب و روز گریه میکنه
چی؟ بقیه همسایه هم بخاطر ...سر و صدا و بوی گربه ها
...شاکی هستن- اونا سر و صداشون از انسان ها کمتره-
انسان ها هم خیلی بو میدن مثل شما
چی گفتی؟ زده به سرت انگار
!هی
!درُ باز کن مردک دیوانه
...تو
...تو چطوری
وارد شدی؟
چرا اینکارُ میکنی؟
...من
...من...من
همشون رو نجات دادم
تو زندانیشون کردی
و مثل یه شی اونا رو به نمایش گذاشتی
اگه بیرون رها میشدن همشون میمردن
ماشین بهشون میزنه یا از سرما یخ میزنن
یا توی کاپوت یه ماشین گیر میکنن
...گربه ها
اگه رها بشن میمیرن
همشون رها نشده بودن
تو بعضیاشون رو دزدیدی
نمیتونم آدمایی که لیاقت نگهداری از گربه ها رو ندارن، تحمل کنم
آدمایی دقیقا مثل تو
یه گربه میخری فقط بخاطر اینکه بامزه است بعد توی خیابون ولش میکنی
وقتی گربه ات پیر و مریض بشه
فقط ولش میکنی بره
نه؟
...اونوقت شما چه حقی داری
که گربه ها رو جمع میکنی؟
دوستشون دارم
من گربه ها رو دوست دارم و دلم میخواد پیششون باشم
!درُ باز کن
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.