Trans-Europ-Express

KORsubby Eugenio Juliano Mar.2018

안녕, 쟝(Jean) 안녕, 미셸(Michelle)

정말 멋진 기차군요!

이게 뭐지?

우린 이런 기차에서 영화를 찍어야 해

그래? 좋았어

유럽 횡단 특급 이라 부르자 좋은 제목이지?

- 좋아, 근데 이야기는? - 마약 밀매

뭔가 흥분되고 싸움과 폭력, 강간 같은거...

좋아, 당장 시작해보자 테이프 레코더가 있지?

- 준비 됐어요 - 좋아, 가자

파리 북(北)역의 한 마약 밀매업자가

이중 바닥의 여행 가방을 그의 공범에게서 받는다

그 안엔 벨기에 에서 오는 수 킬로의 코카인이 들어있다

그리곤, 안트워프 행 유럽횡단 특급에 탑승한다

하지만, 경찰의 경계망은 항상 그를 쫓고 있었다

그는 자신의 칸에 들어가지도 못하고

완전 무장한 세 경찰의 공격을 받는다

여기서, 우린 상기하도록 하자

마약 밀매는 국가 수익의

적지 않은 부분을 차지한다는 사실을

개인 기업에 의해 이루어지는

수입 총액의 약 17%가 이런 방법을 통해...

쟝-루이 트랭띠냥 마리-프랑스 삐지에

유럽 횡단 특급열차 (1966)

각본 / 감독 알랭 로브-그리예

- 여행 가방이 필요한데... - 뭐든요, 어떤 타입을 원하세요?

밀매용 모델, 마약을 숨길 이중 바닥이 있는거

농담이요

"4번 죽은 남자"

실례지만, 쁘띠쟝(Petitjean) 신부를 기다리고 있소?

아니, 그는 아직 여행에서 돌아오지 않은 걸로 아는데

그에 대한 소식이 있소

쁘띠쟝은 역의 바에서 맥주를 마시고 있소

고맙지만 거짓 뉴스에 조심하시오

저 친구 왜 저러는 거야?

- 그를 못 알아봤나? - 트랭띠냥 예요

당연하지, 자네 영화에 그를 쓰는건 어떨까?

- 그럼, 예를 들어... - 어떤 이름을 붙여줄까요?

- 엘리아스(Elias) - 더 좋은 이름이 없겠나?

- 아니, 미안, 이름은 엘리아스야 - 이름이예요, 성예요?

- 별명이야 - 진짜 이름은 뭐죠?

- 현실에선 뭔지 몰라 - 좋은 시작이군

정리하자면, 처음에 엘리아스는 빈 여행 가방을 가지고 있다

- 왜 설탕을 샀나요? - 가방이 너무 가벼워서

- 여행을 위해 다른 건 아무 것도? - 아니, 그는 시간이 없었어

- 갑자기 명령을 받았어 - 누구의 명령?

밀매 조직의 명령

하지만, 마약은 실제 이런 방식으로 운반되나?

- 그가 그러면 그런거야 - 누가요?

엘리아스

- 그래서 다음엔? - 어디까지 했지?

그 다른 가방요

파리 북역 (Gare du Nord)의 한 마약 밀매업자가

벨기에 로부터 수 킬로의 코카인을 수송하기 위한

이중 바닥의 여행 가방을 그가 산 똑같은 가방과 교환하여

공범에게서 받는다

그리곤?

그리곤, 그는 열차에 올라 조용한 좌석을 찾는다

"최면(催眠)"

안경을 쓴 이 여자는 누구지?

가방을 훔치러 보내진 상대 조직원 이어야지

하지만 왜? 그건 비어 있는데

그래, 맞아

- 뭘 찾는거야? - 코카인, 안 보여?

하지만, 그건 불가능해요

그는 물건을 가지러 안트워프에 가는거 라면서

아마, 그녀는 그걸 모르겠지

상대 조직은 어떻게 밀매가 이루어지는지 당연히 알겠지

그러니, 상대 조직이 아니라 그녀는 아마추어 탐정 인거야

- 그는 어디 갔죠? - 몰라, 화장실 같은데...

그녀는 왜 여행 가방부터 뒤질까요?

좋아, 잊어버리자

여권 부탁합니다

고맙습니다, 부인

감사합니다

그녀가, 여행 가방을 훔치는 것도 말이 안돼

뭐하러 그러겠나? 상대 조직이나 탐정이나...

다른 사람이라도?

그래서, 그녀는 도벽이 있는 기차 도둑인 거야

우연히 가방을 가져갔지 이중 바닥도 모른 채

그녀는 마약 밀매와는 관련 없어

우리 계속할까요?

이 도난당한 가방 이야기는 황당해서 안 먹혀

그럼, 네 맘대로 해

그리고, 코카인 역시 엉뚱한 주제야

안트워프에서는 다이아몬드가 더 그럴듯 해

다이아몬드는 세 주요 단계로 만들어져요

절삭과 성형 그리고, 연마

절삭은 분말 다이아몬드가 입혀진 디스크로 이루어지죠

성형은 두 개의 잘라진 다이아몬드를 함께 문질러서

모양을 얻습니다

연마재로 연마하여 광을 내면

4종류의 다이아몬드

브릴리언트, 브리올렛, 펜델로크, 타블르가 나오죠

타협하자구, 난 약을 갖고 여행 가방 도난을 포기할께

- 여기 앉고 싶소? - 예, 고마워요

- 어디 틀까요? - 세관 부분

벨기에 세관 입니다 신고할 물품은?

엘리아스는 그 가방을 갖고 안전하게 안트워프에 도착한다

빨리도 움직이는군

"미로 호텔"

방을 주시오

산책하러 가시나요? 아주 재미있는 도시죠

쁘띠쟝 신부를 기다리고 있소?

아니, 그는 아직 여행에서 돌아오지 않은 걸로 아는데

그의 소식을 원하면, 내일 8시 조이터 테라스로 오시오

내게 줄 걸 먼저 줄수 있겠소?

스카프가 쓸모가 없으면 내게 주시오

뭔가를 찾고 계시나요?

한잔 사 줄래요?

- 말수가 별로 없군요 - 난 바빠요

거짓말장이, 15분이나 돌아 다니고 있으면서

- 그래서, 늦었소 - 어디 가는데?

- 아까 얘기한 사람은 누구죠? - 풍기 단속반

근처에서 매춘부를 봤는지 내게 물었소

- 당신은, 뭘하고 살죠? - 암살

- 프로? - 아니, 아마추어

세미 프로에 가깝지

- 당신 재밌어요 - 날 믿지 않아?

왜 암살자 라고 재밌을수 없겠어요?

저 사람 누구인지 알아?

역시, 풍기 단속반?

아니, 그는 카페 주인 복장의 배우야

우리 집에 가실래요?

나 꽤 괜찮은데

- 아니, 관심 없어 - 그럼 관심이 뭐죠?

강간! 강간 뿐이야

알았어요

하지만, 당연히 더 비싸요

다른 여자들처럼 창문에서 기다리지 그래?

난 창녀가 아녜요! 좋은 집안의 착한 여자죠

당신은 피아노 조율하러 온 거구요

지갑을 열어

내게 줘봐

어때요? 좋았나요?

나쁘지 않았어

좀 너무 반항했지만 꽤 괜찮았어

- 당신 아주 잘 생겼어 - 고마워

- 파리 출신이예요? - 왜 그렇게 말해?

재킷에 파리 상표가 붙어 있어서

- 그걸 언제 알아차렸나? - 좀 전, 당신이 벗을 때

안트워프에선 뭐하고 있어요?

관광

왜 그 사람에게 스카프를 줬죠?

난 물건 파는 외판원 이야

날 믿지 않는군요 쓸모가 있을텐데

나는 모든 직종의 많은 사람들을 알아요

- 이름이 뭐예요? - 쟝(Jean)

난 에바(Eva) 맘에 들어요?

당신이 스카프를 준 사람 난 누군지 알아

그는 코카인을 팔죠

나 같으면 조심할 거예요

그 패거리들은 좋지 않아요

운반책을 고용하고, 떼어 먹기위해 다시 경찰에 넘기죠

난 그런 얘긴 관심 없어

그는 스카프를 잃어 버렸고

내가 가지고 있던게 그의 것이 아닌지 물었어

그는 그걸 잃어버린 곳을 설명했지

그래요, 잘 됐네요

하지만, 심각한 거래를 하고 싶다면 내게 말해요

에바, 잊지 않았죠?

당신 아내 예요? 아내 사진이 나올 시간이지

이거면 되겠나?

여기 뭔가 말이 안되는게 있어

엘리아스는 왜 부분적으로 명령을 받는가?

여길 만나고, 저길 만나고 어딘가로 갈순 없는거야?

아니, 그건 이해하기 쉬워 그는 신입 요원이야

조직은 먼저 그를 테스트 하려고

거래를 맡기기 전에 조심스럽게 관찰하는 거야

조역의 그 창녀는 거기서 뭘하는 거죠?

그녀는 창녀가 아냐! 호텔의 하녀지

그 여자 말고 그가 거리에서 만난 여자

그를 데려간 여자

그녀는 중요하지 않아 그는 남는 시간이 좀 있어서

창문에서 본 여자와 위층으로 가지

- 하지만, 그녀는 창문에 없었어요 - 어째서?

그녀는 거리에 있었잖아요?

어쨌든, 바뀌는 건 없어

- 왜 창가에 있지 않지? - 난 창녀가 아녜요!

난 좋은 집안의 좋은 여자예요

당신은 피아노 조율하러 온 거구요

8시 입니다, 선생님

그는 일어나자 마자 강으로 갔다

그 전날, 그가 받은 지시에 따라

이번엔, 자기 여행 가방을 가져가고 있나요?

그는 그 생각을 했지만

아무도 그러라고 말하지 않았다는 결론에 도달했지

- 그래, 거기에서 뭘하고 있죠? - 그는 알지 못한다

그는 가라고 들었기에 가는 거야

"쁘띠쟝은 주정꾼" "그는 삼손에서 구에즈를 마신다"

맥주 한 병

하나 더 주시면, 당신의 구원을 위해 기도할겁니다

실례합니다

쁘띠쟝 신부님이 계신지 아십니까?

1시간 28분 걸렸소

좋은 아침... 내 이름은 프랑크(Frank)

안녕하시오

- 시험 이었나? - 물론이지

내가 어제 역에 있을뻔 했는데