The Making of The Mob

سابقا

في نشأت عصابات نيويورك

منذ ما يقارب عقد من الزمن تشارلز لوتشيانو

يدير إمبراطوريته من سجن شديد الحراسة

ولكن اندلاع الحرب العالمية الثانية

التاريخ الذي سوف نعيش به في عار

قد اعطاه فرصة للخروج

عليك ان تخمن من اتصل بي

من؟- مكتب التحقيقات الفدرالي-

من وراء القضبان لوتشيانو) عمل صفقات)

مع المكتب الفيدرالي والبحرية الامريكية

حسنا,سيدي ليس لأننا رجال اعمال

لا يعني أننا لسنا وطنيين

سنقوم بتأمين البحرية

استخدمت المافيا للسيطرة على الواجهة البحرية

لكسب النفوذ مع الحكومة

هيا,كونوا أسرع

ولكن الزعيم السابق الذي ,(فيتو جنوفيس

أصبح مشكلة كبيرة

لا تتحرك,لا تتحرك

عندما اعتقل في إيطاليا

وأعيد الى نيويورك بتهمة القتل

انه سيشهد كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟

مع الشاهد الذي سيشهد

لوتشيانو) أمر بقتله)

حان الوقت لتناول الجرعة اليومية

(لكي ينقذ (جنوفيس

ولكن لا شيء من هذا يجلب (حريه (لوتشيانو

نحن نعرف؟ (ان الامر متروك الى (ديوي

(وأخيرا,(توماس ديوي يخرج (لوتشيانو) من السجن

ولكن بثمن غالي

انهم رحلوك إلى إيطاليا

جئت كل هذا الطريق لرؤيتي ارحل

(الآن (لوتشيانو عليه ان يعرف

كيف يبقى مسيطر على المافيا الأمريكية

تعال لزيارتي في وقت ما؟

من 4,000 ميلا

ترجمة:ريهام ميتال

بعد 10 عاما في السجن

لوتشيانو) اخيرا رجل حر)

لكن تم نفيه إلى إيطاليا

ولا يمكنه العودة إلى أمريكا

منذ 40 سنة

(عند وصول (لوتشيانو الى الولايات المتحدة

بأنه مهاجر من صقلية

أصبح أسطورة

خلق امبراطورية اجرامية

جنبا إلى جنب مع اصدقائه على مدى عقود

(المحظوظ (لوتشيانو هو مهاجر صقلية

وهذا القالب يناسب الرجل المثالي

الذي يأتي إلى هذا البلد

انها تقريبا مثل تحقيق الحلم الأمريكي ولكن

الجانب المظلم في المقابل للجانب المضيء

(الآن (لوتشيانو أجبر على مغادرة مستقبل

المافيا الأمريكية وهو في يدي اصحابه

لم يتغير شيء,ايها السادة

لا تزال اوامر المحظوظ

(انت تتصرف بتواضع,(فرانك

بالطبع,هو كذلك

انه رجل متواضع

مع (لوتشيانو) 4,000 ميل بعيدا

هو الممثل لاسرة (لوتشيانو)

ويجب الحفاظ على السلام بين عائلات الجريمة الخمسة في نيويورك

التي يديرها أفراد العصابات

(مثل (جو بونانو (و(جو بروفشي

لديك ثقتنا

اخذ مكان (فيتو جنوفيس)

عندما افرج عنه من السجن

وجد نفسه مخفض

داخل المنظمة

ماذا يدور في ذهنك,(فيتو)؟

كيف يمكننا أن نجعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبين (تشارلي)؟

أعتقد أنك تتحدث إلى الرجل الخطأ

لقد جعلني اعمل في الشارع مثل اي رجل عصابة مغفل

وهذا ليس صحيحا

الامر ليس بيدي

كنت أظن أنك المسؤول هنا؟

هل تريد مني اكسر اوامر (تشارلي)؟

انه يجعلني ابدو مثل الاحمق

فيتو جنوفيس) حسود جدا)

إنه يرى الامور تغيرت

لم يحصل على جميع المزايا وجميع الثروات

وبدون شك

(انه ينافس (كوستيلو

(في حين (كوستيلو (يجري صفقات مع (جنوفيس

ماير لانسكي) يشرف) على خطة طموحة

(لتوسيع إمبراطورية (لوتشيانو

خارج الولايات المتحدة

من الجميل انك قريب من البحر

لدينا نفس الشيء في نيويورك

لكن ليس مثل هذا (لديك جزيرة (كوني

(لدينا جزيرة (كوني

ماير لانسكي) أمضى سنوات يدفع)

(الى السياسي الكوبي القوي (باتيستا

بصحتك

إلى مستقبل جميل في مكان جميل

(جدي أحب (كوبا

كان يحب الشعب الكوبي كان يحب الطقس

نأمل ان نقضي الكثير من الوقت هنا

باتيستا) عرف ذلك)

كان معروفا انه صريح

أحضر له الكثير

وبدأ بتشغيل اماكن الألعاب

(مع ضمان (باتيستا

لانسكي) تحرك إلى الأمام)

في فنادق (هافانا) الخمس نجوم فتح كازينوهات

التي يمكنها تحقيق الملايين من الدولارات يوميا

ماير لانسكي) رجل أعمال)

كان يعرف كيفية تشغيل الكازينو

أعني,أرقام,الاحتمالات كيف يربح الكازينو دائما

ما هي اللعبة يجب أن تلعب كيفية العناية بالناس

وافكاره هذه

فعلها في كوبا

(في حين ان (لانسكي وضع حجر الأساس في كوبا

بنيامين بوكسي سيجل

أقام معقلا للأسرة في ولاية كاليفورنيا

احد رجال (لوتشيانو) الموثوقين

يعمل في لوس أنجلوس منذ أواخر 30

ولقد تسلل الى صناعة السينما

باستخدام الاتحادات وادارة العصابات لها والنفوذ مع الاستوديوهات

ولكن بعد السنوات التي قضاها في الولاء

سيجل) لا يزال ليس لديه شيء لنفسه)

المحظوظ لوتشيانو,فيتو جنوة

فرانك كوستيلو,ماير لانسكي

كل واحد من أفراد الطاقم إما اصبح رئيس

أو اخذ حريته وبدأ بأدارة اعماله بنفسه

سيجل) يريد أن يمضي بنفسه)

ويكون اكثر من مجرد منفذ عمليات

انه يريد إرث دائم

يرى (سيجل) فرصته بمكان يبعد 300 ميل شرقا

في صحراء (نيفادا) الجرداء

(المعروفة باسم (لاس فيغاس

كانت (لاس فيغاس) رقعة من الرمال

لم تكن هناك أي مباني أطول من طابقين

لم تكن معروفة

كان من الصعب الوصول اليها

ربما انها صحراء قاحلة الآن

ولكن (سيجل) يرى ما لا يمكن لأحد آخر رؤيته

مكة القمار ملاحظة:شبهها بمكة المكرمة وذلك لكثرة توافد الناس عليها وبأستمرار

نيفادا) هي واحدة من) الدول القليلة في البلاد

التي أباحت القمار

لدي هذه الرؤية؟

أنا أتطلع الى الخارج في الظلام الصحراء ورؤية هذه الأضواء

انها مشرقة لكنك لا تراها,صحيح؟

أرى الناس والفنادق

والكازينوهات والمال

الكثير من المال

(فكرة (سيجل

على النمط الأوروبي فندق ضخم وكازينو

حيث سيجذب حشود هوليوود الاثرياء

ويجلب أيضا السياح الذين يلعبون القمار

الآلاف من الدولارات كل ليلة

سمى سيجل الفندق بلقبه

فيرجينيا هيل,فلامنغو

بوكسي سيجل) رأى ان المستقبل)

هو وسائل الترفيه والقمار

(هذا ما تقف عليه (لاس فيغاس

بقدر ما تكون مقصد سياحي

سيكون الامر ممكن هنا في هذه الصحراء

ولكن من أجل جعل حلمه حقيقة

سيجل) يحتاج شيئا واحدا)

المال

انها بلدة تدعى لاس فيغاس

كم من المال؟

مليون دولار مليون دولار؟

تريد مني دفع مليون دولار في الصحراء

لدينا بالفعل كازينوهات تكسب المال؟

نعم,هناك فرق رئيسي واحد

القمار في (لاس) قانوني

100بالمئة قانوني

أنا أقول لك, الناس من لوس انجليس ستأتي

ستحصل على الناس من الشمال

ونجوم السينما قريبين من هناك

سنعتني بالمظاهر والاعلام

أنا أتحدث عن كازينو فاخر

المطاعم الرائعة غرف فندق جيدة

انها جيدة الاستثمار,أليس كذلك؟

عند وضع الاموال يعمل هذا

سنجني ثلاثة أضعاف الأرباح في اسبوع

اسمع,لقد وقفت بجانبك وقتا طويلا

أنا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

(حسنا,من الافضل ان تكون محق,(بيني

لوتشيانو) تعهد بمساعدة) (تمويل حلم صديقه في (لاس فيغاس

لكنه يعرف انها مغامرة كبيرة

للحفاظ على مكانه في المافيا

في حالة الجريمة الأرقام يجب أن تكون ناجحة

عليك كسب المال عليك أن تكون مبدع

وإذا كنت لا تكسب المال

ستفقد مكانك في الأسرة

أثناء الحرب جنى (فيتو جنوفيس) الملايين

من خلال تصدير الهيروين من إيطاليا قانونا

إلى الولايات المتحدة

الآن (لوتشيانو) يستولي

(على ما تبقى (لجنوفيس من عمليات تهريب

ويصنعها بنفسه

تجارة المخدرات ضخمة

المال الذي تجنيه

في يوم واحد من المخدرات

سيستغرق سنوات لتحقيقه في القمار

الان الهيروين غير قانوني في إيطاليا