My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

Episódio 29

Esposa?

Lin Yang?

Esposa!

Puxa vida. Por que está aqui de novo?

Estou no meu intervalo. Não te contei pelo telefone semana passada?

Como entrou?

Eles esqueceram de trancar a porta de novo?

Nossa. Ainda bem que foi você quem entrou.

Esposa? O que tem no seu ombro?

Quantas vezes já te disse? Não me chame de Esposa.

Estou falando contigo. Ouviu?

Ouvi.

O que é exatamente?

Tenho uma cicatriz nas minhas costas, então queria pegar um band-aid e cobrir isso.

Venha comigo.

Isso machuca?

Não. É apenas feio.

Especialmente, no verão. Não posso nem mesmo usar roupas bonitas.

Não é feio. Tenho uma também. Parece com a sua.

A sua não está uma posição tão visível.

Originalmente, queria fazer uma tatuagem para cobrir isso,

mas a minha mãe não permitiria, então tive que usar um band-aid ao invés disso.

Foi tudo por sua causa.

Contanto que saiba disso.

Se eu, sua irmã, não conseguir me casar no futuro, você tem que ser responsável.

Irei casar com você.

Quem disse para você fazer isso?

Estou apenas dizendo que preciso que você cuide de mim quando estiver velha.

Criança malcriada.

Está limpo agora?

- Está feito. - Está bem.

Por que o seu rosto está tão vermelho?

Está calor aqui. Sinto um pouco de calor.

Quantas vezes tenho que te dizer?

Não corra sempre o dia todo. Por que está tão agitado?

Se ficar desse jeito, será realmente fácil para você pegar um resfriado com aquele vento.

Apenas assim, quando tinha quinze anos,

durante o verão que você nem mesmo se lembra,

consegui uma cicatriz que nunca irei esquecer.

Não consigo esquecer que disse que me casaria com você.

Não consigo esquecer o quão rápido o meu coração estava batendo.

Há tantas pessoas.

Deixem-me passar. Com licença.

Com licença.

Que tipo de namorado ele é? Ele nem mesmo te deu ingressos para cadeiras.

Já somos adultas, ainda temos que lutar por lugares com este grupo de jovens. Sério.

Tudo bem, tudo bem. Já é ótimo que fomos capazes de entrar.

Por que eles são todos fãs de Xi Song?

Claro. Xi Song é mais popular que ele.

Fama precoce, idade mais avançada.

Apesar de gostar de Xi Song também, é o show especial de Lu Zheng'an esta noite.

Se vocês são as minhas boas amigas, precisam ficar do meu lado e apoiar o nosso An An.

Você... Não veio aqui de mãos vazias?

Como está mostrando o seu apoio? Apenas confiando na sua garganta?

Olhe lá.

Por favor, deixem-nos passar.

Obrigada. Deixem-nos passar.

- Lu Zheng'an, Lu Zheng'an, Lu Zheng'an! - Xi Song, Xi Song, Xi Song!

Pulem!

Aumenta o som!

Olhem para mim!

Estão prontos?

Lu Zheng'an! Lu Zheng'an!

Lu Zheng'an!

Ele ainda está lá hoje.

Ele ainda brilha, mas desta vez,

não me sinto orgulhosa como uma mãe ou com o senso de inferioridade que me impediu de abrir meus olhos.

Eu só sinto o calor.

Porque ele acende sua luz dentro do meu coração.

Pequeno An An!

Lu Zheng'an! Lu Zheng'an! Lu Zheng'an!

- Xi Song! - Xi Song!

Xi Song!

Xi Song! Xi Song!

Xi Song! Xi Song!

O que você está fazendo aqui?

Intervalo.

Você terá problemas se eles te descobrirem! Volte logo!

Só... volte logo. Não deixe os outros lhe verem.

Eu vim aqui pegar algo.

Pegar o que?

Case-se comigo. Vamos nos casar.

Se você não disser sim, eu não vou voltar. Vou dizer a eles para encerrar.

Você não pode fazer isso.

Precisarei me ajoelhar?

Levante-se.

Eu aceito.

Satisfeito?

Esposa.

De agora em diante, você realmente será minha esposa.

My Fated Boy

Mu mu entrou em contato com você? Quando ela volta?

Ela aceitou a proposta. Provavelmente não voltará pelos próximos dois anos.

Que pena. Seu investimento falhou.

Então eu devo diligentemente descobrir quem é o responsável.

É porque ela encontrou um namorado.

Era minha responsabilidade. Eu não entendo o suficiente do projeto. Eu fui iingênuo.

Como está a empresa ultimamente? Ocupada?

Ocupada. Mas graças a Deus há Lin Yang, então

eu posso encontrar tempo para ser um dono de casa.

A propósito, não vou voltar hoje à noite.

Preciso conversar com o time de vendas sobre as características de estilo da próxima estação.

Sim, Diretora Li. Você está trabalhando duro.

Você também está trabalhando duro.

Obrigado, minha querida.

É bem desse jeito. Vamos comer.

O mingau está bom hoje.

Sempre esteve bom.

Está especialmente bom hoje.

Por que sinto que já lhe vi em algum lugar antes?

Foi no...

Acho que é o destino.

Mesmo sendo o primeiro encontro, parece que nos conhecemos há décadas.

Na realidade, há algo que não contei a Irmã Gezi.

Eu também me formei na Universidade Asiática de Ciências Políticas e Direito.

- Mesmo? - Dois anos depois de você.

- Que coincidência. - Não, não é.

Você sempre foi meu ídolo.

Ouvide Gezi que você tem feito negócios em jantares e bufês nos últimos anos.

No passado, fiz isso para sobreviver.

De agora em diante, vou fazer pelos meus sonhos.

Assim como você.

Tio, como você está? Ele não é 1000 vezes mais bonito que seu primo? Ele é meu!

Você está rindo com tanta felicidade? É sua namorada?

Ah. Não. Minha sobrinha.

É muito com conhecê-lo, Irmão Mais Velho.

O mesmo. Prazer em conhecê-la.

Está tudo correto, certo, Mano?

Não se preocupe. Com certeza não há problema.

Está tudo certo, Irmão. Você trabalhou duro.

Certo, leve estas caixas para dentro. Sim, essas primeiro.

Cuidado.

Você trabalhou arduamente.

Ei, Xiao Li.

Por que está só você hoje? Onde está o Velho Wang?

Ele foi passar o natal em sua cidade natal. Está tudo bem, irmã. Eu posso lidar com isso sozinho.

Como você pode lidar tanto sozinho?

Está tudo bem, está tudo bem.

São os mesmos produtos todos os dias. O que há para contar? Segure isso.

Ei. O que você está fazendo? É bem pesado. Deixe comigo.

Olhe para você. Tome cuidado.

Deixe-me fazer isso, irmã. Deixe-me.

Obrigado.

O que é isso? Por que você está chorando do nada?

Nada. Só estou feliz.

Limpe isso. Se as pessoas virem, vão pensar que eu estava te intimidando.

- Por que você ainda não vem? Está intimidando Ma Le de novo? - Não estou, mãe!

Não, ela não está, mãe... quero dizer, tia.

Eu sou tão adorável. Como ela poderia suportar, certo?

Me deixe fazer isso. Você descanse. Não se mova.

Estou chegando, tia!

Isso já não foi anunciado na reunião da última quarta-feira?

Como ele tem opções, dê a ele mais propostas para ele escolher.

Defina o prazo final e envie para mim antes da próxima sexta-feira.

Certo, já aprovei e enviei o contrato e o plano de licitação para o seu e-mail.

Verifique o quanto antes.

Por enquanto é isso.

Oi mãe.

Já compramos os ingressos. Voltaremos assim que o intervalo começar.