Good Girls

‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

‏ألم تعرفوا قواعد المطعم بعد؟

‏- ما رأيك إن طلبنا له؟ .‏- سيأتي

،‏سأذهب وأقدّم الطعام، وحين أعود

.‏خير لكم أن يكون المقعد مشغولًا

‏أي شيء؟

.‏لا يمكننا دفع الفاتورة إن لم يأت

‏- أخبرته بأن المكان هنا، صحيح؟ .‏- إنه قادم

‏كما قلت إن مالك ملهى التعري .‏يهرّب نقودًا مزوّرة

‏وقلت إن ما نحتاج إليه .‏في الأوراق التي أخذتها من مكتب النائب

.‏نحن نحاول

.‏يبدو أنكن تحاولن دخول السجن

.‏تعال إلى هنا

.‏- مرحبًا .‏- مرحبًا

‏- هل أنت جائع؟ .‏- لا

‏هل تحافظ على قوامك؟

.‏أجل. الحفاظ على هذا الجمال ليس سهلًا

‏هل ستلتقي بشخص أكثر أهمية؟

‏- ما الأمر؟ .‏- اركب

‏معذرةً. هل أنت "بيث بولاند"؟

.‏أجل

.‏لقد انتخبتك للتو. حظًا موفقًا اليوم

.‏شكرًا لتأييدك

.‏أرجوكما، لا تنصرفا الآن

‏أتعرف؟

.‏أظن أنني فهمت أخيرًا

‏ماذا فهمت؟

.‏سبب سطوتها عليك

‏- حقًا؟ .‏- أجل

.‏تعجبك المشاكسات دائمًا

.‏- طرازي المفضّل من النساء …‏- أجل، ولكن

.‏- هذا يثير قلقي .‏- لا تقلق

‏لأنك يجب أن تكون صافي الذهن .‏حين ينهار كل شيء

.‏لا، إنها مجرد امرأة عادية يا أخي

.‏إنها أكثر من ذلك

.‏هيا

.‏أنت تعرفني

‏هل أعرفك؟

‏سأفعل ما يجب أن أفعله. اتفقنا؟

.‏لنر إلى أي حدّ يمكننا أن نأخذها

.‏- لنجرّ تلك الساقطة حتى تنهار .‏- هذا صحيح

.‏انس الغداء .‏أظن أنك تحتاج إلى شاي "بوبا" الغازي

‏ماذا؟ أتتكبّر على شاي "بوبا" الغازي الآن؟ .‏اربط حزام الأمان

.‏حسنًا. سننصرف

‏أهذا هو؟

.‏- لا، ليست منه ‏- ماذا تقول؟

.‏لقد فزت

.‏رباه

.‏لقد فازت

‏هل أنت جادّ؟

.‏- ويسكي لنائبة المجلس ‏- أين كنت؟

.‏طرأ شيء ما

.‏أبدو كالحمقاء

.‏نخب مكافحة الجريمة

‏كيف أفعل ذلك ‏إن لم يكن لديّ ما أعطيهما إياه؟

.‏تغيّرت الخطة

‏لماذا؟

.‏لأن الرقابة مشددة

.‏أجل، لكن الرقابة معنا

.‏لكن هذا لا يعني أن نتصرّف بطريقتهما

.‏هذا للحفاظ على نظافة يديك

‏- ما هذا؟ .‏- خطاب تسلّمك المنصب

.‏حظًا موفقًا

!‏العشاء

‏لدينا شرائح اللحم مع فطر "بورتوبيلو" .‏وأرز بالفطر و5 أنواع من الجبن

‏هل هناك مشكلة يا سيدي؟

.‏هناك ثلج في المنتصف

.‏سأعيده إلى المشواة

‏لا أمانع تناول زبدة الفول السوداني ."‏مع بسكويت "ريتز

،‏خشيت فقط أن تصيبك صدمة طعام

.‏بما أنه… قد رحل

.‏سأنجو

.‏لا أعرف. كنتما… مقرّبين جدًا

.‏لا نزال مقرّبين

‏- ماذا تقصد؟ .‏- إنه يساعدني في تدريباتي

‏حقًا؟

‏اكتشف هو ومدرّبي

.‏أنهما كانا يلعبان ضد بعضهما في الكلية

…‏هل يقوم أحيانًا

…‏بالسؤال عني أم أنه

‏أمي؟

.‏ستنجين أيضًا

.‏انفجر الفطر

.‏أهنئك

‏"عيد ميلاد سعيدًا"

.‏لم يكن لديهم خيارات وطنية

.‏لا فارق في المذاق

‏هل تريدين التدرّب على خطابك؟

.‏ما زلت أكتبه

،‏حسنًا، إذا غيرت رأيك

.‏فسأكون في المرأب

‏ماذا ستفعل في المرأب؟

.‏أنظّمه

‏"صحافة"

.‏مرحبًا يا سيدتيّ

…‏ألدينا اجتماع عائلي أم

‏خلاف بين حبيبين؟

.‏نريد فقط أن نتحدّث

.‏- تحدّثا .‏- لا أريدك أن تقحم زوجتي في الأمر

‏- لماذا؟ ‏- ماذا تقصد؟

‏- أليست هي المشكلة؟ .‏- ليست مشكلتك

.‏إنها السبب في أنكما فاشلان

‏لا. لن نسمح لك .‏بأن تلقي علينا بتعويذتك العقلية

.‏اسمعا. سيستفيد الجميع .‏إنها ستساعد على تنمية الشركة

.‏لا أظن أنك تسمعني

.‏حسنًا

.‏لا تقحم زوجتي في الأمر

.‏- لا، لقد سمعت هذا الجزء .‏- إذًا لا تتصرّف بغباء

‏وإلا ماذا؟

.‏أنت في غنى عن أن أجعلك تفهم

‏أتظن أن رجلًا بحجمي لم يتلق لكمات من قبل؟

.‏لا أتحدّث عن اللكمات

…‏لقد حُشرت في خزائن وحاويات قمامة

.‏بل وأُضرمت فيّ النيران في المعسكر

‏أجل، هل رأيت كلبًا ينهش دمية محشوة من قبل؟ ‏أرأيت ذلك من قبل؟

‏أتجد هذا مضحكًا؟

.‏تفضّل

.‏- خذه ‏- لماذا؟

.‏لأنك لن تسكتني إلا لو قتلتني

.‏ويشرّفني أن تُتاح لي هذه الفرصة

.‏أشكر زوجي "دين" على دعمه المستمر

.‏وأشكر كل مؤيديّ وكل المتطوعين

‏قطعت وعدًا لهذه المدينة ،‏بالحد من معدّلات الجريمة في مجتمعنا

.‏وأنوي أن أفي بوعدي

.‏لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي

.‏سأحتاج إلى مساعدتكم .‏يجب أن يؤدي كل منا دوره

.‏ومعًا، يمكننا شفاء مدينتنا من هذا المرض

،‏يا نائبة المجلس ‏ما ردّك على الفساد الموجود في دائرتك؟

.‏آسفة، لا أفهم السؤال

‏هل يمكنك التعليق على الادّعاءات ‏القائلة بأن عضو المجلس "مارتن"

‏يستغل مشروعات المدينة ‏في دفع الرشاوى وغسيل الأموال؟

‏لا أعرف عن النائب

."‏سوى النزاهة والإخلاص لأهالي "آشفيلد

،‏لكن إن كانت قد وقعت أي مخالفات

‏فسوف أستنفد كل الموارد .‏للحفاظ على ثقة المجتمع

.‏أطفئه

‏"حسناء مجلس البلدية"

‏- أجل؟ .‏- قناة "ديترويت" الإخبارية على الخط الأول

.‏قل لهم، لا تعليق

‏ماذا عن وكالة "أوكلاند" و"فريب" ‏و"أكشن نيوز" و"دبليو دي تي في" و"فوكس 2"؟

.‏كلها تنتظر على الخط أيضًا

‏هل تسمعني؟

.‏سأترك النائب يتحدّث عن نفسه

!‏سيدتي عضو المجلس، سؤال سريع

.‏شكرًا. انتهت الأسئلة

.‏أظن أن سوء تفاهم بسيطًا قد وقع

.‏لهذا جئنا

.‏- تفضّلا بطرح الأسئلة. أنا كتاب مفتوح ‏- هل أنت متأكد من أنك لا تريد محاميًا؟

.‏- ليس لديّ ما أخفيه .‏- حسنًا

.‏اشرح لنا كيف أسأنا الفهم

‏هل أنتما مقرّبان من عائلتيكما؟

.‏- فقط في الأعياد .‏- أتحدّث مع أمي مرتين في اليوم

.‏ليس أنت. لكنك تفهمين موقفي

.‏حين نكبر مع شخص ما، فإننا لا نرى عيوبه

.‏نريد أن نصدّق أنه لا يخطئ

‏إذًا أهو المسؤول عن كل شيء؟

‏اسمعا. هل كنت أعرف .‏أنه يخالط رفاق السوء؟ أجل

‏هل كنت أعرف أنه سيستغل منصبي لملء جيوبه؟ .‏على الإطلاق

.‏لكن اسمه ليس في أي من هذه المستندات

.‏- تفضّلا بإلقاء نظرة .‏- نعرف أن اسمك غير مكتوب كذلك

‏إذًا، ألا تجلسان أمام الشخص الخطأ؟

.‏حسنًا

.‏إذًا قد تستطيع مساعدتنا فعلًا

‏ما سبب استثمار كل الأموال المشبوهة ‏في شركات تديرها جدتك؟

…‏إنه

.‏لا بدّ أنه دبّر ذلك

.‏إذًا الأولى بك أن توكّل لها محاميًا

.‏لأن التهمة ستُوجّه إليك أو إلى جدتك

.‏الخيار لك

.‏الخبر السار أنها لن تمكث طويلًا في السجن

‏- لماذا؟ ‏- كم عمرها؟ 100 عام؟

.‏ستموت قبل انقضاء مدة الحكم بوقت طويل

‏لم لا تُوجّه إليه التهمة؟

.‏لأنه يتمتع بميزة لا تتمتع بها أنت

‏ما هي؟

‏أيمكنك التحدّث إلى مالك شقتي؟

‏- عمّ؟ .‏- عن تخفيض قيمة إيجاري

‏ما رأيك؟

‏ماذا عن طلب تصريح إيقاف السيارة ‏لذوي الإعاقات؟

‏ألديك إعاقة؟

.‏لديها إعاقة

.‏- أنا تعرّضت إلى إطلاق النار .‏- كونك بلهاء لا يُحتسب

‏ما فائدة نفوذك الجديد ‏إن لم نستفد منه بشيء؟

‏ماذا عن عدم لفت الانتباه ‏قبل أن نرحل من هنا؟

‏- كم أصبح معنا؟ .‏- حسنًا

.‏- الآن أخطأت بالعدّ .‏- قدّريه تقريبيًا

…‏في الواقع

،"‏فيما بين أرباح الملهى والرحلات إلى "كندا

…‏وما تبقى من ربح حقائب اليد

…‏يبدو أن

.‏وضعنا جيد

‏إلى أي حد؟

.‏جيد بما يكفي

‏حسنًا. من تفضّل أنت؟

."‏- "إيفل كانيفل .‏- غير معقول

.‏فلتحسبها

‏يستطيع أي شخص أن يلقي بنفسه فوق السيارات .‏ويحطم كل عظام جسمه

.‏- لكنهم لم يفعلوا .‏- لم تكن رياضة

.‏إلى أن اخترعها. أي شخص يستطيع الملاكمة

‏أين هو؟