Chimudondon (ちむどんどん)

Chimudondon (ちむどんどん)

Download English Subtitle

Release info

Chimudondon Week 13 (eps 61-65)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for asadora Chimudondon Week 13 (eps 61-65)

Tags

other
Published on: 2022-10-20
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 93 lines.

Getting married?

Even though he has a girlfriend

I can't say I like him, can you?

Eh?

What am I feeling now?

For the first time in my life... - Eh?

Nobuko knew that she had fallen in love.

Don't hold back, just do it.

Hey... wait a minute.

The fish that escaped was Chulacargi. Oh….

Recollection (Naomi) Kenhide!

If you don't finish by noon, you won't be able to eat.

What's going on with him? - Lovestruck.

You can see it, right? He was shaken

Ha...

Nobuko.

Is it overcooked?

Ayer!

Ach!

Ah....

I'm sorry.

Sorry I made you wait. Diavola-style chicken.

Huh? Diavola?

Yeah?

No! That's table number three.

Ayer! I'm sorry!

Ah!

I'm sorry. My sincerest apologies.

Ayer….

I'm sorry. I'm sorry.

I wonder what happened...

I'm sorry. I'm very sorry.

Haha….

Nobuko!

Oh, Satoru. What's wrong? That look.

Today, I were greeting customers here and there to tell them about me being independent.

Thank you for the other day.

Yeah? - You took good care of me.

Oh….

I'm so busy right now...

Ah, I'll be back in Yanbaru the day after tomorrow.

Yanbaru? - Because I want to talk properly to your aunt.

About us

I'm sorry. I'm busy now.

Haha….

Ha...

Nobuko.

If you have any trouble, please consult with me.

No, what I'm having trouble with is...

Please do what you have to do.

Looking at you now

It reminds me of a senior I used to work with.

That senior has worked with a woman in the same store for more than 10 years

He was working with unrequited love.

That's a junior story...

I'm a senior.

Reminiscence I proposed to...

He is my junior.

I'm a senior.

The owner said, "I can't respond to your feelings.

If it interferes with my work, I will prepare a sufficient severance pay and a letter of introduction.”

Senpai said, "No, I never

Never bring my personal feelings into my work! ”.

Senpai's troubles of love was overwhelming

He grew by concentrating on cooking.

Ms. Nobuko, if you have a problem, use it as a driving force for your work.

You've become a Great chef.

It's my junior story!

Wasn't it about your senior?

Senior...

I'm that senior.

Wait a minute, Father.

Did you hold down the ceremony hall?

☎ (Yutaka) Takanawa Uncle's Hotel

They say that in November, you can hold down the day of Daan.

But once booked...

☎ (Yutaka) And about the apartment, I'll ask you soon.

Wait a minute, father. ☎ (Yutaka) Is there a problem?

No, the problem is...

☎ (Yutaka) Quit your job and show me my grandchild's face.

It was a promise when you accepted the job, wasn't it?

I'm hanging up. (Sound of phone being hung up)

☎ (no sound)

Ohno. The example plan remained until the end.

What?

Series "Changing Japan and the World".

A fashion project proposed by Ohno.

I've come one step further.

Can you clarify the aim more and reissue it by next week?

How many years have you been in the curatorial club?

Five years.

Ohno is excellent.

Film, theater, music, art, of course cooking.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left