Cable Girls (Las chicas del cable)

Do you want subtitles for any video? -= =-

¿Cómo tengo el pelo hoy? Es que lo veo raro, no sé qué le pasa.

Estás guapísima. Como siempre, ardillita.

¿Y yo qué? ¿Cómo me ves? ¿Cómo estoy?

Hum. Los zapatos, Pablo, los zapatos. Están sucísimos. No sé cómo...

Ay, madre mía. Sí, sí. Es verdad, perdón, perdón.

- Pásales el cepillo. - Sí, sí, no sé cómo no me he dado cuenta.

¿Y este acicalamiento?

- ¿Es para impresionar al rey? - Sí.

Tú deberías hacer lo mismo, ¿sabes?

No vas a tener muchas oportunidades de ver al rey.

Ya. Marga, ¿te has hecho algo en el pelo? Lo tienes raro.

No, no, no me he hecho nada. Anda, trae, que ya te ayudo yo con los zapatos.

Ahora vengo.

¿Para qué le dices nada del pelo? ¿No ves que está nerviosa con lo del rey?

Ah, toma.

¿Qué pasa, que Marga no quiere hacer el examen?

Pues sí, claro que quiere, Julio.

Mira, yo no quiero que se haga ilusiones y que luego lo pase mal. Ya está.

Pero, bueno, ¿todavía estáis así?

Anda, venga, ponte los zapatos. No llegamos. Voy a despedirme de Lidia.

La naturaleza del ser humano le empuja a aferrarse a la vida.

- Lidia, nosotros nos vamos - Muy bien.

Pero, en los últimos momentos,

el espejismo acaba por romperse

y no queda más remedio que asumir que el final ha llegado.

Pregúntale por la vieja.

Marga, ¿está doña Lola?

No, se ha ido ya.

¿Por qué?

¿Necesitas algo?

Porque te quedas sola y nosotros nos vamos ya...

No, todo está bien. No te preocupes.

Te veo luego.

Deséame suerte con el rey.

Suerte.

- ¿Adónde crees que vas? - Miriam, esta locura tiene que acabar.

Mi madre es una asesina.

Ha matado a mi marido y le quiere hacer lo mismo a Lidia.

Doña Carmen solo quiere cuidar de vosotras.

Eva tiene que estar con sus padres.

Debo alejarla de mi madre o acabará siendo una desgraciada,

igual que yo.

¡No!

¡No, no, no, no, por favor!

¡Por favor!

¡Por favor! ¡Por favor!

¡Socorro!

Señorita, ¿se encuentra bien?

¿Cuánto te ha pagado Carmen?

Yo también tengo dinero.

Nadie tiene por qué saberlo.

No vas a conseguir que esto parezca un suicidio, yo jamás haría algo así.

La vida te ha dado muchos golpes

y en esta carta de despedida lo explicas muy bien.

Ponte de pie.

Solo dime una cosa:

¿has visto a mi hija?

No quiero morir sin saber si está bien.

Esa niña tiene todo lo que necesita.

La hija de doña Carmen cuida de ella, no creo que te vaya a echar de menos.

¿Elisa está viva?

No te muevas.

¿Dónde está Elisa Cifuentes?

¿Dónde está?

Dímelo o disparo.

¿Dónde... está?

¡Lidia, gracias a Dios!

Tú robaste a mi hija.

¿Dónde la tienes?

Yo no la tengo, la tiene Miriam.

Se enteró de que yo te la iba a devolver y se la llevó.

- Si supiera dónde está, te lo diría. - ¡Cállate!

Me da igual.

Tu madre sabe dónde está.

¿Dónde está Carmen?

Está en la compañía, hoy tienen visita del rey.

Vas a venir conmigo. Voy a desenmascararla delante del rey.

Doña Carmen de Cifuentes.

Valeria Casini, encantada.

Tenía muchas ganas de conocerla,

aunque imagino que usted no puede decir lo mismo de mí.

Sebastián nos engañó a todos, pero podemos llegar a un acuerdo.

Siéntese, por favor.

Gracias.

Si nos acerca el contrato, zanjamos el asunto cuanto antes.

Hoy tenemos un día complicado con la visita del rey

y no es cortés hacer esperar a la persona más importante del país.

No, por supuesto.

No ha firmado.

Ah, no, no. Lo he pensado mejor.

No voy a regalarles el 70 % de la compañía a cambio de una miseria, no.

Esta es una carta que me escribió mi marido el mismo día en que murió.

Aquí dice que temía por su vida.

No cuenta muy bien por qué y no he venido a hablar de eso,

pero me dejó una información útil en caso de que sus temores se cumplieran.

¿No le dijo que sus acciones carecen de valor?

Su majestad no permitirá que un extranjero se quede con la compañía.

Sí, sí, me habló acerca de esa ley sobre los extranjeros.

Y también me dijo que ustedes la usarían para presionarme.

¿Presionarla? Le estamos haciendo un favor.

Usted solo tiene que tomar una decisión: diez millones o nada.

¡Huy!

Ahora, yo me pregunto:

¿qué pasaría si yo reclamo lo que me pertenece

delante del rey, que justamente visita hoy esta compañía?

¿No estaría empujándolo a intervenir la empresa?

De esa forma, no sería mía, claro, pero suya tampoco, ¿no?

Piénsenlo.

Yo no tengo nada que perder, en cambio, ustedes...

...bastante.

Si me permite...

¿No le parece que esto se ajusta un poco más a la realidad?

Estaba segura de que llegaríamos a un acuerdo.

Muy bien.

Bueno, muchas gracias. Que les vaya muy bien con el rey.

Yo ya no tengo más nada que hablar con él.

A partir de ahora, esta empresa es suya.

Si me permite, la acompaño al ascensor.

Claro. Un gusto.

Permiso.

Señora, no tengo buenas noticias.

Elisa se ha enterado de que mandó matar a su marido.

Se ha rebelado y por poco nos quita a la niña.

Ahora la tengo yo.

¿Recuerdas lo que te dije que tenías que hacer si las cosas se torcían?

Sí, sí, sí, ya estamos aquí.

Doña Carmen, la voy a esperar.

No, tú vete con ella.

Yo tengo que parar este desastre. Si el rey se entera, estamos perdidas.

Llama a la Secretaría de la Casa Real

y diles que hay que retrasar la visita un par de días.

Ha sido todo muy precipitado

y me temo que las cosas no estén cerradas como debían.

El secretario acaba de decirle a mi ayudante que el rey está en camino.

¿Por qué quiere cambiarlo todo de repente?

Ya te lo he dicho, me temo no estar a la altura del rey.

Carlos, salgan como salgan las cosas hoy,

ya sabes que te quiero muchísimo.

Sea lo que sea, ahora no tengo tiempo.

- Es por Marga. - ¿Qué? ¿Qué le pasa?

Está organizando la visita del rey y doña Carmen le ha pedido

que compre buñuelos, que parece que su majestad nos ha salido golosón.

El caso es que, con tanto lío, no le ha dado tiempo.

A ver, no me importaría ir yo, ¿eh?

El caso es que el encargado del almacén es un poco tirano, ¿sabes?

No me permite salir a la calle.

Dile a Marga que no se preocupe, yo me encargo.

Don Ernesto.

Eh... Me gustaría hablar con usted.

Es... respecto a las nuevas plazas para contable.

Ajá.

¿Su mujer?

¿Su mujer quiere trabajar aquí?

Pero, don Ernesto, escúcheme.

Escúcheme.

De verdad, creo que está perfectamente cualificada.

Ya sé que suena sorprendente,

pero ella ha estudiado muchísimo en casa, con mis libros.

Creo que está preparada.

Me parece que a partir de ahora vas a ser famosa.

¿Crees que hice mal en decir que yo soy Atenea?

Carlota, tu discurso fue maravilloso,

estoy muy orgullosa de lo valiente que eres.

Siento presentarme aquí.

¿Quién es usted?

Dolores Torres, la esposa de Heliodoro Calzada.

- Como no se marche ahora mismo... - No tardaré.

Vengo a pedirle perdón por lo que hice.

Mi marido me obligó, y yo no sé decirle que no a nada.

No todas las mujeres tenemos su fuerza.

Pero quiero que sepa que el Señor nos está haciendo pagar

por lo que hicimos.

A él, a mí... y a mis hijos.

¿A sus hijos?

Heliodoro está en coma en el hospital.

Los médicos creen que se va a morir.

Tenemos cinco niños, el más pequeño, con tan solo ocho años.

¿Qué fue lo que pasó?

Una paliza.

La policía cree que fue un ajuste de cuentas.

Mi esposo estaba metido en tantos follones que era de esperar este castigo divino.

Dudo mucho que la mano de ningún dios tenga que ver con todo esto.

Sea como sea, insisto. Espero que pueda perdonarme.

Y ahora, si me disculpan...

Dime, por favor, que no has tenido nada que ver con esto.

A ver, le dije a Lucía que le dieran un susto.

Pero no pensé que llegaríamos hasta este extremo.

Carlota, si ese hombre se muere, no te lo podrás perdonar nunca.

Vamos a ver si nos entendemos.

Ya me he enterado de que no es temporada, pero necesito buñuelos, ¿entiende?

Son para una persona muy muy importante.

Lo siento, pero aquí no hay nadie que pueda hacerlos.

Si se acerca a la pastelería Dulcinea...

Ah, muchas gracias. Gracias.

Vaya, se nos ha hecho tarde. Tenemos que irnos.

Sí, hoy nos visita el rey.

De eso nada, nosotros invitamos.

- Gracias. - Catalina.

Claro.