Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 4 =

Аз…

не съм такава, за каквато ме мислиш.

Но… те харесвам.

Извинявай.

Ако е така, продължавай да се извиняваш.

Давай първа.

Ами ти? - Мисля да се поразходя.

Добре.

Влизай.

Ти си първи.

Добре.

Лека нощ.

Джемин, това сякаш е за теб.

Смей се и бъди здрав.

Надявам се да не ти е самотно и да си много щастлив.

Джемин,

когато те видях да свириш, много се зарадвах.

Хубаво е да хапваме заедно.

Мина цял месец.

Съжалявам, че не идвах по-често.

Но този път си с Джемин и Шиху.

А, относно Шиху…

Казах, че ще вечерям тук…

Шиху и Джемин…

Нямаше ли да е хубаво всичките да седнем на масата?

Джемин още не знае,

че Шиху ми е племенник. - Да, знам, че е тайна.

Но е добре, че ходят в едно училище.

Сигурно от СКВ смятат, че трябва да ми служи като предупреждение.

Ако пак лудне, Шиху ще бъде изолиран.

Шиху има проблеми, защото откри,

че родителите му са минали през ужаса.

Момент, ще му се обадя.

Сигурно е трудно като знаеш,

че родителите му са отделени от обществото заради него.

Той още не знае това.

Шиху!

Шиху!

Шиху!

Всичко ли е разкрито?

Остана ли някой, който не е хванат? - Шиху, това…

Това обърка всичко.

Сега нещата придобиват смисъл.

Да вървим, да не говорим тук. - Заради мен е, нали?

Всичко. Защо?

Нещо лошо ли съм направил?

Без аз да знам, родителите ми са били разделени?

Не, ти просто беше твърде малък.

Не можеше да се опълчиш на инстинкта.

Грешката не е твоя. - Вампирският ми инстинкт?

Опитал съм да пия човешка кръв.

Затова е станало. - Шиху.

Чичо, искаш ли да си кажем истината?

Заради мен майка ми и баща ми

са използвали вампирските си способности.

И така е пострадал човек. - Фактът, че някой е бил ранен…

Беше е инцидент, нямаше какво да се направи.

Винаги съм се чудил каква е причината и мислех за нещо подобно.

Инцидент? Няма как СКВ да го оцени като такъв.

Затова сме били разделени.

Хората се ужасяват от силата на вампирите.

Шиху…

Това е нещо, което трябва на всяка цена да се отстрани.

За тях нашите възможности са заплаха!

Хан Шиху, ти вампир ли си?

Защо си дошъл в нашето училище?

При твоя вампирски приемен баща.

Какво?

С осиновителя ти не сте близки, нали?

Спокойно, ще запазя всичко в тайна.

Фактът, че майка ти се е омъжила за вампир…

Защо ще ми е да разпространявам този слух?

Копеле!

Мога да се възползвам от способността си за регенерация.

Удари ме, но няма доказателство за това.

Дори не мога да докладвам.

Можеш да ме удариш.

Можеш да използваш дори вампирските си способности.

Онези способности, които получаваш от кръвта.

Да те видим.

Давай.

Ако го направя, ще умреш, проклетнико.

Това ти е в природата, нали?

Да смучеш кръв,

да я пиеш.

Колкото и да приличаш на човек,

никога няма да бъдеш такъв.

Значи си мислиш, че понеже си човек,

си готин, така ли?

Вампирите като теб трябва да бъдат отделени.

Предупреждавам те.

От сега нататък

не се приближавай до

Пек Мари.

Защо?

Мислиш, че ще я пресуша?

Искаш да умреш ли?

Не ме карай да искам да правя проблеми.

Ако дам всичко от себе си,

няма да можеш да се измъкнеш от кашата.

Ще видим дали ще мога, или не.

Предупредих те.

Не я приближавай.

Тъй ли?

Изглежда на нея

й харесва вкуса на кръвта.

Млъквай, копеле!

Можем и да не пием човешка кръв,

но хората със сладка кръв ни привличат неустоимо.

Вярно е.

Знаем кое месо е най-вкусно.

За мен е Пек Мари.

Месото с най-хубавата кръв.

Отвращаваш ме.

Изчезвай.

Да, прав си, копеле.

Когато някой те захапе, не прощаваш лесно, нали?

Само почакай, Чонг Джемин!

Ще дойде време, когато не ще можеш да простиш на себе си!

Ще дойде такова време!

Лека нощ.

Ако сънувам, не ме събуждай.

Моля те.

Когато някой те захапе,

не прощаваш лесно, нали?

Само почакай, Чонг Джемин!

Ще дойде време, когато не ще можеш да простиш на себе си!

Предупреждавам те! От сега нататък

не се приближавай до Пек Мари.

Извинявай, виждала ли си Шиху?

Учителю.

Шиху изчезна.

Причината, поради която родителите му са били разделени…

Гиджонг! /Първото име на Шиху/ - Гиджонг!

Гиджонг!

Когато беше малък, не можеше да контролира нуждите си.

Беше толкова малък…

За да го защитят,

трябваше да направят нещо твърде опасно.

Джемин.

Какво е станало с лицето ти?

Нищо особено.

Наистина ли си добре?

Да.

Виждал ли си Шиху?

Защо?

Не мога да го намеря.

И какво?

Търся го, понеже не мога да го намеря.

Защо?

Скоро трябва да излизаме.

Аз ще го потърся.

Да го потърсим заедно.

Никога повече

не бива да оставаш сама

с Хан Шиху, никога.

Батко, внимавай!

Батко, бъди внимателен.

Шиху! Хан Шиху!

Шиху!

Шиху! Хан Шиху!

Помощ, моля ви!

Чакай! Ще ти помогна!

Мамо!

Помощ!

Момичета!

Случайно да сте засичали Джемин?

С Мари поеха заедно към плажа.

Какво? С Пек Мари?

Как така? Чонг Джемин става все по-странен.

На среща ли са отишли?

Със сигурност нещо става…

Какво могат да вършат на плажа?

Да играят на "Хвани ме!"?

Хайде.

Заповядай.

Батко!

Батко!

Внимавай!

Внимателно!

Какво ще правим сега?

Помогнете ни!

Помогнете ни!

Джемин! Чонг Джемин!

Помогнете ни!

Моля те! Нека опитам.

Не съм използвала силата си преди, но ще се получи.

Вампирската ми сила. Аз съм вампир.

Трябва. Моля те, моля те. Сега!

Бързо, доведете хора на помощ! - Да!

Ти в ред ли си?!

Никога не трябва да отпускаш тази сила!

Мърдай!

Джемин…