Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، تارا، معصومه، سونیا

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

الو

آره خودمم

باشه

خیلی خب

خداحافظ

چی شده؟

مصاحبه رو قبول شدم

واقعا؟

راست میگی؟

امروز میتونی کارآموزی رو شروع کنی

چی شده؟

در مورد چی حرف میزنین؟

این یعنی

نمیتونم بیام مهمونی

اما تو به من قول دادی

زودباش آماده شو

خب

مصاحبه ات با اون چه طور بود؟

خب چیز خاصی نشد

چه طور؟

چیز خاصی نبود

خب

انگار باید از اون نصیحت ها بهت بدم

اول

وایسا

لطفا اینکارو نکن

راه هایی که تو روی چن چیانگ پیاده کردی

برای وانگ مناسب نیستن

وانگ باید

به خودش تکیه کنه

ممنون

خیلی خب

موفق باشی

ممنون

در مقایسه با

نتایج مورد نظر

ما میتونیم

جزئیات داده ها رو

بداهه بیان کنیم؟

جیاشو

نظر تو چیه؟

به نظر من

همین روش خوبه

همونطور که

طراحی صحنه های قبلی رو بازسازی میکنه

اینجوری عملکردها

بهینه سازی میشه

در مورد نورپردازی

میتونیم اون رو

یه مقدار اصلاح کنیم؟

چون برای من

یه جورایی خوفناکه

سیستم آب و هوایی بازی ما

با زمان واقعی آپدیت میشه

حالا

به نظر میاد روز خوبی باشه

با اینحال من فکر میکنم

هنوز میتونیم چند تا منظره ی شبانه رو بهش اضافه کنیم

اینو ببین

سی یون

حالت خوبه؟

چی شده؟

بشین

تو خوبی؟

من میرم براش آب بیارم

باشه زودباش

میخوای ببریمت بیمارستان؟

چیزی نیست

این مشکل معده ام یه مدته ادامه دار شده

نه سی یون

به نظر من

باید حتما بری بیمارستان

وگرنه مشکل معده ات جدی تر میشه

مشکلی نیست من بهش عادت کردم

عزیزم

شون

حالت خوبه؟

دوباره معده درد داری؟

بیا باید ببرمت بیمارستان

نه نمیرم

نه به حرفم گوش میکنی بریم

الان توی دوره ی حساسی هستیم

من باید کنار تیم بمونم

تو ما رو داری

ما هستیم

سلامتیت خیلی مهم تره

آره

اونا رو ببین

همه میگن باید بری بیمارستان

یعنی کارت

از سلامتیت مهم تره؟

بعدش دوباره برمیگردیم سرکار باشه؟

زودباشین کمکش کنین

بریم

پاشو سی یون

میسپارمش به تو دوان

تو میتونی بمونی

من میبرمش بیمارستان

شون

من ماشین میارم

باشه

شون مراقب باش

مراقب باش

اوه عزیزم نینگ وی

خیلی چیزا با خودت آوردی

داری میری سالن زیبایی مگه؟

این اولین بارمه

که با چن چیانگ میرم سفر

البته که باید لوازم آرایش و

لباس هامو ببرم

خودتو ببینا

مجرد موندن خیلی بهتره

لازم نیست هیچ کاری بکنی

چی میگی؟ من دارم برای کاراموزی میرم

سالن آرایشی که نمیرم

درسته

سانگ

تو امروز

عین حرفه ای ها داری کار میکنی

مزخرفه

آره

خوبه

فقط دارم تلاش میکنم

رسمی لباس بپوشم

وگرنه

رئیسم فکر میکنه آدم عجیبی هستم

راستی

تو توی خوابگاه تنها میمونی

نمیترسی؟

مشکلی نیست

نگران نباش

نمیخواد نگران باشی

شرکتی که من توش کاراموزی میکنم

فقط دو ساعت

تا خوابگاه فاصله داره

اگر ترسیدی

بهم زنگ بزن

من خیلی زود برمیگردم

کی میخواد که تو همراهش باشی؟

اون داداش بزرگه ی خودشو داره

بذار من باهات یه مصاحبه داشته باشم

شما خیلی زود کارآموزیتون رو شروع کردین

اینجا میمونین چون

میخواین وقت بیشتری رو با اون بگذرونین؟

من اینجا میمونم چون دوست دارم کارآموزیم رو انجام بدم

خیلی خب دیگه هیچی نگو

متوجه شدیم

عطرت خیلی بوی قوی داره

بوش خوبه؟

یه ذره بوش زیادیه

واقعا؟

من فکر میکنم خوبه که

چی شده؟

الو شیطون کوچولو

من سرم با قرار گذاشتن شلوغه

راستی

بلیط هواپیمات رو رزرو کردی؟

خودم میام فرودگاه دنبالت

مگه بهت نگفتم دارم میرم کارآموزی

برای همین برنمیگردم؟

مامان و بابا بهت نگفتن؟

دوباره بگو

من بالاخره

پیشنهاد کارآموزی گرفتم

اینجا واقعا

پیدا کردن کاراموزی خیلی سخته

اما من تونستم بگیرمش

و باید هم برم

بعلاوه مامان و بابا با این کار موافقت کردن

بهت یه شانس دیگه هم میدم

قبل از حرف زدن فکر کن

من قبلا

فکرامو کردم

قبل از حرف زدن فکرامو کردم

من

هیچ کار اشتباهی نمیکنم که

چرا اینجوری رفتار میکنی؟

باشه

هر کاری دوست داری بکن

گوش کن

اگر دوباره گولت بزنن

حق نداری بیای پیش من و عجز و لابه کنی

من وقت ندارم

که دوباره مزخرفاتت رو گوش بدم

چرا باید گولم بزنن؟

این دوران بلوغت خیلی طول کشید

از وقتی کلاس یازدهم بودی

تا الان هنوز توی دوران بلوغی

گوش کن

از همون اولش هم یه احمق بودی

بعد از اینکه شروع کردی به قرار گذاشتن

بیشتر از قبل احمق شدی

من یه احمقم؟

من

من خیلی از تو بهترم داداشی