The Death and Life of Bobby Z

Една продукция на

ЕЛЕКТРИК ПИКЧЪРС

МИЛЕНИУМ ФИЛМС представя

Добре дошли на Калифорнийския златист бряг.

Прекрасния бряг където слънцето винаги сияе

и вълните се разбиват в брега.

Това е място където с вашите един милион $

може да си купите поглед над погледа на другите.

Неотдавна това бе дома на легендарния Боби Зи.

Виждате ли това там?

Това беше територията на Боби Зи и приятелите му.

Той владееше тези води.

Той беше Посейдон.

Той беше Нептун.

Неговото сърце биеше в ритъма на вълните.

СМЪРТТА И ЖИВОТА НА БОБИ ЗИ

А когато слънцето залязваше Зи благословяваше това място

с най-невероятната трева която някога съм виждал.

По онова време, вместо да изпуша седем,

пушех само една от

тревите на Зи. Гарантирам ви

Зи вече го няма. Шест години, може и повече.

Някои казват че е в Европа.

Други твърдят че е в Тайланд, а може и в Япония.

А подозрителните и невярващите казват... разбира се, че е мъртъв.

Но той ще се върне. Знам това.

Водата е живот.

Както се е появил, така ще се върне.

Боби Зи ще се прероди.

Боби Зи ще възскръсне.

Той ще се завърне.

Великия Боби Зи ще се завърне!

ЗАТВОРА ХУМБОЛД. ЛАМБОД, КАЛИФОРНИЯ.

Този тип е перфектен.

Казва се Тим Кърни, абсолютен загубеняк от Памдейл.

Определено му личи.

Има ли семейство?

Майка му е мъртва, баща му е изчезнал.

Вуйчовци, вуйни, братя, сестри?

Тим е единствено дете. Сам е от 15 годишен.

Хванат е при опит да открадне китара от една къща.

Бил е изпратен в поправителен дом. Когато го пуснали отново започнал да краде.

Следващия път съдията го изпратил в морксата пехота.

Изпратили го в Ирак, там получил медал.

От там е бил уволнен като са го лишили от права и привилегии.

Заради какво?

Пребил е иракски полковник.

Трябвало е да му дадат медал.

Заради това че е увеличил цената на сладоледа.

Тук пише 85 цента. - Долар и петнадесет!

Първа издънка.

Слушай сега това. Получил е условна присъда.

Натопил го е нехранимайкото Уейн.

На път към в къщи е спрял на бензиностанция.

Тим е чакал в колата, Уейн нахлул вътре.

Уейн е ограбил бензиностанцията, а срещу Тим е било повдигнато дело.

Отвори вратата!

По дяволите, още един полицай!

Отвори вратата!

Втора издънка.

Където го изпращат при нашия приятел мотоциклетиста "Лошото куче".

Тук си вече 6 месеца.

Трябва ти защита, а тази защита съм аз.

Искам просто да си излежа присъдата, човече.

Не е толкова просто, войниче.

Питър "Лошото куче" Фланаган.

Осъден на доживотен затвор заради убийство.

Хайде.

Действайте...

Трета издънка.

Разби ми се сърцето.

Да, прецакан е.

Братството ше го сложи на място без значение в кой затвор е заключен.

По дяволите, Братството ще те убие без значение къде се намираш!

Как можа да бъдеш такъв загубеняк?

Заради малко самоуважение?

Недостатъчен импулсивен контрол.

Не мога да си спомня какво ми казаха.

Виждам в досието ти, че имаш достатъчно практика.

Знаш ли защо си тук?

Вероятно искате да ударя някой, не е ли така?

Не. Не искаме да удариш никой.

Искаме да бъдеш някой.

Това и мама ми го казваше.

Престани да се правиш на глупак...

Може да бъдеш някой, само ако, направиш това което ти кажем.

Да излезнеш от тук и да продължиш да живееш.

Ще направиш ли това, затворнико?

Добре.

Погледни го.

Погледни го.

На кога ти прилича?

Прилича ли ти на някой, който познаваш?

Прилича на мен.

Знаеш ли кой е той?

Това е Боби Зи.

Робърт Джеймс Закараяс.

Израстнал е на плажа Лагуна.

Докато ти си се прецаквал живота, той е бил пич.

Той е човекът. - Имал е всичко.

Най-хубавите жени, дрехи, най-добрата дрога.

Живял е истински живот, човече.

Но е имал още един талант.

Виждаш ли, Боби също така е бил най-добрия търговец на дрога.

Всъщност, още на шестнадесет години вече е бил легенда,

а дори не е имал шофьорска книжка.

Пътувал е на стоп, за да предаде дрогата на своите купувачи.

Две чанти и осем килограма трева.

Две чанти е превръщал в четири.

Четири в шестнадесет, 16 в 32.

За разлика от теб, той е разбирал от всичко.

Никога не си е излагал задника на опасност.

Но за това е привлякъл вниманието, не на полицията,

а на едни други... "делови хора".

Двама от неговите най-добри "съдружници" са свършили мъртви в канавката.

Знаеш ли какво е направил?

Изчезнал е като сутрешната мъгла.

А дрогата продължава да пристига.

И ние се питаме как.

Предполага се че Боби Зи има маркетингова система.

Гениално.

Отстъпки, бонуси, агенти.

Лични чекове.

Всякакви неща.

Корабите му докарват най-добрата трева на света...

а я обявяват за електроника.

От разстояние управлява своята империя...

като че ли е някакъв вълшебник по тревите.

Какво искате от мен?

Дон Хуертеро.

Най-глемия търговец на дрога в Северно Мексико.

Контролира Тихуана, Баху, Сан Диего.

Иска да стане партньор с Боби Зи и да започне снабдяването

на север до Лос Анжелис.

Този Дон Хуертеро държи един човек в Мексико.

Казва се Арт Морено. Моят партньор.

Той е добър човек. Има пет деца. Аз съм им кръстник на всичките

и бих искал моят партньор да се прибере в къщи жив.

Дон Хуартеро иска да направим размяна. Арт Морено за Боби Зи.

Но само за Боби Зи.

Защо не го намерите? - Имаме го.

Предал се е в нашето посолство в Тайланд. Болен като куче.

Ухапало го е някакво азиатско насекомо.

Отишал е в посолсатвото и, е казал че се казва Робърт Джеймс Закараяс...

Казал е че умира и иска да разговаря с някой.

Взех веднага самолета.

Но закъснях.

Сърдечен удар. Умрял е в двора на посолството.

Проклетото насекомо го е убило.

Слушай! Тук ти се включваш.

Дон Хуартеро няма чувство за хумор.

Открие ли че истинския Зи е мъртъв

ще убие моя партньор.

Човек за човек.

Ти ще се превърнеш в Зи.

Размяната ще стане на границата...

останеш ли жив...

тогава, оставаш жив.

Щом се появя там,

Дон Хуартеро ще разбере че аз не съм Боби Зи.

Хуартеро и Зи никога не са срещали.

От теб зависи дали ще рискуваш на границата да се представиш за Боби Зи

или ще те оставим тук в "Хотел Калифорниа".

Перфектно. - Проклет да съм.

Кажи ми от къде имаш този белег.

Карах сърф и си ударих главата като паднах.

Къде?

Заливът трите свода.

Каква кола караш? - '66 Мустанг.

Какъв цвят? - Жълт.

Любим футболен отбор? - Той мрази футбол.

Аз мразя футбол! - Аз мразя футбол.

Любима храна?

По дяволите. Вегетарианска с чили.

Колко пъти трябва да повтаряме това?

Време е за обяд, Зи.

Не може ли да получа някаква истинска храна?

Чизбургер или нещо такова?

Не, Зи е бил вегетарианец.

И левак.

Една такава грешка при Дон Хуертеро и си мъртъв!

Разбираш ли?

Това е Одри. - Не, не Одри. Оливиа.

Елизабет.

Спомняш си за нейното име, нали?

Колко дълго е бил с нея?

Не знам.

Мислих, че вие знаете всичко.

Ами какво ще стане ако бъда с някоя друга?

Млъкни и ставай!

САН РЕМО, МЕКСИКАНО-АМЕРИКАНСКА ГРАНИЦА.

Още едно последно нещо.

Ако Хуертеро спомене за Монаха, той е бил шефа на операциата.

Монаха? - Чак сега ли ми казвате за него.

Няма да те пита. Ако случайно го спомене, требва да знаеш.

Заедно сте ходили в средното училище.

Монаха е отишал в Нотердам

а след това е станал монах.

Бил е добър по математика.

Бързо се наситил на манастирските книги.