The Originals

Tập trước của "Gia đình thủy tổ"...

Họ là ai thế?

Bạo chúa Tristan và em gái của hắn quý cô Aurora.

Lucien, thực sự thì anh đang làm cái gì ở thành phố của tôi vậy?

Cuộc đời của mỗi ma cà rồng được kết nối với

ma cà rồng thủy tổ tạo ra mỗi chi hệ.

Giết chết thủy tổ, sẽ tận diệt toàn bộ chi hệ đó.

Nếu anh muốn biết

em sẽ xử lý mối hiểm họa ra sao,

thì anh cần nhọc công một chút đó.

Nếu ông anh thân mến muốn cảnh báo.

Thì tốt nhất là chấp nhận đi.

Lời tiên tri của em đã ứng nghiệm.

Các em sẽ đều bị hạ gục... Một bị hạ bởi bạn mình,

một bởi kẻ thù, và một bị hạ bởi gia đình.

Tôi là Aya.

Tôi được lệnh không rời đi

cho đến khi đưa ra lời đề nghị với anh.

Tôi không có thời gian cho chuyện này. Đưa cô ta ra khỏi đây.

Hãy để chúng tôi giúp anh đưa New Orleans trở về

đúng với vị trí của nó khi có anh làm chủ nơi đó.

Chúng tôi là những ai?

Chúng tôi được gọi là The Strix.

Để cô ta đi, Elijah.

Tristan.

Marcellus, tôi tin anh sẽ chim khôn

chọn cành mà đậu đấy.

Cứ như thể là, dâng mỡ tới miệng mèo ấy.

Nếu em muốn anh ăn mặc thật chải chuốt,

thì em chỉ cần yêu cầu thôi.

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó cho lần sau, Ngài Gerard.

Tôi lại nghĩ cậu là người khác.

Có thể là cô trợ lý Aya của tôi.

Cô ấy rõ ràng đã tạo ấn tượng.

Cô ấy có một vẻ đẹp thanh tú,

và để cho công bằng, bạo lực là chủ ý của tôi.

Anh mà đồng ý một cách đơn giản,

thì bạo lực đã chả cần thiết.

Thế hóa ra đây là kiểu mà anh hỏi tôi một cách lịch thiệp đấy.

Đây là một lời mời.

Tôi tin là Aya đã nói một chút về The Strix...

Chúng tôi là ai, chúng tôi có khả năng thế nào.

Cứ vài năm một lần, chúng tôi tụ họp để vinh danh

bởi chúng tôi là tạo vật đẹp đẽ nhất

trên thế giới này, và hiếm khi

chúng tôi tìm ra được đối tượng

hoàn hảo như anh, chúng tôi sẽ chờ anh tới.

Sao anh chắc là tôi có hứng thú với tổ chức này?

Anh vẫn còn chưa dập điện thoại.

Tôi hiểu là anh đâng ấp ủ cho

cái cộng đồng ở New Orleans này.

Chúng tôi có thể cung cấp cho anh một mạng lưới toàn cầu...

Các nguồn lực, sự xâm nhập, quyền lực.

Anh sinh ra để làm lãnh đạo, Marcel.

Sao lại chỉ thõa mãn với một thành phố thôi?

Có thể là tôi thấy hạnh phúc với những gì mình có.

Tôi thì nghi ngờ điều đó,

nhưng nếu tôi đã thất bại, với việc làm anh hứng thú

hãy bỏ qua cuộc gọi này.

Nếu ngược lại, anh muốn

là một người nổi tiếng đối với tổ chức của chúng tôi,

hãy tham gia với chúng tôi vào đêm nay và đừng đến muộn.

*Biên dịch: Plumpugly Chance , Nguyen Quang Thang, Mai Linh, Thao Nguyen Tran *Biên tập: Huy Tô ---The Vampire3X Subteam---

Có vấn đề gì à, Elijah?

Có điều gì anh muốn kể không,

chẳng hạn như The Strix?

"Tôi thực sự mong anh có thể đến, người bạn cũ,".

ký tên, Tristan.

Em đang bế Hope

thì có một ma cà rồng nào đó để lại nó.

Anh cho em biết chuyện này được chứ?

Đó không phải chuyện của em.

Ồ, ai bảo thế,

em không cần ai bảo vệ mình hết nha

và mau khai ra cho em biết mọi chuyện coi?

Em cũng là một phần của gia đình này, Elijah.

Em nghĩ anh, hay tât cả mọi người, cũng sẽ hành động như vậy.

Vậy em muốn biết điều gì?

Chị làm gì ở đây thế?

Chị sống ở đây.

Phải, hiển nhiên rồi.

Em còn không nhận ra chị đã quay lại

từ nơi mà chị ở khi chị bỏ đi.

Cũng có thể là do không thấy bóng dáng của

quý ông lạ mặt gọi tới để xem xét tình trạng

cái tủ lạnh của em sáng nay.

Em quan tâm chuyện bao đồng

suốt ấy nhỉ.

Em chỉ đơn giản muốn biết mọi chuyện xung quanh thôi ấy mà.

Em khó mà nghĩ thế là hỏi quá nhiều.

Chà, chừng nào mà chúng ta còn có mặt...

Ồ, hay dữ à. Ông anh khó ưa của tôi

và cựu tình một đêm của mình.

Nom thật là lâm li bi đát.

Thật quyến rũ.

Elijah chỉ có thể hạ gục tôi

khi tôi đang phân vân ai là người bảo vệ

ai là người tính giết chết tôi.

Chà , rõ ràng là trong tình huống này

ta cần nhiều ý kiến hơn.

Em tưởng là cô ta biết tuốt rồi chứ.

Anh cũng đang tính kể nè.

Giờ là thời điểm tốt đó.

Chà, có vẻ như ông bạn cũ Lucien của tôi

đã có được một nhà tiên tri thiên tài,

và trong lúc chứng tỏ giá trị của bản thân,

hắn ta sai cô ta chỉ ra những viễn cảnh thảm khốc

về sự diệt vong tương lai.

Đó là điều thực sự tàn nhẫn,

chứ không phải là một trái tim nhút nhát.

Chúng ta đang nói về sự diệt vong của ai thế?

Bởi nếu đó là của anh, thế thì em nghĩ

chúng em đều thấy ổn với chuyện đấy.

Ha ha ha!

Ngặt nỗi, chúng ta lại đang cùng hội cùng thuyền

nhưng đừng nản chí.

Mụ phù thủy này tự cho tầm nhìn của bà ta

là một hằng số rồi,

vậy thì em sẽ có điều ước của mình.

Chà, em muốn gặp con mụ phù thủy kiêm bà đồng đó...

Tối nay.

Quẩy hết mình luôn đi!

Ha ha!

Người bạn cũ của tôi...

Nik.

Anh thật sự nghiêm túc khi bảo là muốn bảo vệ tôi.

Tham gia cùng chúng tôi đi.

Công việc trước, giải trí để sau.

À, được xin lỗi các quý cố.

À, vậy là anh cũng chú ý đến Gregory,

cựu nhân viên lực lượng lính thuỷ.

Cá nhân anh ấy đã thành đội trưởng của đội an ninh.

Phải, tôi đã thấy rất nhiều gương mặt mới

ở chỗ tôi hay lui tới.

Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà.

Nguồn lực của cậu rất mạnh.

Ha ha ha!

Anh chỉ mới thấy bề nổi của tảng băng thôi.

Anh bạn, anh thấy đấy tôi đã dùng

mấy cuộc đời tạo nên một công ty

dành cho những giới hạn đang phá vỡ

mọi thứ nó có thể.

Tôi có một bộ óc thông minh nhất

trong cái thế giới công nghệ phát triển này

mà cậu không tưởng tượng nổi đâu.

Với Alexis là chỗ dựa vững chắc,

thì quả là không cần bàn cãi.

Phương thuốc duy nhất cho mối đe doạ

đáng sợ hơn cả... Những thứ ta không lường trước...

Tiện thể thì,

có lẽ chúng ta nên gặp nhà tiên tri của cậu

một chuyến, xem có gì

đáng chú ý và cần quan tâm

đến mối đe dọa bí ẩn đang chống lại ta không,

Nếu có, cậu nên chuẩn bị

chia sẻ nguồn thông tin đi là vừa.

Đương nhiên rồi.

Cô ấy là niềm hy vọng sống sót của ta mà.

Chỉ có tiếc là tôi chưa tự nghĩ về điều đó.

Alexis?

Alexis.

Đáng lẽ cậu nên giữ

kiểm soát chặt chẽ cô bạn đặc biệt đó chứ.

Cậu không hiểu đâu.

Alexis không ra ngoài

trừ khi bắt buộc.

Cô ấy quá nhạy cảm.

Nếu cô ấy biến mất,

nghĩa là ai đó đã bắt cô ấy.

Tôi không cần mấy cái cớ của anh,

tôi chỉ muốn tìm thấy cô ấy thôi.

Anh hiểu chưa?

Tất cả ngựa lẫn người của nhà vua

đều không thể tìm 1 phù thủy báo trước tương lai.

Tôi luôn cho rằng chỉ cần 1 người đi tìm 1 người.

Lại gì nữa đây Niklaus?

Thật sao Freya?

Đó là cách chị chào hỏi đứa em trai

chị dành cả cuộc đời để tìm kiếm sao?

Ồ chị xin lỗi. Chắc em không gọi để nhờ giúp gì đó đâu nhỉ?

Cô hoàn toàn đúng rồi đó tình yêu.

Chúng tôi cần cô giúp.

Một người bạn rất thân của tôi đã mất tích,

và chúng tôi cần tìm cô ấy.

Mạng sống của chúng tôi phụ thuộc vào điều đó.

Và tôi là người duy nhất sẵn sàng trả lời điện thoại của cậu nhỉ.

Vậy thì chị hẳn là người đáng yêu nhất rồi.

Niklaus, làm ơn nói người bạn đáng sợ của em rằng

chỉ vì hắn đẹp trai

không có nghĩa chị sẽ không moi móc hắn ra,

và treo phần còn lại lên cái cột đâu nhé.

Freya, làm ơn đi.

Em đang yêu cầu chị giúp với tư cách 1 người em trai.

Được rồi. Nhắn tin cho chị địa chỉ.

Thôi nào, Rebekah. Cậu phải có gì đó chứ.

Anh giúp được không?

Cảm ơn.

Em định mặc quần áo của mình, nhưng...

em thường không quen kiểu mặc thông thường.

Anh cho rằng chồng của em sẽ ổn