All the Places (A Todas Partes)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
نعم، أعرف أنه مهم.
لكنني لم أُخطط لهذه الرحلة.
لا تقلق، اتفقنا؟
إنهم طوع أمرنا.
"توقف، معبر سكّة حديدية"
"الرب راعيّ.
يهديني إلى سبل البر
من أجل اسمه. لأنك أنت معي،
عصاك وعكازك هما يُعزيانني.
لا أخاف شرًّا.
تُرتب قدّامي مائدةً تجاه مُضايقيّ."
إنها جنازة أبي وقد تأخّرت.
لكنني لم أتلق مخالفة مرورية من قبل.
من أجل روح أبي، فليرقد في سلام، أرجوك مساعدتي.
حسنًا، انتظر لحظة.
أعرف حيلة بسيطة. لنر.
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
يا لحسن حظك!
إما أن القطار قد مرّ بالفعل وإما أنه لن يمر اليوم.
أحسنت! هيّا بنا!
لنذهب.
أرأيت يا سيدي؟
ها هو القطار يمر.
"(مونيكا زافالا دي أندا)، يونيو 1995"
كان أبي يقول
إنه يشعر بالملل شديد في الجنازات.
ولا أعرف لماذا
قرر أنني التي يجب أن أُلقي بكلمة.
ومتى عقد عزمه على أمر ما،
لم يعدل عنه أبدًا.
وها أنا ذا الآن.
وعلى الرغم من كلّ شيء، لقد كان…
أيها الوغد!
ألا يمكنك أن تصل في موعدك حتى من أجل جنازة والدنا؟
نحن في "المكسيك"! كان القطار يمر، لا تلومينني.
ما خطبك؟
يا إخوتي!
قال "يسوع"،
"من لطمك على خدّك الأيمن، فأدر له الخد الآخر."
"غابو"!
"لوقا، إصحاح 6 الآية 29"
"NETFLIX تقدّم"
واحد، اثنان، ثلاثة!
ما رأيكما في هذا؟
أراهن أنكما لم تتوقعا ذلك.
- لكن انتبها حتى لا تسقطان. - ستجعلانني أسقط!
- نعم! - مررها!
مرريها يا "غابي"!
"فير"! ها أنت، أمام المرمى وحدك!
- نعم! - سدد الكرة!
هدف!
إنها تُحرّك المشروب آليًا.
عجبًا! من أين حصلت على ذكائها هذا؟
- تهانيّ. - شكرًا.
- لقد فزنا يا أبي! - أحسنتما أيها البطلين!
لقد فزنا!
أحسنتما!
ما هي؟
- حسنًا؟ - حسنًا.
هذه صور حصرية.
انتظر حتى يفرغان من فروضهما. لا تُشتت انتباههما.
نحن نشاهد حاصلين مُستقبليين على جائزة "نوبل" وهما يؤديان فروضهما.
واحد، اثنان، ثلاثة!
ما رأيكما في هذا؟ أراهن أنكما لم تتوقعا ذلك.
لا، أريد تلك الدراجة.
حسنًا. أعطها إياها!
أنت فتى لطيف جدًا!
أخبري والدك.
هل أعجبتك؟
نعم.
لقد نجحنا!
نعم يا حبيبتي، لقد نجحنا.
"(مونيكا زافالا دي أندا)، 1949 - 1995"
حسنًا يا طفلين.
أصبحنا الآن ثلاثتنا فقط. يجب أن نمضي قُدمًا.
يجب ألّا تظلا في الداخل هكذا! أغلقا هذا الشيء!
"فير"، انتبه!
بحقّك يا "فير"! يا للحماقة! يا لأفكارك العجيبة.
- كف عن هذا العبوس يا "فير"! - أشعر بالملل.
أنت الذي أردت أن تأتي إلى هنا.
وأنت يا حبيبتي؟
ماذا تفعلين؟
أنا أُصلح أنبوب العادم.
لماذا لم تضعي رُفات والدنا في وعاء
لنزرعها معًا في عطلة نهاية الأسبوع فحسب؟
اخرج.
حسنًا.
هل تمكّنت من وداعه قبل أن يرحل؟
"غابو"!
هذا المنزل أشبه بالمتحف!
إنه متحف "(سان ميغيل) للصف الإعدادي من الثمانينيات."
عليك بيع التذاكر.
وتربحي منه.
"غابو"؟
مستحيل!
أهذا المبرّد نفسه؟
عليك استبداله.
لقد تركت الباب مفتوحًا.
بحقّك!
تبًا!
هذا رائع جدًا.
كما رأيت مصابيحك الصغيرة، إنها رائعة جدًا.
أما زلت تبيعينها؟
حقًا؟ ألن تجيبينني؟
لم يكن ذنبي يا "غابو"!
لقد تأخرت رحلة الطائرة.
إن مطارات "المكسيك" سيئة جدًا.
في "سنغافورة"، إن لم تقلع الطائرة في موعدها، يقومون بإعدام قائدها.
"لا عليك يا أخي.
ما يهم هو أنك هنا الآن.
أتريد جعة؟" "نعم، شكرًا يا أختاه، نخبك."
متى سترحل؟
صباح الغد.
لنعقد هدنة لمدّة ليلة واحدة فقط.
يمكنك أن تغضبي منّي غدًا، اتفقنا؟
بحقّك يا "غابو".
أمقت نداءك لي بـ"غابو".
اسمعي،
- لم أر "بيتو" في الجنازة. - إنه لم يأت.
لكنه أرسل زهورًا.
ماذا حل بآلة تحميص الخبز التي أهديتكما إياها؟
لم تشكراني عليها وقد كانت رائعة.
نعم.
لقد دامت زمنًا طويلًا، أكثر مما دام زواجي.
لكنه لم يُمكن الاعتماد عليه.
كلما أخفق، كان يُذكّرني بك.
"بيتو" اللعين.
أيخونك مع "أليسيا بلانكارتي"؟
يا له من وغد.
نعم.
وأنت؟
كم عدد من خنتهنّ مؤخرًا؟
متى؟ ليس لديّ الوقت!
أنا أعمل بشكل متواصل.
استغرقت شهرًا قبل أن أعرف بوجود شرفة في الشقة.
لا تكن وغدًا.
لا، أنا جاد!
يجعلونني أعمل حتى الموت.
لدينا عميل في غاية الأهمية،
ويريدون عودتي على الفور، لكن…
وماذا عنك؟
أما زلت تعملين في الورشة؟
- لماذا تسأل؟ تعرف أنني أفعل ذلك. - حسنًا!
ربما كنت تقومين بعمل مختلف.
أتصور إنه لم يكن سهلًا، صحيح؟
لقد تألّمت بشدّة في النهاية.
تبًا، غرفة التخزين.
لنر.
"مُحرّك المشروبات الآلي"
يا للعجب!
"تنس الطاولة، المركز الأول"
"انتهاء بطولة تنس الطاولة للناشئين"
"غابرييلا"!
"غابو"! تعالي!
بحق السماء!
ما الأمر؟
سيشكونا الجيران.
دعيهم يشتكون، نحن في حالة حداد. أمسكي…
لا. لن ألعب.
- بل سنلعب بالطبع. - الوقت متأخر.
ماذا؟ وما أهمية ذلك؟ لنعقد رهانًا لنجعل الأمر مشوّقًا.
دائمًا ما تخسر رهاناتك السخيفة.
أراهنك بساعتي.
- تلك؟ - نعم.
إنها بلاستيكية، لقد اشتريتها من سوق أغراض مُستعملة.
إنها نسخة محدودة.
- متى لعبت آخر مرة؟ - قبل رحيلك.
حقًا؟
لنلعب.
ساعديني.
مستعدّة؟
أنت مروّع!
على رسلك، ينقصني المران.
ألا يمارسها الصينيون كثيرًا؟
"سنغافورة" ليست في "الصين"، رباه.
حسنًا، استعدّي جيدًا.
سيفوز من يُحرز 20 نقطة أولًا.
هيّا.
مستعدّة؟
حسنًا.
هيّا.
كأس تيكيلا آخر.
ما النتيجة؟
نخبك.
لم تُصب الكرة الطاولة!
هات ما لديك.
تبًا.
سترين الآن.
هات ما لديك.
نخبك!
لم تعد لدينا كرات.
مستحيل.
مستحيل يا "غابو"!
- ماذا تفعل هناك؟ - انظري!
أتذكرين هذه؟
مستحيل! لنر!
لنفتحها!
- أتريدين فتحها؟ - أسرع!
تعال.
- افتحها. - حسنًا.
All the Places subtitles in other languages
More Arabic subtitles for All the Places
- All the Places 2023 SPANISH 720p NF WEBRip x264-RBB · 21 downloads · 2023-04-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.