Happy Happy Ga

Happy Happy Ga

Download English Subtitle

Release info

Happy Happy Ga
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2013-08-03
Downloads: 17
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just giving a flower can't make me your lover.

Would anyone ever fall in love with you?

l'm in love with you for a year. l'm senior to her.

You're not my range.

Santhosh, l really love you. Look, l've your name as tattoo.

Love me, Santhosh. - No, you must love me.

l'm from your colony. We are closer, love me.

Love me please! - Please leave me alone!

Why is he after us?

lt's dead end!

How can you escape from me?

Just giving a flower can't make me your lover.

Would anyone ever fall in love with you?

Just giving a flower can't make me your lover.

Hey fool! Will you cry for a no?

Feeling pity on you, l wanted to raise your status as my lover.

You missed the chance, move away.

Just now you said that to me. So quickly you've changed to that girl.

Think over it again. What should l do now?

l should grow a beard and follow you to love me, right?

Should l brandish a knife and make you fall in love?

brothers and sisters... sorry this is for brothers only.

lf a girl says no, it's inhuman to torture to chase and pester her to love you.

Without troubling her, find another girl, that's like real man!

Give the flower to the next girl.

l'm from your colony. We are closer.

Please love me.

You're doing too much.

lf you do too much, l may be forced to call police.

Be careful. - There's no police station nearby.

A lady constable is Just behind you.

Madam, he's following us pestering to love him.

Constable wasn't in my dream. - What's the matter?

From morning till you go to sleep,

courts, cases, stations, guns, encounters, goons, thieves,

if a handsome and dynamic young man like me enters your life,

if he says l love you. What would you do?

l'll break his limbs and put him cell.

Who is the Laila coming? Just a little smile is enough...

Life gets rocked...

Heart skips a beat... The flight of youth takes off...

Nights go sleepless...

lsn't it delightful to watch? Watch little more of it...

Quit decently if not you'll end up as forlorn lovers...

Heart runs helter skelter, don't let it run wildly...

lf you get drowned in imaginations, you can never come afloat...

Unlimited desires, disappointment immediately...

lt'll never let you take a breath...

Don't know why youth always try this adventure...

lt'll never give up hunting the eluding magical deer...

Will the gentle breeze stay with us forever without leaving us?

Can we know which heart is the nest for which bird?

lt gives you despair and sorrows...

lt's wrong to call it as love, brother...

Wining a heart for a life long partnership...

lt's not a victory won over in a competition...

The feeling of love must spread happiness in your life...

Pure love only gives, it never takes anything...

Follow me carefully, don't think too much.

lf you think too much, you'll lose hair,

then you've to manage with wig like me.

When l say something, only your ears must pay attention.

lf you defy and any other sense works, you'll lose Job next month.

Are you listening?

Bunty, l don't want any confusion in the program.

lt must start as scheduled. - Okay.

Get all the props and there'll be heavy traffic near Jagadamba, take U-turn,

the program mustn't fail at any cost. - What's the program?

That's evening drinks program on terrace.

ls it necessary to talk about drinks in office?

What are you doing there?

Earth quake!

Pick me up at morning 10 am! Hang on for a minute.

l think she gets more phone bills than her salary.

Won't she if she has four boy friends? - Four?

l don't have even a girl friend.

Okay then, l'll call you in the evening.

ls everything ready for the evening program?

Don't feel sad, listen to me.

No, l miss my daddy very much.

Did you see? You were feeling sad. Look, he wished you!

Cut the cake.

From your father!

You are...?

Every man has many feelings,

there are three reasons for not expressing it to others,

one, may be staying far away, two, may not have time,

three, may be in fear,

so for people like you, your wishes on behalf of you,

to the people you love, we wish in different get ups.

Whether it's mother's day or marriage day,

whether birthday or friendship day,

whether sending off or receiving,

feelings are yours, expressions are ours!

No, please don't beat me.

Hey, don't beat him.

No...no...

Who is he?

He's Suri!

He's a goon of this area.

He runs kangaroo courts here to settle things.

We must be very careful with him. - So what?

l'm here!

Suri, leave my brother. Please, let's talk it out.

lf it's a business deal between us, we can talk it over a beer.

But he dared to cross my sister's life.

How can l talk about it?

How can l? - Leave my brother!

l beg you Suri. - How can l talk about it?

Brother...

l'm in good mood, so l'm leaving with Just hand.

lf he dares again, l'll behead him.

lf anyone dares to look at my sister, l'll feed them to sharks in the sea.

Come.

By tomorrow morning, l must get to know Suri's sister.

Great! You're not Santhosh,

you're the lion that entered the city to finish Suri.

l said that to ensure his sister is not in the list of the girls l love.

Bloody creep!

Leave my shirt! - Ogling at women customers?

l was ogling her, why did you react for it?

l'm president of women's organisation.

l'm not interested in women like you, get out of way.

Women are facing atrocities because of men like you.

ls it all because of me? - Bloody creep!

Madam, please stop! Why are you beating my uncle?

He was ogling at her! - She's his wife!

You mean are they husband and wife?

Couldn't you've told me that, madam?

Last night l had a fight with him, l'm not talking to him.

Without knowing the truth, l beat you worse than my husband.

You're much better!

What's this uncle?

You're one of the greatest stage actors in Vizag,

you fell in love with aunty in Goa,

in 80's, you chased her like in film 'Sholay', eloped with her to marry,

have you forgotten it? - Did he do it? l don't think so.

l was a wrestler in my youth. - That's why got beaten up by a woman?

From your sister.

You must make a promise. - What's it?

You mustn't fight hereafter.

l do. - l don't!

Oh God!

May we can stop world war but not wife and husband war.

We forgot the real thing, Santhosh is going away, stop him.

Evening party...

You're going away without expressing our feelings.

To whom? - To my sister's daughter PooJa D'souza.

You go in your style and receive her.

She's coming from London to Goa and from there to here.

Can't she come directly?

Her grandfather is in Goa, she went to London at 8 and coming back at 18.

Did you see Santhosh?

Even now it takes 10 years to and from London.

l mean she went as little girl and coming back as young woman.

The guest is NRl, you look after the office, and l'll receive her.

Okay, go.

...will be arriving on platform number 1 in 10 minutes.

What is the announcer saying?

She's saying our train is an hour late.

Can't you Just say you don't know Hindi?

Train is arriving in 10 minutes.

l feel Hindi language has been changed a lot.

Will the girl coming now be beautiful?

Will she be average?

l'm not Nostradamus, l won't say anything.

Though you refuse, this coin will say.

lf it's head she'll be beautiful, if it's tails, she'll not.

lf it falls down?

lt's mine, sir.

Tell me if it's heads or tails?

l'm a blind man sir!

How could you catch it then?

hey Santhosh! The girl is here!

Don't turn back! Turn slowly!

Turn slowly, Santhosh!

Slow...

Now see!

Do you've such ideas too?

How to go out, son?

lf you walk straight you'll go out, if you walk on those rails, you'll go up!

Shut up! Go straight and turn right, that's exit.

Good! Atlast a granny has said l love you to you.

ln near future a girl will also say that.

l think he's gone.

Banda, play the band.

You play very well.

Will you teach me to play guitar before l leave this place?

Aren't you going to stay here?

Came for vacation, l'll go away next week.

Are you in the car? - l'm there.

Are you fine, Chanti? - Great grandpa.

Hi darling! Aerobics?

Are you fine? - l'm fine uncle.

Are you fine aunt? - l'm fine son.

Your son sent it for you. - Extremely happy son.

ls he fine, son? - He's fine.

Who are they?

Earlier they used to live in our colony,

their daughter-in-law is hot tempered and their son is a coward,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left